{"id":2754,"date":"2022-11-13T09:01:13","date_gmt":"2022-11-13T07:01:13","guid":{"rendered":"https:\/\/peregabriel.org\/a\/?p=2754"},"modified":"2025-02-03T11:40:00","modified_gmt":"2025-02-03T09:40:00","slug":"mess-latin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/2754\/","title":{"rendered":"Mess Latin"},"content":{"rendered":"

Deinde, iunctis manibus ante pectus, incipit Antiphonam<\/span><\/p>\n

S.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.<\/span>\u00a0<\/span><\/strong>
\nM.\u00a0Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span>
\nPostea alternatim cum Ministris dicit sequentem:<\/span>
\nPs. 42, 1-5.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0I\u00fadica me, Deus, et disc\u00e9rne causam meam de gente non sancta: ab h\u00f3mine in\u00edquo et dol\u00f3so \u00e9rue me.<\/span><\/strong><\/span>
\nM.\u00a0Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me reppul\u00edsti, et quare tristis inc\u00e9do, dum affl\u00edgit me inim\u00edcus?<\/span><\/strong>
\nS.\u00a0Em\u00edtte lucem tuam et verit\u00e1tem tuam: ipsa me dedux\u00e9runt, et addux\u00e9runt in montem sanctum tuum et in tabern\u00e1cula tua.<\/span><\/strong><\/span>
\nM.\u00a0Et intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei: ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span><\/strong>
\nS.\u00a0Confit\u00e9bor tibi in c\u00edthara, Deus, Deus meus: quare tristis es, \u00e1nima mea, et quare cont\u00farbas me?<\/span><\/strong><\/span>
\nM.\u00a0Spera in Deo, qu\u00f3niam adhuc confit\u00e9bor illi: salut\u00e1re vultus mei, et Deus meus.<\/span><\/strong>
\nS.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span><\/strong><\/span>
\nM.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper: et in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/strong>
\nSacerdos repetit Antiphonam:<\/span><\/strong>
\nS.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.<\/span><\/strong><\/span>
\nM. Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span><\/strong><\/p>\n

Signat se, dicens:<\/span>
\nV.\u00a0Adiut\u00f3rium nostrum\u00a0\u2629\u00a0in n\u00f3mine D\u00f3mini.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Qui fecit coelum et terram.<\/span>
\nDeinde iunctis manibus profunde inclinatus facit Confessionem.<\/span>
\nConf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Io\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et opere:\u00a0Percutit sibi pectus ter, dicens:\u00a0mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Io\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.<\/span>
\nM. Misere\u00e1tur tui omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis tuis, perd\u00facat te ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.<\/span><\/strong>
\nSacerdos dicit:\u00a0<\/span><\/strong>
\nS. Amen,<\/span>
\net erigit se. Deinde Ministri repetunt Confessionem: et ubi a Sacerdote dicebatur vobis, fratres, et vos, fratres, a Ministris dicitur tibi, pater, et te, pater.\u00a0<\/span>
\nM. Conf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Io\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et tibi, pater: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Io\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, orare pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.<\/span><\/strong>
\nPostea Sacerdos, iunctis manibus, facit absolutionem, dicens:<\/span><\/strong>
\nS.\u00a0Misere\u00e1tur nostri\u00a0vestri\u00a0omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis nostris\u00a0vestris, perd\u00facat nos\u00a0vos\u00a0ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span>
\nSignat se signo crucis, dicens:\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Indulg\u00e9ntiam,\u00a0\u2629absolutionem et remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum nostr\u00f3rum tr\u00edbuat nobis omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors D\u00f3minus.<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/p>\n

Et inclinatus prosequitur:<\/span>
\nV.\u00a0Deus, tu conv\u00e9rsus vivific\u00e1bis nos.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et plebs tua l\u00e6t\u00e1bitur in te.<\/span>
\nV.\u00a0Ost\u00e9nde nobis, D\u00f3mine, miseric\u00f3rdiam tuam.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et salut\u00e1re tuum da nobis.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, ex\u00e1udi orati\u00f3nem meam.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et clamor meus ad te v\u00e9niat.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nEt extendens ac iungens manus, clara voce dicit:\u00a0<\/span>
\nOr\u00e9mus,\u00a0ei ascendens ad Altare, dicit secreto:\u00a0<\/span>
\nAufer a nobis, quaesumus, D\u00f3mine, iniquit\u00e1tes nostras: ut ad Sancta sanct\u00f3rum puris mere\u00e1mur m\u00e9ntibus intro\u00edre. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span>
\nDeinde, manibus iunctis super Altare, inclinatus dicit:\u00a0<\/span>
\nOr\u00e1mus te, D\u00f3mine, per m\u00e9rita Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum,\u00a0Osculatur Altare in medioquorum rel\u00edqui\u00e6 hic sunt, et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut indulg\u00e9re dign\u00e9ris \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea. Amen.<\/span><\/p>\n

Introitus\u00a0<\/span>
\nPs 24:16; 24:18<\/span>
\nR\u00e9spice in me et miser\u00e9re mei, D\u00f3mine: qu\u00f3niam \u00fanicus et pauper sum ego: vide humilit\u00e1tem meam et lab\u00f3rem meum: et dim\u00edtte \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea, Deus meus.<\/span>
\nPs 24:1-2<\/span>
\nAd te, D\u00f3mine, lev\u00e1vi \u00e1nimam meam: Deus meus, in te conf\u00eddo, non erub\u00e9scam.<\/span>
\nV.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in saecula saecul\u00f3rum. Amen<\/span>
\nR\u00e9spice in me et miser\u00e9re mei, D\u00f3mine: qu\u00f3niam \u00fanicus et pauper sum ego: vide humilit\u00e1tem meam et lab\u00f3rem meum: et dim\u00edtte \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea, Deus meus.<\/span><\/p>\n

Kyrie\u00a0<\/span>
\nQua finita, iunctis manibus, accedit ad medium altaris et, alternatim cum Ministris, dicit:<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nM.\u00a0Christe, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Christe, el\u00e9ison.<\/span>
\nM.\u00a0Christe, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span><\/p>\n

Gloria\u00a0<\/span><\/p>\n

Postea in medio Altaris extendens et iungens manus, caputque aliquantulum incl\u00ednans, dicit, si dicendum est, Gl\u00f3ria in exc\u00e9lsis Deo, et prosequitur iunctis manibus. Cum dicit Ador\u00e1mus te, Gr\u00e1tias agimus tibi, et Iesu Christe, et Suscipe deprecati\u00f3nem, inclinat caput; et in fine dicens: Cum Sancto Sp\u00edritu, signat se a fronte ad pectus.<\/span>
\nGloria in excelsis Deo Et in terra pax hom\u00ednibus bon\u00e6 volunt\u00e1tis. Laud\u00e1mus te. Bened\u00edcimus te. Ador\u00e1mus te. Glorific\u00e1mus te. Gr\u00e1tias \u00e1gimus tibi propter magnam gl\u00f3riam tuam. D\u00f3mine Deus, Rex coel\u00e9stis, Deus Pater omn\u00edpotens. D\u00f3mine Fili unig\u00e9nite, Iesu Christe. D\u00f3mine Deus, Agnus Dei, F\u00edlius Patris. Qui tollis pecc\u00e1ta mundi, miser\u00e9re nobis. Qui tollis pecc\u00e1ta mundi, s\u00fascipe deprecati\u00f3nem nostram. Qui sedes ad d\u00e9xteram Patris, miser\u00e9re nobis. Qu\u00f3niam tu solus Sanctus. Tu solus D\u00f3minus. Tu solus Alt\u00edssimus, Iesu Christe. Cum Sancto Sp\u00edritu\u00a0\u2629in gl\u00f3ria Dei Patris. Amen.<\/span><\/p>\n

Oratio\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde osculatur Altare in medio, et versus ad populum dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et cum spiritu tuo.<\/span>
\nPostea dicit: Or\u00e9mus, et Orationes, unam aut plures, ut ordo Officii postulat. Sequitur Epistola, Graduale, Tractus, vel Allel\u00faia cum Versu, aut Sequentia, prout Tempus aut qualitas Miss\u00e6 postulat.<\/span>
\nOr\u00e9mus.<\/span>
\nProt\u00e9ctor in te sper\u00e1ntium, Deus, sine quo nihil est v\u00e1lidum, nihil sanctum: mult\u00edplica super nos miseric\u00f3rdiam tuam; ut, te rect\u00f3re, te duce, sic transe\u00e1mus per bona tempor\u00e1lia, ut non amitt\u00e1mus \u00e6t\u00e9rna.<\/span>
\nPer Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/p>\n

Lectio\u00a0<\/span>
\nL\u00e9ctio Ep\u00edstol\u00e6 be\u00e1ti Petri Ap\u00f3stoli.<\/span>
\n1 Pet 5:6-11<\/span>
\nCar\u00edssimi: Humili\u00e1mini sub pot\u00e9nti manu Dei, ut vos ex\u00e1ltet in t\u00e9mpore visitati\u00f3nis: omnem sollicit\u00fadinem vestram proiici\u00e9ntes in eum, qu\u00f3niam ipsi cura est de vobis. S\u00f3brii estote et vigil\u00e1te: quia advers\u00e1rius vester di\u00e1bolus tamquam leo r\u00fagiens circuit, qu\u00e6rens, quem d\u00e9voret: cui res\u00edstite fortes in fide: sci\u00e9ntes e\u00e1ndem passi\u00f3nem ei, qu\u00e6 in mundo est, vestr\u00e6 fraternit\u00e1ti f\u00ederi. Deus autem omnis gr\u00e1ti\u00e6, qui voc\u00e1vit nos in \u00e6t\u00e9rnam suam gl\u00f3riam in Christo Iesu, m\u00f3dicum passos ipse perf\u00edciet, confirm\u00e1bit solidab\u00edtque. Ipsi gl\u00f3ria et imp\u00e9rium in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span>
\nR.\u00a0Deo gratias.<\/span><\/p>\n

