أيقونة: إن البرايا بأسرها … ترتيلة القديس يوحنا الدمشقي – تاريخ الايقونة

أيقونة: إن البرايا بأسرها …

تمثل هذه الأيقونة ترتيلة من وضع القديس يوحنا الدمشقي مطلعها “إن البرايا بأسرها تفرح بكِ يا ممتلئة نعمة…” ننشدها في قداس باسيليوس بدلاً من “واجب الاستئهال”.

♰ شرحها
يمكن تقسيم هذه الأيقونة وشرحها الى ثلاثة أقسام:

وسط الأيقونة
في وسط الأيقونة، ضمن هالة مستديرة، والدة الإله على العرش مع الطفل يسوع. يُحيط بالهالة جوقة من الملائكة. نرى حولهم، ضمن هالة أكبر، كنيسة كبيرة كثيرة القبب تمثل أورشليم السماوية. نرى الأشجار والنباتات مرتبة ضمن الهالة الكبيرة وكأنها تدل على أن الخليقة كلها مدعوة للخلاص.

القسم الأعلى
كل هذا القسم الأعلى من الأيقونة يُمثل الملكوت والقسم الأسفل يمثل الأرض. لكن الهالة الكبرى مفتوحة من أسفل إشارة إلى اتصال السفليين بالعلويين بالأخص في القداس الإلهي الذي ندخل به في “مملك الآب والابن والروح القدس”. نلاحظ صخور الجبال تشكل صلة بين العالمين.

القسم الأسفل
في القسم الأسفل من الأيقونة مجموعة من الناس يُنشدون “إن البرايا بأسرها”. نعرف منهم الأساقفة والكهنة والرهبان من ملابسهم، والملوك والأمراء من التيجان على رؤوسهم، وبقية الناس يرتدون ملابس كما كانت في وقت رسم الايقونة .

كلمات ترنيمة إن البرايا بأسرها
إن البرايا بأسرها تفرح بك يا ممتلئةً نعمة. محافلُ الملائكة وأَجناسُ البشر لك يعظِّمون . أَيها الهيكلُ المتقدّسُ والفردوسُ الناطق وفخر البتولية، التي منها تجسد الإلهُ وصار طفلًا، وهو إلهنا قبلَ الدهور. لأنه صنع مستودعَك عرشاً، وجعل بطنَك أَرحبَ من السماوات. لذلك، يا ممتلئةً نعمةَ، تفرحُ بك كلُّ البرايا وتمجِّدُكِ.

ملاحظة:
هذه الأيقونة هي أيقونة روسية وتعود للقرن الخامس عشر