المسيح قام حقاً قام – لغات متعددة – موقع سلطانة الحبل بلا دنس

المسيح قام حقاً قام

لغات متعددة 

معايدة من إدارة – موقع سلطانة الحبل بلا دنس

 

*بالعربى*
المسيح قام بالحقيقه قام

 

*كلداني*

ايشوع مشيحا قملي وسقلي لشميا

 

*Greek – باليونانى*
Christos Anesti!
Alithos Anesti

 

*Hebrew – بالعبرى*
Ha Mashiyach qam!
Ken hoo qam

*Syriac – بالسريانيه*
Meshiha qam!
Bashrira qam

 

*Latin- باللاتينى*
Christus Resurrectus Est!
Vere REsurrectus Est!

 

*Armenian- باللغه الارمانيه*
Christos harjav i merelotz!
Orhniale harutjun Christosi

 

*English- بالانجليزيه*
Christ is Risen!

Indeed, He is Risen

 

*Italian- بالإيطاليه*
Cristo risorto!
veramente risorto

 

*German- بالألمانيه*
Christus ist auferstanden!
Wahrhaft auferstanden

 

*Spanish- بالاسبانيه*
Cristo ha resucitado!
Verdaderamente ha resucitado

 

*Russian- بالروسيه*
Khristos Voskrese! Voistinu Voskrese!

Byelorussian

 

*بالروسيه*
Khristos Uvoskros!
Zaprowdu Uvoskros

*Serbian- سربيان*
Hristos Vaskrese!
Vaistinu Vaskrese

 

*Danish- بالدنماركيه*
Kristus er opstanden!
Ja, sandelig opstanden

*Dutch- ألمانى*
Christus is opgestaan!
Hij is waarlijk opgestaan

 

*Norwegian- بالنرويجيه*
Kristus er oppstanden!
Han er sannelig opstanden

 

*Swedish- بالسويديه*
Kristus rupstnden!
Ja, Hanr sannerligen uppstden

 

*Chinese- بالصينيه*
Helisituosi fuhuole!
Queshi fuhuole

 

*Japanese- باليابنيه*
Harisutosu Fukkatsu!
Jitsu Ni Fukkatsu

*Korean- بالكوريه*
Kristo Gesso!
Buhar ha sho Nay

 

*Hungarian- هنكاري*
Krisztus feltmadt!
Valban feltmadt

 

*Romanian- بالرمانيه*
Hristos a Inviat!
Adeverat a Inviat

 

*Slovak- باللغه التشيسكلوفيكيه*
Kristus vstal zmr’tvych!
Skutoc ne vstal

 

*Turkish- بالتركيه*
HristosDiril- Di!
Hakikaten Diril-Di

 

*Eritrean- اريتريانيه*
Christos Ten-si-OU!
Ba-Ha-ke Ten-si-OU

*Ethiopian- بالاثيوبيه*
Yasous Taustwal!
Aown Tasous Tanastwal

 

*Indonesian- بالاندنوسيه*
Krisuts Telah Bangkit