Graduale\u00a0<\/span>
\nPs 54:23; 54:17; 54:19<\/span>
\nIacta cogit\u00e1tum tuum in D\u00f3mino: et ipse te en\u00fatriet.<\/span>
\nV.\u00a0Dum clam\u00e1rem ad D\u00f3minum, exaud\u00edvit vocem meam ab his, qui approp\u00ednquant mihi. Allel\u00faia, allel\u00faia<\/span>
\nPs 7:12<\/span>
\nDeus iudex iustus, fortis et p\u00e1tiens, numquid ir\u00e1scitur per s\u00edngulos dies? Allel\u00faia.<\/span><\/p>\n

Evangelium<\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n

Si vero Sacerdos sine Diacono et Subdiacono celebrat, delato libro ad aliud cornu Altaris, inclinatus in medio, iunctis manibus dicit:<\/span>
\nMunda cor meum, ac labia mea, omn\u00edpotens Deus, qui labia Isa\u00ed\u00e6 Proph\u00e9t\u00e6 c\u00e1lculo mund\u00e1sti ign\u00edto: ita me tua grata miserati\u00f3ne dign\u00e1re mund\u00e1re, ut sanctum Evang\u00e9lium tuum digne v\u00e1leam nunti\u00e1re. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span>
\nIube, D\u00f3mine, bened\u00edcere. D\u00f3minus sit in corde meo et in l\u00e1biis meis: ut digne et compet\u00e9nter ann\u00fantiem Evang\u00e9lium suum. Amen.<\/span>
\nDeinde, conversus ad librum, iunctis manibus, dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.\u00a0<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nEt pronuntians: In\u00edtium, sive Sequ\u00e9ntia sancti Evang\u00e9lii, signat librum, et se in fronte, ore et pectore, et legit Evangelium, ut dictum est. Quo finito, respondet Minister: Laus tibi, Christe, et Sacerdos osculatur Evangelium, dicens: per evangelica dicta, ut supra.<\/span>
\nSequ\u00e9ntia \u2720<\/span> sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam.<\/span>
\nR.\u00a0Gloria tibi, Domine!<\/span>
\nLuc 15:1-10<\/span>
\nIn illo t\u00e9mpore: Erant appropinqu\u00e1ntes ad Iesum public\u00e1ni et peccat\u00f3res, ut aud\u00edrent illum. Et murmur\u00e1bant pharisaei et scrib\u00e6, dic\u00e9ntes: Quia hic peccat\u00f3res recipit et mand\u00facat cum illis. Et ait ad illos par\u00e1bolam istam, dicens: Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perd\u00edderit unam ex illis, nonne dim\u00edttit nonag\u00ednta novem in des\u00e9rto, et vadit ad illam, qu\u00e6 per\u00ederat, donec inv\u00e9niat eam? Et cum inv\u00e9nerit eam, imp\u00f3nit in h\u00fameros suos gaudens: et v\u00e9niens domum, c\u00f3nvocat am\u00edcos et vic\u00ednos, dicens illis: Congratul\u00e1mini mihi, quia inv\u00e9ni ovem meam, qu\u00e6 per\u00ederat? Dico vobis, quod ita g\u00e1udium erit in coelo super uno peccat\u00f3re poenit\u00e9ntiam ag\u00e9nte, quam super nonag\u00ednta novem iustis, qui non \u00edndigent poenit\u00e9ntia. Aut qu\u00e6 m\u00falier habens drachmas decem, si perd\u00edderit drachmam unam, nonne acc\u00e9ndit luc\u00e9rnam, et ev\u00e9rrit domum, et qu\u00e6rit dilig\u00e9nter, donec inv\u00e9niat? Et cum inv\u00e9nerit, c\u00f3nvocat am\u00edcas et vic\u00ednas, dicens: Congratul\u00e1mini mihi, quia inv\u00e9ni drachmam, quam perd\u00edderam? Ita dico vobis: g\u00e1udium erit coram Angelis Dei super uno peccat\u00f3re poenit\u00e9ntiam ag\u00e9nte.<\/span>
\nR.\u00a0Laus tibi, Christe!<\/span>
\nS.\u00a0Per Evangelica dicta, deleantur nostra delicta.<\/span><\/p>\n

Credo\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde ad medium Altaris extendens, elevans et iungens manus, dicit, si dicendum est, Credo in unum Deum, et prosequitur iunctis manibus. Cum dicit Deum, caput Cruci inclinat: quod similiter facit, cum dicit Iesum Christum, et simul ador\u00e1tur. Ad illa autem verba Et incarn\u00e1tus est, genuflectit usque dum dicatur Et homo factus est. In fine ad Et vitam vent\u00fari saeculi, signat se signo crucis a fronte ad pectus.\u00a0<\/span>
\nCredo in unum Deum, Patrem omnipot\u00e9ntem, fact\u00f3rem coeli et terr\u00e6, visib\u00edlium \u00f3mnium et in visib\u00edlium. Et in unum D\u00f3minum Iesum Christum, F\u00edlium Dei unig\u00e9nitum. Et ex Patre natum ante \u00f3mnia saecula. Deum de Deo, lumen de l\u00famine, Deum verum de Deo vero. G\u00e9nitum, non factum, consubstanti\u00e1lem Patri: per quem \u00f3mnia facta sunt. Qui propter nos h\u00f3mines et propter nostram sal\u00fatem desc\u00e9ndit de coelis.\u00a0Hic genuflectitur\u00a0Et incarn\u00e1tus est de Sp\u00edritu Sancto ex Mar\u00eda V\u00edrgine: Et homo factus est. Crucif\u00edxus \u00e9tiam pro nobis: sub P\u00f3ntio Pil\u00e1to passus, et sep\u00faltus est. Et resurr\u00e9xit t\u00e9rtia die, sec\u00fandum Script\u00faras. Et asc\u00e9ndit in coelum: sedet ad d\u00e9xteram Patris. Et \u00edterum vent\u00farus est cum gl\u00f3ria iudic\u00e1re vivos et m\u00f3rtuos: cuius regni non erit finis. Et in Sp\u00edritum Sanctum, D\u00f3minum et vivific\u00e1ntem: qui ex Patre Fili\u00f3que proc\u00e9dit. Qui cum Patre et F\u00edlio simul ador\u00e1tur et conglorific\u00e1tur: qui loc\u00fatus est per Proph\u00e9tas. Et unam sanctam cath\u00f3licam et apost\u00f3licam Eccl\u00e9siam. Conf\u00edteor unum bapt\u00edsma in remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum. Et exsp\u00e9cto resurrecti\u00f3nem mortu\u00f3rum. Et vitam vent\u00fari saeculi. Amen.<\/span><\/p>\n

Offertorium\u00a0<\/span>
\nDeinde osculatur Altare, et versus ad populum, dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/strong>\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.\u00a0<\/span>
\nPostea dicit: Or\u00e9mus, et Offertorium.\u00a0<\/span>
\nOr\u00e9mus<\/span>
\nPs 9:11-12 9:13<\/span>
\nSperent in te omnes, qui nov\u00e9runt nomen tuum, D\u00f3mine: qu\u00f3niam non derel\u00ednquis qu\u00e6r\u00e9ntes te: ps\u00e1llite D\u00f3mino, qui h\u00e1bitat in Sion: qu\u00f3niam non est obl\u00edtus orati\u00f3nem p\u00e1uperum.<\/span><\/p>\n

Quo dicto, si est Missa sollemnis, Diaconus porrigit Celebranti Patenam cum Hostia: si privata, Sacerdos ipse accipit Patenam cum Hostia, quam offerens, dicit:<\/span>
\nSuscipe, sancte Pater, omnipotens \u00e6t\u00e9rne Deus, hanc immacul\u00e1tam h\u00f3stiam, quam ego ind\u00edgnus f\u00e1mulus tuus \u00f3ffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerab\u00edlibus pecc\u00e1tis, et offensi\u00f3nibus, et negleg\u00e9ntiis meis, et pro \u00f3mnibus circumst\u00e1ntibus, sed et pro \u00f3mnibus fid\u00e9libus christi\u00e1nis vivis atque def\u00fanctis: ut mihi, et illis prof\u00edciat ad sal\u00fatem in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span><\/p>\n

Deinde faciens crucem cum eadem Patena, deponit Hostiam super Corporale. Diaconus ministrat vinum, Subdiaconus aquam in Calice: vel si privata est Missa, utrumque infundit Sacerdos, et aquam miscendam in Calice benedicit signo crucis, dicens:<\/span>
\nDeus, qui hum\u00e1n\u00e6 subst\u00e1nti\u00e6 dignit\u00e1tem mirab\u00edliter condid\u00edsti, et mirab\u00edlius reform\u00e1sti: da nobis per huius aqu\u00e6 et vini myst\u00e9rium, eius divinit\u00e1tis esse cons\u00f3rtes, qui humanit\u00e1tis nostr\u00e6 f\u00ederi dign\u00e1tus est p\u00e1rticeps, Iesus Christus, F\u00edlius tuus, D\u00f3minus noster: Qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus: per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen<\/span>.<\/p>\n

Postea accipit Calicem, et offert dicens:<\/span>
\nOff\u00e9rimus tibi, D\u00f3mine, c\u00e1licem salut\u00e1ris, tuam deprec\u00e1ntes clem\u00e9ntiam: ut in consp\u00e9ctu div\u00edn\u00e6 maiest\u00e1tis tu\u00e6, pro nostra et tot\u00edus mundi salute, cum od\u00f3re suavit\u00e1tis asc\u00e9ndat. Amen.<\/span>
\nDeinde facit signum crucis cum Calice, et illum ponit super Corporale, et Palla cooperit: tum, iunctis manibus super Altare, aliquantulum inclinatus, dicit:<\/span>
\nIn sp\u00edritu humilit\u00e1tis et in \u00e1nimo contr\u00edto suscipi\u00e1mur a te, D\u00f3mine: et sic fiat sacrif\u00edcium nostrum in consp\u00e9ctu tuo h\u00f3die, ut pl\u00e1ceat tibi, D\u00f3mine Deus.<\/span>
\nErectus expandit manus, easque in altum porrectas iungens, elev\u00e1tis ad coelum oculis et statim demissis, dicit:<\/span>
\nVeni, sanctific\u00e1tor omn\u00edpotens \u00e6t\u00e9rne Deus:\u00a0Benedicit Oblata, prosequendo:\u00a0et bene\u00a0\u2629\u00a0dic hoc sacrif\u00edcium, tuo sancto n\u00f3mini pr\u00e6par\u00e1tum.<\/span><\/p>\n

Sacerdos lavat manus, dicens:<\/span>
\nPs. 25, 6-12.\u00a0<\/span>
\nLav\u00e1bo inter innoc\u00e9ntes manus meas: et circ\u00famdabo alt\u00e1re tuum. D\u00f3mine: Ut \u00e1udiam vocem laudis, et en\u00e1rrem univ\u00e9rsa mirab\u00edlia tua. D\u00f3mine, dil\u00e9xi dec\u00f3rem domus tu\u00e6 et locum habitati\u00f3nis gl\u00f3ri\u00e6 tu\u00e6. Ne perdas cum \u00edmpiis, Deus, \u00e1nimam meam, et cum viris s\u00e1nguinum vitam meam: In quorum m\u00e1nibus iniquit\u00e1tes sunt: d\u00e9xtera e\u00f3rum repl\u00e9ta est mun\u00e9ribus. Ego autem in innoc\u00e9ntia mea ingr\u00e9ssus sum: r\u00e9dime me et miser\u00e9re mei. Pes meus stetit in dir\u00e9cto: in eccl\u00e9siis bened\u00edcam te, D\u00f3mine.\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span>
\nR.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in saecula saecul\u00f3rum. Amen<\/span><\/p>\n

Deinde, aliquantulum inclinatus in medio Altaris, iunctis manibus super eo, dicit:<\/span>
\nS\u00fascipe, sancta Trinitas, hanc oblati\u00f3nem, quam tibi off\u00e9rimus ob mem\u00f3riam passi\u00f3nis, resurrecti\u00f3nis, et ascensi\u00f3nis Iesu Christi, D\u00f3mini nostri: et in hon\u00f3rem be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrginis, et be\u00e1ti Ioannis Baptist\u00e6, et sanct\u00f3rum Apostol\u00f3rum Petri et Pauli, et ist\u00f3rum et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut illis prof\u00edciat ad hon\u00f3rem, nobis autem ad sal\u00fatem: et illi pro nobis interc\u00e9dere dign\u00e9ntur in coelis, quorum mem\u00f3riam \u00e1gimus in terris. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/p>\n

Postea osculatur Altare, et versus ad populum extendens, et iungens manus, voce paululum elevata, dicit<\/span><\/p>\n

S.\u00a0Or\u00e1te, fratres: ut meum ac vestrum sacrif\u00edcium accept\u00e1bile fiat apud Deum Patrem omnipot\u00e9ntem.<\/span>
\nMinister, seu circumstantes respondent: alioquin ipsemet Sacerdos:<\/span>
\nM.\u00a0Susc\u00edpiat D\u00f3minus sacrif\u00edcium de m\u00e1nibus tuis\u00a0vel meisad laudem et gl\u00f3riam nominis sui, ad utilit\u00e1tem quoque nostram, toti\u00fasque Eccl\u00e9si\u00e6 su\u00e6 sanct\u00e6.<\/span>
\nSacerdos submissa voce dicit:\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Amen.<\/span>
\nDeinde, manibus extensis, absolute sine Or\u00e9mus subiungit Orationes secretas<\/span><\/p>\n

Secreta\u00a0<\/span>
\nR\u00e9spice, D\u00f3mine, m\u00fanera supplic\u00e1ntis Eccl\u00e9si\u00e6: et sal\u00fati cred\u00e9ntium perp\u00e9tua sanctificati\u00f3ne sum\u00e9nda conc\u00e9de.<\/span>
\nPer Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/p>\n

Praefatio\u00a0<\/span>
\nQuibus finitis, cum pervenerit ad conclusionem, clara voce dicit: Per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum, cum Pr\u00e6fatione, ut in sequentibus. Pr\u00e6fationem incipit ambabus manibus positis hinc inde super Altare: quas aliquantulum elevat, cum dicit: Sursum corda. Iungit eas ante pectus, et caput inclinat, cum dicit: Gr\u00e1tias agamus D\u00f3mino, Deo nostro. Deinde disiungit manus, et disiunctas tenet usque ad finem Pr\u00e6fationis: qua finita, iterum iungit eas, et inclinatus dicit: Sanctus. Et cum dicit: Bened\u00edctus, qui venit, signum crucis sibi producit a fronte ad pectus.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nV.\u00a0Sursum corda.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Hab\u00e9mus ad D\u00f3minum.<\/span>
\nV.\u00a0Gr\u00e1tias ag\u00e1mus D\u00f3mino, Deo nostro.<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Dignum et iustum est.<\/span><\/p>\n

de sanctissima Trinitate<\/span>
\nVere dignum et iustum est, \u00e6quum et salut\u00e1re, nos tibi semper et ub\u00edque gr\u00e1tias \u00e1gere: D\u00f3mine sancte, Pater omn\u00edpotens, \u00e6t\u00e9rne Deus: Qui cum unig\u00e9nito F\u00edlio tuo et Sp\u00edritu Sancto unus es Deus, unus es D\u00f3minus: non in unius singularit\u00e1te pers\u00f3n\u00e6, sed in un\u00edus Trinit\u00e1te subst\u00e1nti\u00e6. Quod enim de tua gl\u00f3ria, revel\u00e1nte te, cr\u00e9dimus, hoc de F\u00edlio tuo, hoc de Sp\u00edritu Sancto sine differ\u00e9ntia discreti\u00f3nis sent\u00edmus. Ut in confessi\u00f3ne ver\u00e6 sempitern\u01fdque Deit\u00e1tis, et in pers\u00f3nis propr\u00edetas, et in ess\u00e9ntia \u00fanitas, et in maiest\u00e1te ador\u00e9tur \u00e6qu\u00e1litas. Quam laudant Angeli atque Arch\u00e1ngeli, Ch\u00e9rubim quoque ac S\u00e9raphim: qui non cessant clam\u00e1re cot\u00eddie, una voce dic\u00e9ntes:<\/span><\/p>\n

Sanctus, Sanctus, Sanctus D\u00f3minus, Deus S\u00e1baoth. Pleni sunt coeli et terra gl\u00f3ria tua. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis. Bened\u00edctus, qui venit in n\u00f3mine D\u00f3mini. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis.<\/span><\/p>\n

Canon\u00a0<\/span>
\nFinita pr\u00e6fatione, sacerdos extendens, elevans aliquantulum et iungens manus, elevansque ad c\u00e6lum oculos, et statim demittens, profunde inclinatus ante Altare, manibus super eo positis, dicit :<\/span>
\nTe igitur, clement\u00edssime Pater, per Iesum Christum, F\u00edlium tuum, D\u00f3minum nostrum, s\u00fapplices rog\u00e1mus, ac p\u00e9timus, osculatur Altare et, iunctis manibus ante pectus, dicit: uti accepta habeas et bened\u00edcas, Signat ter super Hostiam et Calicem simul, dicens: h\u00e6c \u2629<\/span> dona, h\u00e6c \u2629<\/span> m\u00fanera, h\u00e6c \u2629<\/span> sancta sacrif\u00edcia illib\u00e1ta, Extensis manibus prosequitur: in primis, qu\u00e6 tibi off\u00e9rimus pro Eccl\u00e9sia tua sancta cath\u00f3lica: quam pacific\u00e1re, custod\u00edre, adun\u00e1re et r\u00e9gere dign\u00e9ris toto orbe terr\u00e1rum: una cum f\u00e1mulo tuo Papa nostro Francisco et Ant\u00edstite nostro nomen Episcopi et \u00f3mnibus orthod\u00f3xis, atque cath\u00f3lic\u00e6 et apost\u00f3licae f\u00eddei cult\u00f3ribus.<\/span><\/p>\n

Commemoratio pro vivis<\/span>
\nMem\u00e9nto, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tuarum\u00a0N.\u00a0et\u00a0N.\u00a0Iungit manus, orat aliquantulum pro quibus orare intendit: deinde manibus extensis prosequitur:et \u00f3mnium circumst\u00e1ntium, quorum tibi fides c\u00f3gnita est et nota dev\u00f3tio, pro quibus tibi off\u00e9rimus: vel qui tibi \u00f3fferunt hoc sacrif\u00edcium laudis, pro se su\u00edsque \u00f3mnibus: pro redempti\u00f3ne anim\u00e1rum su\u00e1rum, pro spe sal\u00fatis et incolumit\u00e1tis su\u00e6: tib\u00edque reddunt vota sua \u00e6t\u00e9rno Deo, vivo et vero.<\/span><\/p>\n

Communic\u00e1ntes, et mem\u00f3riam vener\u00e1ntes, in primis glori\u00f3s\u00e6 semper V\u00edrginis Mar\u00ed\u00e6, Genetr\u00edcis Dei et D\u00f3mini nostri Iesu Christi: sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi,<\/span>
\net beat\u00f3rum Apostol\u00f3rum ac M\u00e1rtyrum tu\u00f3rum, Petri et Pauli, Andr\u00e9\u00e6, Iac\u00f3bi, Io\u00e1nnis, Thom\u00e6, Iac\u00f3bi, Phil\u00edppi, Bartholomaei, Matthaei, Sim\u00f3nis et Thaddaei: Lini, Cleti, Clem\u00e9ntis, Xysti, Corn\u00e9lii, Cypri\u00e1ni, Laur\u00e9ntii, Chrys\u00f3goni, Io\u00e1nnis et Pauli, Cosm\u00e6 et Dami\u00e1ni: et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum; quorum m\u00e9ritis precib\u00fasque conc\u00e9das, ut in \u00f3mnibus protecti\u00f3nis tu\u00e6 muni\u00e1mur aux\u00edlio.\u00a0Iungit manus\u00a0Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/p>\n

Tenens manus expansas super Oblata, dicit:\u00a0<\/span>
\nHanc igitur oblati\u00f3nem servitutis nostr\u00e6, sed et cunctae fam\u00edli\u00e6 tu\u00e6,<\/span>
\nquaesumus, D\u00f3mine, ut plac\u00e1tus acc\u00edpias: di\u00e9sque nostros in tua pace disp\u00f3nas, atque ab \u00e6t\u00e9rna damnati\u00f3ne nos \u00e9ripi, et in elect\u00f3rum tu\u00f3rum i\u00fabeas grege numer\u00e1ri.\u00a0Iungit manusPer Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/p>\n

Quam oblati\u00f3nem tu, Deus, in \u00f3mnibus, quaesumus, Signat ter super Oblata, bene \u2629<\/span> d\u00edctam, adscr\u00edp\u00a0\u2629 <\/span>tam, ra\u00a0\u2629<\/span>\u00a0tam, ration\u00e1bilem, acceptabil\u00e9mque f\u00e1cere dign\u00e9ris:\u00a0Signat semel super Hostiam,\u00a0ut nobis Cor\u00a0\u2629<\/span>\u00a0pus,\u00a0et semel super Calicem,\u00a0et San\u00a0\u2629<\/span>\u00a0guis fiat dilect\u00edssimi F\u00edlii tui,\u00a0Iungit manus,\u00a0D\u00f3mini nostri Iesu Christi.<\/span><\/p>\n

Qui pr\u00eddie quam pater\u00e9tur, Accipit Hostiam, acc\u00e9pit panem in sanctas ac vener\u00e1biles manus suas, Elevat oculos ad coelum, elev\u00e1tis \u00f3culis in coelum ad te Deum, Patrem suum omnipot\u00e9ntem, Caput inclinat, tibi gr\u00e1tias agens, Signat super Hostiam, bene \u2629<\/span> dixit, fregit, ded\u00edtque disc\u00edpulis suis, dicens: Acc\u00edpite, et manduc\u00e1te ex hoc omnes.<\/span><\/p>\n

Tenens ambabus manibus Hostiam inter indices et pollices, profert verba consecrationis secrete, distincte et attente super Hostiam, et simul super omnes, si plures sint consecrand\u00e6.<\/span><\/p>\n

HOC EST ENIM CORPUS MEUM.<\/span><\/p>\n

Quibus verbis prolatis, statim Hostiam consecratam genuflexus adorat: surgit, ostendit populo, reponit super Corporale, et genuflexus iterum adorat: nec amplius pollices et indices disiungit, nisi quando Hostia tractanda est, usque ad ablutionem digitorum.<\/span><\/p>\n

Tunc, detecto Calice, dicit:<\/span>
\nS\u00edmili modo postquam coen\u00e1tum est, Ambabus manibus accipit Calicem, acc\u00edpiens et hunc pr\u00e6cl\u00e1rum C\u00e1licem in sanctas ac vener\u00e1biles manus suas: item Caput inclinat, item tibi gr\u00e1tias agens, Sinistra tenens Calicem, dextera signat super eum, bene \u2629<\/span> dixit, ded\u00edtque disc\u00edpulis suis, dicens: Acc\u00edpite, et b\u00edbite ex eo omnes.<\/span><\/p>\n

Profert verba consecrationis super Calicem, attente, continuate, et secrete, tenens illum parum elevatum.<\/span><\/p>\n

HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET AETERNI TESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM.<\/span><\/p>\n

Quibus verbis prolatis, deponit Calicem super Corporale, et dicens secrete:<\/span>
\nH\u00e6c quotiesc\u00famque fec\u00e9ritis, in mei mem\u00f3riam faci\u00e9tis.<\/span>
\nGenuflexus adorat: surgit, ostendit populo, deponit, cooperit, et genuflexus iterum adorat.<\/span><\/p>\n

Deinde disiunctis manibus dicit:<\/span>
\nUnde et m\u00e9mores, D\u00f3mine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiusdem Christi F\u00edlii tui, D\u00f3mini nostri, tam be\u00e1t\u00e6 passi\u00f3nis, nec non et ab \u00ednferis resurrecti\u00f3nis, sed et in coelos glori\u00f3s\u00e6 ascensi\u00f3nis: off\u00e9rimus pr\u00e6cl\u00e1r\u00e6 maiest\u00e1ti tu\u00e6 de tuis donis ac datis,\u00a0Iungit manus, et signat ter super Hostiam, et Calicem simul, dicens:\u00a0h\u00f3stiam\u00a0\u2629<\/span>\u00a0puram, h\u00f3stiam\u00a0\u2629<\/span> sanctam, h\u00f3stiam\u00a0\u2629<\/span> immacul\u00e1tam,\u00a0Signat semel super Hostiam, dicens:Panem\u00a0\u2629 <\/span>sanctum vit\u00e6 \u00e6t\u00e9rn\u00e6,\u00a0et semel super Calicem, dicens:\u00a0et Calicem\u00a0\u2629<\/span> sal\u00fatis perp\u00e9tu\u00e6.<\/span><\/p>\n

Extensis manibus prosequitur:<\/span>
\nSupra qu\u00e6 prop\u00edtio ac ser\u00e9no vultu resp\u00edcere dign\u00e9ris: et acc\u00e9pta hab\u00e9re, sic\u00fati acc\u00e9pta hab\u00e9re dign\u00e1tus es m\u00fanera p\u00faeri tui iusti Abel, et sacrif\u00edcium Patri\u00e1rch\u00e6 nostri Abrah\u00e6: et quod tibi \u00f3btulit summus sac\u00e9rdos tuus Melch\u00edsedech, sanctum sacrif\u00edcium, immacul\u00e1tam h\u00f3stiam.<\/span><\/p>\n

Profunde inclinatus, iunctis manibus et super Altare positis, dicit:<\/span>
\nS\u00fapplices te rog\u00e1mus, omn\u00edpotens Deus: iube h\u00e6c perf\u00e9rri per manus sancti Angeli tui in subl\u00edme alt\u00e1re tuum, in consp\u00e9ctu div\u00edn\u00e6 maiest\u00e1tis tu\u00e6: ut, quotquot Osculatur Altare, ex hac alt\u00e1ris participati\u00f3ne sacros\u00e1nctum F\u00edlii tui Iungit manus, et signat semel super Hostiam, et semel super Calicem, Cor \u2629<\/span> pus, et S\u00e1n \u2629<\/span> guinem sumps\u00e9rimus, Seipsum signat, dicens:omni benedicti\u00f3ne coel\u00e9sti et gr\u00e1tia reple\u00e1mur. Iungit manus.Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/p>\n

Commemoratio pro defunctis<\/span>
\nMem\u00e9nto \u00e9tiam, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tu\u00e1rum\u00a0N.\u00a0et\u00a0N., qui nos pr\u00e6cess\u00e9runt cum signo f\u00eddei, et d\u00f3rmiunt in somno pacis.\u00a0Iungit manus, orat aliqu\u00e1ntulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit, deinde extensis manibus prosequitur:\u00a0Ipsis, D\u00f3mine, et \u00f3mnibus in Christo quiesc\u00e9ntibus locum refrig\u00e9rii, lucis pacis ut ind\u00falgeas, deprec\u00e1mur.\u00a0Iungit manus, et caput inclinat, dicens:Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/p>\n

Manu dextera percutit sibi pectus, elata aliquantulum voce dicens:<\/span>
\nNobis quoque peccat\u00f3ribus\u00a0Extensis manibus ut prius, secrete prosequitur:\u00a0f\u00e1mulis tuis, de multit\u00fadine miserati\u00f3num tu\u00e1rum sper\u00e1ntibus, partem \u00e1liquam et societ\u00e1tem don\u00e1re dign\u00e9ris, cum tuis sanctis Ap\u00f3stolis et Mart\u00fdribus: cum Io\u00e1nne, St\u00e9phano, Matth\u00eda, B\u00e1rnaba, Ign\u00e1tio, Alex\u00e1ndro, Marcell\u00edno, Petro, Felicit\u00e1te, Perp\u00e9tua, Agatha, L\u00facia, Agn\u00e9te, C\u00e6c\u00edlia, Anast\u00e1sia, et \u00f3mnibus Sanctis tuis: intra quorum nos cons\u00f3rtium, non \u00e6stim\u00e1tor m\u00e9riti, sed v\u00e9ni\u00e6, quaesumus, larg\u00edtor adm\u00edtte.\u00a0Iungit manus.Per Christum, D\u00f3minum nostrum.\u00a0<\/span><\/p>\n

Per quem h\u00e6c \u00f3mnia, D\u00f3mine, semper bona creas,\u00a0Signat ter super Hostiam, et Calicem simul, dicens:sancti\u00a0\u2629<\/span>\u00a0ficas, viv\u00ed\u00a0\u2629<\/span>\u00a0ficas, bene\u00a0\u2629 <\/span>d\u00edcis et pr\u00e6stas nobis.<\/span>
\nDiscooperit Calicem, genuflectit, accipit Hostiam inter pollicem et indicem manus dexter\u00e6: et tenens sinistra Calicem, cum Hostia signat ter a labio ad labium Calicis, dicens:<\/span>
\nPer ip\u00a0\u2629<\/span>\u00a0sum, et cum ip\u00a0\u2629<\/span>\u00a0so, et in ip\u00a0\u2629<\/span> so,\u00a0Cum ipsa Hostia signat bis inter se et Calicem, dicens:\u00a0est tibi Deo Patri\u00a0\u2629omnipotenti, in unit\u00e1te Sp\u00edritus\u00a0\u2629<\/span> Sancti,\u00a0<\/span>
\nElevans parum Calicem cum Hostia, dicit:<\/span>
\nomnis honor, et gl\u00f3ria.<\/span>
\nponit Hostiam, Calicem Palla cooperit, genuflectit, surgit, et dicit intellegibili voce vel cantat:<\/span>
\nPer omnia saecula saecolorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/p>\n

Preparatio Communionis\u00a0<\/span>
\nIungit manus.<\/span>
\nOr\u00e9mus: Pr\u00e6c\u00e9ptis salut\u00e1ribus m\u00f3niti, et div\u00edna institutione formati audemus dicere:<\/span>
\nExtendit manus.<\/span>
\nPater noster, qui es in caelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem:\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Sed libera nos a malo.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Sacerdos secrete dicit :Amen.<\/span><\/p>\n

Deinde manu dextera accipit inter indicem et medium digitos Patenam, quam tenens super Altare erectam, dicit secrete:<\/span>
\nL\u00edbera nos, quaesumus, D\u00f3mine, ab \u00f3mnibus malis, pr\u00e6t\u00e9ritis, pr\u00e6s\u00e9ntibus et fut\u00faris: et interced\u00e9nte be\u00e1ta et glori\u00f3sa semper V\u00edrgine Dei Genetr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1tis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, atque Andr\u00e9a, et \u00f3mnibus Sanctis,\u00a0Signat se cum Patena a fronte ad pectus,\u00a0da prop\u00edtius pacem in di\u00e9bus nostris:\u00a0Patenam osculatur,\u00a0ut, ope miseric\u00f3rdi\u00e6 tu\u00e6 adi\u00fati, et a pecc\u00e1to simus semper l\u00edberi et ab omni perturbati\u00f3ne sec\u00fari.\u00a0<\/span>
\nSubmittit Patenam Hosti\u00e6, discooperit Calicem, genuflectit, surgit, accipit Hostiam, et eam super Calicem tenens utraque manu, frangit per medium, dicens:<\/span>
\nPer e\u00fandem D\u00f3minum nostrum Iesum Christum, F\u00edlium tuum.\u00a0<\/span>
\nEt mediam partem, quam in dextera manu tenet, ponit super Patenam. Deinde ex parte, qu\u00e6 in sinistra remanserat, frangit particulam, dicens:<\/span>
\nQui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus.<\/span>
\nAliam mediam partem, quam in sinistra manu habet, adiungit medi\u00e6 super Patenam posit\u00e6, et particulam parvam dextera retinens super Calicem, quem sinistra per nodum infra cuppam tenet, dicit intellegibili voce vel cantat:<\/span>
\nV.\u00a0Per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span><\/strong>
\nR.\u00a0Amen.\u00a0<\/span>
\nCum ipsa particula signat ter super Calicem, dicens:<\/span>
\nPax Domini sit semper vobiscum.<\/span>
\nR.\u00a0Et cum spiritu tuo.<\/span><\/p>\n

Particulam ipsam immittit in Calicem, dicens secrete:<\/span>
\nHaec comm\u00edxtio, et consecr\u00e1tio C\u00f3rporis et S\u00e1nguinis D\u00f3mini nostri Iesu Christi, fiat accipi\u00e9ntibus nobis in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nCooperit Calicem, genuflectit, surgit, et inclinatus Sacramento, iunctis manibus, et ter pectus percutiens, intellegibili voce dicit:<\/span><\/p>\n

Agnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: miser\u00e9re nobis.<\/span>
\nAgnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: miser\u00e9re nobis.<\/span>
\nAgnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: dona nobis pacem.<\/span><\/p>\n

Deinde, iunctis manibus super Altare, inclinatus dicit secrete sequentes Orationes:<\/span>
\nD\u00f3mine Iesu Christe, qui dix\u00edsti Ap\u00f3stolis tuis: Pacem rel\u00ednquo vobis, pacem meam do vobis: ne resp\u00edcias pecc\u00e1ta mea, sed fidem Eccl\u00e9si\u00e6 tu\u00e6; e\u00e1mque sec\u00fandum volunt\u00e1tem tuam pacific\u00e1re et coadun\u00e1re dign\u00e9ris: Qui vivis et regnas Deus per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/p>\n

D\u00f3mine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex volunt\u00e1te Patris, cooper\u00e1nte Sp\u00edritu Sancto, per mortem tuam mundum vivific\u00e1sti: l\u00edbera me per hoc sacros\u00e1nctum Corpus et S\u00e1nguinem tuum ab \u00f3mnibus iniquit\u00e1tibus meis, et univ\u00e9rsis malis: et fac me tuis semper inh\u00e6r\u00e9re mand\u00e1tis, et a te numquam separ\u00e1ri perm\u00edttas: Qui cum e\u00f3dem Deo Patre et Sp\u00edritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/p>\n

Perc\u00e9ptio C\u00f3rporis tui, D\u00f3mine Iesu Christe, quod ego ind\u00edgnus s\u00famere pr\u00e6s\u00famo, non mihi prov\u00e9niat in iud\u00edcium et condemnati\u00f3nem: sed pro tua piet\u00e1te prosit mihi ad tutam\u00e9ntum mentis et c\u00f3rporis, et ad med\u00e9lam percipi\u00e9ndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/p>\n

Genuflectit, surgit, et dicit:<\/span>
\nPanem coel\u00e9stem accipiam, et nomen D\u00f3mini invoc\u00e1bo.\u00a0<\/span>
\nDeinde parum inclinatus, accipit ambas partes Hosti\u00e6 inter pollicem et indicem sinistr\u00e6 manus, et Patenam inter eundem indicem et medium supponit, et dextera tribus vicibus percutiens pectus, elata aliquantulum voce, ter dicit devote et humiliter:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea.<\/span><\/p>\n

Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit:<\/span>
\nCorpus D\u00f3mini nostri Iesu Christi cust\u00f3diat \u00e1nimam meam in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nEt se inclinans, reverenter sumit ambas partes Hosti\u00e6: quibus sumptis, deponit Patenam super Corporale, et erigens se iungit manus, et quiescit aliquantulum in meditatione Sanctissimi Sacramenti.\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde discooperit Calicem, genuflectit, colligit fragmenta, si qu\u00e6 sint, extergit Patenam super Calicem, interim dicens:<\/span>
\nQuid retr\u00edbuam D\u00f3mino pro \u00f3mnibus, qu\u00e6 retr\u00edbuit mihi? C\u00e1licem salut\u00e1ris acc\u00edpiam, et nomen D\u00f3mini invoc\u00e1bo. Laudans invoc\u00e1bo D\u00f3minum, et ab inim\u00edcis meis salvus ero.<\/span>
\nAccipit Calicem manu dextera, et eo se signans, dicit:<\/span>
\nSanguis D\u00f3mini nostri Iesu Christi cust\u00f3diat \u00e1nimam meam in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nEt sinistra supponens Patenam Calici, reverenter sumit totum Sanguinem cum particula. Quo sumpto, si qui sunt communicandi, eos communicet, antequam se purificet.<\/span><\/p>\n

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio C<\/span><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Deinde, iunctis manibus ante pectus, incipit Antiphonam:<\/span>
\nS.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span>
\nPostea alternatim cum Ministris dicit sequentem:<\/span>
\nPs. 42, 1-5.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0I\u00fadica me, Deus, et disc\u00e9rne causam meam de gente non sancta: ab h\u00f3mine in\u00edquo et dol\u00f3so \u00e9rue me.<\/span>
\nM.\u00a0Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me reppul\u00edsti, et quare tristis inc\u00e9do, dum affl\u00edgit me inim\u00edcus?<\/span>
\nS.\u00a0Em\u00edtte lucem tuam et verit\u00e1tem tuam: ipsa me dedux\u00e9runt, et addux\u00e9runt in montem sanctum tuum et in tabern\u00e1cula tua.<\/span>
\nM.\u00a0Et intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei: ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span>
\nS.\u00a0Confit\u00e9bor tibi in c\u00edthara, Deus, Deus meus: quare tristis es, \u00e1nima mea, et quare cont\u00farbas me?<\/span>
\nM.\u00a0Spera in Deo, qu\u00f3niam adhuc confit\u00e9bor illi: salut\u00e1re vultus mei, et Deus meus.<\/span>
\nS.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span>
\nM.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper: et in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span>
\nSacerdos repetit Antiphonam:<\/span>
\nS.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.<\/span>
\nM.\u00a0Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam.<\/span><\/td>\n		3<\/span><\/p>\n

Then joining his hands before his breast, he begins the Anthem:<\/span>
\nP.\u00a0I will go in unto the altar of God.<\/span>
\nS.\u00a0To God who giveth joy to my youth.<\/span>
\nThe priest alternates with the server in reciting this psalm to express his desire, joy and confidence in going to the altar of the Sacrifice.<\/span>
\nPs. 42, 1-5.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Judge me, O God, and distinguish my cause from the nation which is not holy: deliver me from the unjust and deceitful man.<\/span>
\nS.\u00a0For Thou, O God, art my strength: why hast Thou cast me off? and why go I sorrowful whilst the enemy afflicteth me?<\/span>
\nP.\u00a0Send forth Thy light and Thy truth: they have conducted me and brought me unto Thy holy mount, and into Thy tabernacles.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And I will go into the altar of God: to God who giveth joy to my youth.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0To Thee, O God, my God, I will give praise upon the harp; why art thou sad, O my soul, and why dost thou disquiet me?\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Hope in God, for I will still give praise to Him: the salvation of my countenance and my God.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.\u00a0<\/span>
\nThe priest repeats the Anthem:<\/span>
\nP.\u00a0I will go in unto the altar of God.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0To God who giveth joy to my youth.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Signat se, dicens:<\/span>
\nV.\u00a0Adiut\u00f3rium nostrum\u00a0\u2629\u00a0in n\u00f3mine D\u00f3mini.<\/span>
\nR.\u00a0Qui fecit coelum et terram.<\/span>
\nDeinde iunctis manibus profunde inclinatus facit Confessionem.<\/span>
\nConf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Io\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et vobis, fratres: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et opere:\u00a0Percutit sibi pectus ter, dicens:\u00a0mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Io\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et vos, fratres, orare pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.<\/span>
\nM. Misere\u00e1tur tui omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis tuis, perd\u00facat te ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.<\/span>
\nSacerdos dicit:\u00a0<\/span>
\nS. Amen,<\/span>
\net erigit se. Deinde Ministri repetunt Confessionem: et ubi a Sacerdote dicebatur vobis, fratres, et vos, fratres, a Ministris dicitur tibi, pater, et te, pater.\u00a0<\/span>
\nM. Conf\u00edteor Deo omnipot\u00e9nti, be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrgini, be\u00e1to Micha\u00e9li Arch\u00e1ngelo, be\u00e1to Io\u00e1nni Bapt\u00edst\u00e6, sanctis Ap\u00f3stolis Petro et Paulo, \u00f3mnibus Sanctis, et tibi, pater: quia pecc\u00e1vi nimis cogitati\u00f3ne, verbo et opere: mea culpa, mea culpa, mea m\u00e1xima culpa. Ideo precor be\u00e1tam Mar\u00edam semper V\u00edrginem, be\u00e1tum Micha\u00e9lem Arch\u00e1ngelum, be\u00e1tum Io\u00e1nnem Bapt\u00edstam, sanctos Ap\u00f3stolos Petrum et Paulum, omnes Sanctos, et te, pater, orare pro me ad D\u00f3minum, Deum nostrum.<\/span>
\nPostea Sacerdos, iunctis manibus, facit absolutionem, dicens:<\/span>
\nS.\u00a0Misere\u00e1tur nostri\u00a0vestri\u00a0omn\u00edpotens Deus, et, dim\u00edssis pecc\u00e1tis nostris\u00a0vestris, perd\u00facat nos\u00a0vos\u00a0ad vitam \u00e6t\u00e9rnam.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span>
\nSignat se signo crucis, dicens:\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Indulg\u00e9ntiam,\u00a0\u2629absolutionem et remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum nostr\u00f3rum tr\u00edbuat nobis omn\u00edpotens et mis\u00e9ricors D\u00f3minus.<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n

4<\/span><\/p>\n

The priest, signing himself with the Sign of the Cross, says:<\/span>
\nP.\u00a0Our help\u00a0\u2629\u00a0is in the Name of the Lord.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Who made heaven and earth.\u00a0<\/span>
\nThen, joining his hands, and humbly bowing down, he says the Confiteor:<\/span>
\nP.\u00a0I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, brothers, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed,\u00a0Here he strikes his breast thrice.\u00a0through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, brothers, to pray to the Lord our God for me.\u00a0<\/span>
\nS. May almighty God be merciful to thee, and forgiving thy sins, bring thee to everlasting life.\u00a0<\/span>
\nThe priest answers:\u00a0<\/span>
\nS. Amen.<\/span>
\nThe server says the Confiteor.<\/span>
\nS. I confess to almighty God, to the blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, to all the Saints, and to you, Father, that I have sinned exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most grievous fault. Therefore I beseech the blessed Mary, ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, all the Saints, and you, Father, to pray to the Lord our God for me.\u00a0<\/span>
\nThen the priest, with his hands joined, says:<\/span>
\nP.\u00a0May almighty God be merciful to us\u00a0thee, and forgiving thy sins, bring us\u00a0thee\u00a0to everlasting life.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Amen.<\/span><\/p>\n

P.\u00a0May the\u00a0\u2629almighty and merciful Lord grant us pardon, absolution, and remission of our sins.<\/span>
\nS.\u00a0Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Et inclinatus prosequitur:<\/span>
\nV.\u00a0Deus, tu conv\u00e9rsus vivific\u00e1bis nos.<\/span>
\nR.\u00a0Et plebs tua l\u00e6t\u00e1bitur in te.<\/span>
\nV.\u00a0Ost\u00e9nde nobis, D\u00f3mine, miseric\u00f3rdiam tuam.<\/span>
\nR.\u00a0Et salut\u00e1re tuum da nobis.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, ex\u00e1udi orati\u00f3nem meam.<\/span>
\nR.\u00a0Et clamor meus ad te v\u00e9niat.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nEt extendens ac iungens manus, clara voce dicit:\u00a0<\/span>
\nOr\u00e9mus,\u00a0ei ascendens ad Altare, dicit secreto:\u00a0<\/span>
\nAufer a nobis, quaesumus, D\u00f3mine, iniquit\u00e1tes nostras: ut ad Sancta sanct\u00f3rum puris mere\u00e1mur m\u00e9ntibus intro\u00edre. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span>
\nDeinde, manibus iunctis super Altare, inclinatus dicit:\u00a0<\/span>
\nOr\u00e1mus te, D\u00f3mine, per m\u00e9rita Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum,\u00a0Osculatur Altare in medioquorum rel\u00edqui\u00e6 hic sunt, et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut indulg\u00e9re dign\u00e9ris \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea. Amen.<\/span><\/td>\n

5<\/span><\/p>\n

Bowing down, he proceeds:<\/span>
\nP.\u00a0O God, Thou wilt turn again and quicken us.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And thy people shall rejoice in Thee.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Show us, O Lord, Thy mercy.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And grant us Thy salvation.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0O Lord, hear my prayer.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And let my cry come before Thee.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0The Lord be with you.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And with thy spirit.\u00a0<\/span>
\nFirst extending, then joining his hands, the priest says audibly Let us pray then ascending to the altar, he says secretly:<\/span>
\nLet us pray.\u00a0<\/span>
\nTake away from us our iniquities, we beseech Thee, O Lord, that we may be worthy to enter with pure minds into the Holy of Holies, through Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span>
\nHis hands joined, and bowing down over the altar, the priest says:<\/span>
\nWe beseech Thee, O Lord, by the merits of Thy Saints,\u00a0He kisses the sacred stone\u00a0whose relics are here, and of all the Saints, that Thou wouldst vouchsafe to forgive me all my sins. Amen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Introitus\u00a0<\/span>
\nPs 24:16; 24:18<\/span>
\nR\u00e9spice in me et miser\u00e9re mei, D\u00f3mine: qu\u00f3niam \u00fanicus et pauper sum ego: vide humilit\u00e1tem meam et lab\u00f3rem meum: et dim\u00edtte \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea, Deus meus.<\/span>
\nPs 24:1-2<\/span>
\nAd te, D\u00f3mine, lev\u00e1vi \u00e1nimam meam: Deus meus, in te conf\u00eddo, non erub\u00e9scam.<\/span>
\nV.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span>
\nR.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in saecula saecul\u00f3rum. Amen<\/span>
\nR\u00e9spice in me et miser\u00e9re mei, D\u00f3mine: qu\u00f3niam \u00fanicus et pauper sum ego: vide humilit\u00e1tem meam et lab\u00f3rem meum: et dim\u00edtte \u00f3mnia pecc\u00e1ta mea, Deus meus.<\/span><\/td>\n

6<\/span><\/p>\n

Introit\u00a0<\/span>
\nPs. 24:16, 18.<\/span>
\nLook toward me, and have pity on me, O Lord, for I am alone and afflicted. Put an end to my affliction and my suffering, and take away all my sins, O my God.<\/span>
\nPs 24:1-2<\/span>
\nTo You, I lift up my soul, O Lord. In You, O my God, I trust; let me not be put to shame.<\/span>
\nV.\u00a0Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.<\/span>
\nR.\u00a0As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.<\/span>
\nLook toward me, and have pity on me, O Lord, for I am alone and afflicted. Put an end to my affliction and my suffering, and take away all my sins, O my God.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Kyrie\u00a0<\/span>
\nQua finita, iunctis manibus, accedit ad medium altaris et, alternatim cum Ministris, dicit:<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nM.\u00a0Christe, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Christe, el\u00e9ison.<\/span>
\nM.\u00a0Christe, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span>
\nS.\u00a0K\u00fdrie, el\u00e9ison.<\/span><\/td>\n

7<\/span><\/p>\n

Kyrie\u00a0<\/span><\/p>\n

P.\u00a0Lord, have mercy.<\/span>
\nS.\u00a0Lord, have mercy.<\/span>
\nP.\u00a0Lord, have mercy.<\/span>
\nS.\u00a0Christ, have mercy.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Christ, have mercy.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Christ, have mercy.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Lord, have mercy.<\/span>
\nS.\u00a0Lord, have mercy.<\/span>
\nP.\u00a0Lord, have mercy.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Gloria\u00a0<\/span>
\nPostea in medio Altaris extendens et iungens manus, caputque aliquantulum incl\u00ednans, dicit, si dicendum est, Gl\u00f3ria in exc\u00e9lsis Deo, et prosequitur iunctis manibus. Cum dicit Ador\u00e1mus te, Gr\u00e1tias agimus tibi, et Iesu Christe, et Suscipe deprecati\u00f3nem, inclinat caput; et in fine dicens: Cum Sancto Sp\u00edritu, signat se a fronte ad pectus.<\/span>
\nGloria in excelsis Deo Et in terra pax hom\u00ednibus bon\u00e6 volunt\u00e1tis. Laud\u00e1mus te. Bened\u00edcimus te. Ador\u00e1mus te. Glorific\u00e1mus te. Gr\u00e1tias \u00e1gimus tibi propter magnam gl\u00f3riam tuam. D\u00f3mine Deus, Rex coel\u00e9stis, Deus Pater omn\u00edpotens. D\u00f3mine Fili unig\u00e9nite, Iesu Christe. D\u00f3mine Deus, Agnus Dei, F\u00edlius Patris. Qui tollis pecc\u00e1ta mundi, miser\u00e9re nobis. Qui tollis pecc\u00e1ta mundi, s\u00fascipe deprecati\u00f3nem nostram. Qui sedes ad d\u00e9xteram Patris, miser\u00e9re nobis. Qu\u00f3niam tu solus Sanctus. Tu solus D\u00f3minus. Tu solus Alt\u00edssimus, Iesu Christe. Cum Sancto Sp\u00edritu\u00a0\u2629in gl\u00f3ria Dei Patris. Amen.<\/span><\/td>\n

8<\/span><\/p>\n

Gloria\u00a0<\/span>
\nAfterwards, standing at the middle of the altar, extending and then joining his hands,and bowing slightly, the priest says \u2014 except during Lent, Advent and in Masses for the Dead \u2014 the Gloria. When he says the words: We adore Thee, We give Thee thanks; Jesus Christ; and Receive our prayer, he bows, and at the end he signs himself with the Sign of the Cross from forehead to breast:<\/span>
\nGlory be to God on high, and on earth peace to men of good will. We praise Thee. We bless Thee. We adore Thee. We glorify Thee. We give Thee thanks for Thy great glory. O Lord God, heavenly King, God the Father almighty. O Lord Jesus Christ, the only begotten Son. O Lord God, Lamb of God, Son of the Father. Who takest away the sins of the world, have mercy on us. Who takest away the sins of the world, receive our prayer. Who sittest at the right hand of the Father, have mercy on us. For Thou only are holy. Thou only art the Lord. Thou only art most high, O Jesus Christ. Together with the Holy Ghost\u00a0\u2629\u00a0in the glory of God the Father. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Oratio\u00a0<\/span>
\nDeinde osculatur Altare in medio, et versus ad populum dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span>
\nR.\u00a0Et cum spiritu tuo.<\/span>
\nPostea dicit: Or\u00e9mus, et Orationes, unam aut plures, ut ordo Officii postulat. Sequitur Epistola, Graduale, Tractus, vel Allel\u00faia cum Versu, aut Sequentia, prout Tempus aut qualitas Miss\u00e6 postulat.<\/span>
\nOr\u00e9mus.<\/span>
\nProt\u00e9ctor in te sper\u00e1ntium, Deus, sine quo nihil est v\u00e1lidum, nihil sanctum: mult\u00edplica super nos miseric\u00f3rdiam tuam; ut, te rect\u00f3re, te duce, sic transe\u00e1mus per bona tempor\u00e1lia, ut non amitt\u00e1mus \u00e6t\u00e9rna.<\/span>
\nPer Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n

9<\/span><\/p>\n

Collect\u00a0<\/span>
\nThen the priest kisses the altar, and turning to the people says:<\/span>
\nV.\u00a0The Lord be with you.<\/span>
\nR.\u00a0And with thy spirit.<\/span>
\nThe Collects mean the collected prayers of all the faithful assisting at the Holy Sacrifice. Raising his voice, his hands, and his sentiments to God, the priest excites the faithful to unite their prayers with his.<\/span>
\nLet us pray.<\/span>
\nO God, protector of all who hope in You, without Whom nothing is strong, nothing is holy, increase Your mercy toward us, that, with Your guidance and direction we may so pass through the things of this temporal life as not to lose those of life eternal.<\/span>
\nThrough Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Lectio\u00a0<\/span>
\nL\u00e9ctio Ep\u00edstol\u00e6 be\u00e1ti Petri Ap\u00f3stoli.<\/span>
\n1 Pet 5:6-11<\/span>
\nCar\u00edssimi: Humili\u00e1mini sub pot\u00e9nti manu Dei, ut vos ex\u00e1ltet in t\u00e9mpore visitati\u00f3nis: omnem sollicit\u00fadinem vestram proiici\u00e9ntes in eum, qu\u00f3niam ipsi cura est de vobis. S\u00f3brii estote et vigil\u00e1te: quia advers\u00e1rius vester di\u00e1bolus tamquam leo r\u00fagiens circuit, qu\u00e6rens, quem d\u00e9voret: cui res\u00edstite fortes in fide: sci\u00e9ntes e\u00e1ndem passi\u00f3nem ei, qu\u00e6 in mundo est, vestr\u00e6 fraternit\u00e1ti f\u00ederi. Deus autem omnis gr\u00e1ti\u00e6, qui voc\u00e1vit nos in \u00e6t\u00e9rnam suam gl\u00f3riam in Christo Iesu, m\u00f3dicum passos ipse perf\u00edciet, confirm\u00e1bit solidab\u00edtque. Ipsi gl\u00f3ria et imp\u00e9rium in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span>
\nR.\u00a0Deo gratias.<\/span><\/td>\n

10<\/span><\/p>\n

Lesson\u00a0<\/span>
\nLesson from the first letter of St Peter the Apostle<\/span>
\n1 Pet 5:6-11.<\/span>
\nBeloved: Humble yourselves under the mighty hand of God, that He may exalt you in the time of visitation; cast all your anxiety upon Him, because He cares for you. Be sober, be watchful! For your adversary the devil, as a roaring lion, goes about seeking someone to devour. Resist him, steadfast in the faith, knowing that the same suffering befalls your brethren all over the world. But the God of all grace, Who has called us unto His eternal glory in Christ Jesus, will Himself, after we have suffered a little while, perfect, strengthen and establish us. To Him is the glory and the dominion forever and ever. Amen.<\/span>
\nR.\u00a0Thanks be to God.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Graduale\u00a0<\/span>
\nPs 54:23; 54:17; 54:19<\/span>
\nIacta cogit\u00e1tum tuum in D\u00f3mino: et ipse te en\u00fatriet.<\/span>
\nV.\u00a0Dum clam\u00e1rem ad D\u00f3minum, exaud\u00edvit vocem meam ab his, qui approp\u00ednquant mihi. Allel\u00faia, allel\u00faia<\/span>
\nPs 7:12<\/span>
\nDeus iudex iustus, fortis et p\u00e1tiens, numquid ir\u00e1scitur per s\u00edngulos dies? Allel\u00faia.<\/span><\/td>\n

11<\/span><\/p>\n

Gradual\u00a0<\/span>
\nPs. 54:23, 17, 19.<\/span>
\nCast your care upon the Lord, and He will support you.<\/span>
\nV.\u00a0When I called upon the Lord, He heard my voice from those who war against me. Alleluia, alleluia.<\/span>
\nV.\u00a0Ps. 7:12. A just judge is God, strong and patient; is He angry every day? Alleluia.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Evangelium\u00a0<\/span>
\nSi vero Sacerdos sine Diacono et Subdiacono celebrat, delato libro ad aliud cornu Altaris, inclinatus in medio, iunctis manibus dicit:<\/span>
\nMunda cor meum, ac labia mea, omn\u00edpotens Deus, qui labia Isa\u00ed\u00e6 Proph\u00e9t\u00e6 c\u00e1lculo mund\u00e1sti ign\u00edto: ita me tua grata miserati\u00f3ne dign\u00e1re mund\u00e1re, ut sanctum Evang\u00e9lium tuum digne v\u00e1leam nunti\u00e1re. Per Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span>
\nIube, D\u00f3mine, bened\u00edcere. D\u00f3minus sit in corde meo et in l\u00e1biis meis: ut digne et compet\u00e9nter ann\u00fantiem Evang\u00e9lium suum. Amen.<\/span>
\nDeinde, conversus ad librum, iunctis manibus, dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nEt pronuntians: In\u00edtium, sive Sequ\u00e9ntia sancti Evang\u00e9lii, signat librum, et se in fronte, ore et pectore, et legit Evangelium, ut dictum est. Quo finito, respondet Minister: Laus tibi, Christe, et Sacerdos osculatur Evangelium, dicens: per evangelica dicta, ut supra.<\/span>
\nSequ\u00e9ntia\u00a0\u2720sancti Evang\u00e9lii sec\u00fandum Lucam.<\/span>
\nR.\u00a0Gloria tibi, Domine!<\/span>
\nLuc 15:1-10<\/span>
\nIn illo t\u00e9mpore: Erant appropinqu\u00e1ntes ad Iesum public\u00e1ni et peccat\u00f3res, ut aud\u00edrent illum. Et murmur\u00e1bant pharisaei et scrib\u00e6, dic\u00e9ntes: Quia hic peccat\u00f3res recipit et mand\u00facat cum illis. Et ait ad illos par\u00e1bolam istam, dicens: Quis ex vobis homo, qui habet centum oves: et si perd\u00edderit unam ex illis, nonne dim\u00edttit nonag\u00ednta novem in des\u00e9rto, et vadit ad illam, qu\u00e6 per\u00ederat, donec inv\u00e9niat eam? Et cum inv\u00e9nerit eam, imp\u00f3nit in h\u00fameros suos gaudens: et v\u00e9niens domum, c\u00f3nvocat am\u00edcos et vic\u00ednos, dicens illis: Congratul\u00e1mini mihi, quia inv\u00e9ni ovem meam, qu\u00e6 per\u00ederat? Dico vobis, quod ita g\u00e1udium erit in coelo super uno peccat\u00f3re poenit\u00e9ntiam ag\u00e9nte, quam super nonag\u00ednta novem iustis, qui non \u00edndigent poenit\u00e9ntia. Aut qu\u00e6 m\u00falier habens drachmas decem, si perd\u00edderit drachmam unam, nonne acc\u00e9ndit luc\u00e9rnam, et ev\u00e9rrit domum, et qu\u00e6rit dilig\u00e9nter, donec inv\u00e9niat? Et cum inv\u00e9nerit, c\u00f3nvocat am\u00edcas et vic\u00ednas, dicens: Congratul\u00e1mini mihi, quia inv\u00e9ni drachmam, quam perd\u00edderam? Ita dico vobis: g\u00e1udium erit coram Angelis Dei super uno peccat\u00f3re poenit\u00e9ntiam ag\u00e9nte.<\/span>
\nR.\u00a0Laus tibi, Christe!<\/span>
\nS.\u00a0Per Evangelica dicta, deleantur nostra delicta.<\/span><\/td>\n

12<\/span><\/p>\n

Gospel\u00a0<\/span>
\nThe Missal is transferred to the other side of the altar. At Low Masses, the priest, bowing down at the middle of the altar, with his hands joined, says:<\/span>
\nCleanse my heart and my lips, O almighty God, who didst cleanse the lips of the prophet Isaias with a burning coal, and vouchsafe, through Thy gracious mercy, so to purify me, that I may worthily announce Thy holy Gospel. Through Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span>
\nGive me Thy blessing, O Lord. The Lord be in my heart and on my lips, that I may worthily and in a becoming manner, proclaim His holy Gospel. Amen.\u00a0<\/span><\/p>\n

P.\u00a0The Lord be with you.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And with thy spirit.\u00a0<\/span>
\nContinuation\u00a0\u2629\u00a0of the Holy Gospel according to Luke<\/span>
\nR.\u00a0Glory be to Thee, O Lord.<\/span>
\nLuke 15:1-10.<\/span>
\nAt that time, the publicans and sinners were drawing near to Him to listen to Him. And the Pharisees and the Scribes murmured, saying, This man welcomes sinners and eats with them. But He spoke to them this parable, saying, What man of you having a hundred sheep, and losing one of them, does not leave the ninety-nine in the desert, and go after that which is lost, until he finds it? And when he has found it, he lays it upon his shoulders rejoicing. And on coming home he calls together his friends and neighbors, saying to them, \u2018Rejoice with me, because I have found my sheep that was lost.\u2019 I say to you that, even so, there will be joy in heaven over one sinner who repents, more then over ninety-nine just who have no need of repentance. Or what woman, having ten drachmas, if she loses one drachma, does not light a lamp and sweep the house and search carefully until she finds it? And when she has found it, she calls together her friends and neighbors, saying, \u2018Rejoice with me, for I have found the drachma that I had lost.\u2019 Even so, I say to you, there will be joy among the angels of God over one sinner who repents.<\/span>
\nR.\u00a0Praise be to Thee, O Christ.<\/span>
\nS.\u00a0By the words of the Gospel may our sins be blotted out.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Credo\u00a0<\/span>
\nDeinde ad medium Altaris extendens, elevans et iungens manus, dicit, si dicendum est, Credo in unum Deum, et prosequitur iunctis manibus. Cum dicit Deum, caput Cruci inclinat: quod similiter facit, cum dicit Iesum Christum, et simul ador\u00e1tur. Ad illa autem verba Et incarn\u00e1tus est, genuflectit usque dum dicatur Et homo factus est. In fine ad Et vitam vent\u00fari saeculi, signat se signo crucis a fronte ad pectus.\u00a0<\/span>
\nCredo in unum Deum, Patrem omnipot\u00e9ntem, fact\u00f3rem coeli et terr\u00e6, visib\u00edlium \u00f3mnium et in visib\u00edlium. Et in unum D\u00f3minum Iesum Christum, F\u00edlium Dei unig\u00e9nitum. Et ex Patre natum ante \u00f3mnia saecula. Deum de Deo, lumen de l\u00famine, Deum verum de Deo vero. G\u00e9nitum, non factum, consubstanti\u00e1lem Patri: per quem \u00f3mnia facta sunt. Qui propter nos h\u00f3mines et propter nostram sal\u00fatem desc\u00e9ndit de coelis.\u00a0Hic genuflectitur\u00a0Et incarn\u00e1tus est de Sp\u00edritu Sancto ex Mar\u00eda V\u00edrgine: Et homo factus est. Crucif\u00edxus \u00e9tiam pro nobis: sub P\u00f3ntio Pil\u00e1to passus, et sep\u00faltus est. Et resurr\u00e9xit t\u00e9rtia die, sec\u00fandum Script\u00faras. Et asc\u00e9ndit in coelum: sedet ad d\u00e9xteram Patris. Et \u00edterum vent\u00farus est cum gl\u00f3ria iudic\u00e1re vivos et m\u00f3rtuos: cuius regni non erit finis. Et in Sp\u00edritum Sanctum, D\u00f3minum et vivific\u00e1ntem: qui ex Patre Fili\u00f3que proc\u00e9dit. Qui cum Patre et F\u00edlio simul ador\u00e1tur et conglorific\u00e1tur: qui loc\u00fatus est per Proph\u00e9tas. Et unam sanctam cath\u00f3licam et apost\u00f3licam Eccl\u00e9siam. Conf\u00edteor unum bapt\u00edsma in remissi\u00f3nem peccat\u00f3rum. Et exsp\u00e9cto resurrecti\u00f3nem mortu\u00f3rum. Et vitam vent\u00fari saeculi. Amen.<\/span><\/td>\n

13<\/span><\/p>\n

Creed\u00a0<\/span>
\nOn Sundays and certain Feasts the priest recites the Creed, a summary of the Catholic Doctrine. This profession of faith was drawn up in the General Councils of Nicaea in 325 and Constantinople in 381 to condemn heretics who denied that Jesus Christ and the Holy Ghost were God.<\/span>
\nI\u00a0believe in one God, the Father almighty, Maker of heaven and earth, and of all things, visible and invisible.\u00a0<\/span>
\nAnd in one Lord Jesus Christ, the only begotten Son of God. And born of the Father, before all ages. God of God: Light of Light: true God of true God. Begotten, not made, consubstantial with the Father, by whom all things were made. Who, for us men, and for our salvation, came down from heaven.\u00a0Here kneel down.\u00a0And became incarnate by the Holy Ghost of the Virgin Mary: and was made man. He was crucified also for us, suffered under Pontius Pilate, and was buried. And the third day He rose again according to the Scriptures. And ascended into heaven, and sitteth at the right hand of the Father. And He shall come again with glory to judge both the living and the dead, of whose kingdom there shall be no end.\u00a0<\/span>
\nAnd in the Holy Ghost, the Lord and Giver of Life, proceeding from the Father and the Son. Who together, with the Father and the Son, is adored and glorified: Who spoke by the prophets. And in one, holy, Catholic and Apostolic Church. I confess one baptism for the remission of sins. And I look for the resurrection of the dead. And the life of the world to come. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Offertorium\u00a0<\/span>
\nDeinde osculatur Altare, et versus ad populum, dicit:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.\u00a0<\/span>
\nPostea dicit: Or\u00e9mus, et Offertorium.\u00a0<\/span>
\nOr\u00e9mus<\/span>
\nPs 9:11-12 9:13<\/span>
\nSperent in te omnes, qui nov\u00e9runt nomen tuum, D\u00f3mine: qu\u00f3niam non derel\u00ednquis qu\u00e6r\u00e9ntes te: ps\u00e1llite D\u00f3mino, qui h\u00e1bitat in Sion: qu\u00f3niam non est obl\u00edtus orati\u00f3nem p\u00e1uperum.<\/span><\/td>\n

14<\/span><\/p>\n

Offertory\u00a0<\/span>
\nThe priest kisses the altar, and turning to the people says:<\/span>
\nP.\u00a0The Lord be with you.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And with thy spirit.\u00a0<\/span>
\nAfter saluting the people once more, the priest enters upon the Sacrifice of the Mass proper and urges the faithful to pray with him.<\/span>
\nLet us pray.<\/span>
\nPs. 9:11-13.<\/span>
\nThey trust in You who cherish Your name, O Lord, for You forsake not those who seek You. Sing praise to the Lord enthroned in Sion, for He has not forgotten the cry of the afflicted.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Quo dicto, si est Missa sollemnis, Diaconus porrigit Celebranti Patenam cum Hostia: si privata, Sacerdos ipse accipit Patenam cum Hostia, quam offerens, dicit:<\/span>
\nSuscipe, sancte Pater, omnipotens \u00e6t\u00e9rne Deus, hanc immacul\u00e1tam h\u00f3stiam, quam ego ind\u00edgnus f\u00e1mulus tuus \u00f3ffero tibi Deo meo vivo et vero, pro innumerab\u00edlibus pecc\u00e1tis, et offensi\u00f3nibus, et negleg\u00e9ntiis meis, et pro \u00f3mnibus circumst\u00e1ntibus, sed et pro \u00f3mnibus fid\u00e9libus christi\u00e1nis vivis atque def\u00fanctis: ut mihi, et illis prof\u00edciat ad sal\u00fatem in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span><\/td>\n

15<\/span><\/p>\n

Then the priest reads the Offertory-verse, a short quotation from Holy Scripture which varies with the Mass of each day. This being finished, he offers the bread and wine, which, by virtue of the words of consecration, he is going to change into the adorable Body and Blood of Jesus Christ. He takes the paten with the host and offering it up, says:<\/span>
\nAccept, O holy Father, almighty and eternal God, this unspotted host, which I, Thy unworthy servant, offer unto Thee, my living and true God, for my innumerable sins, offenses, and negligences, and for all here present: as also for all faithful Christians, both living and dead, that it may avail both me and them for salvation unto life everlasting. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde faciens crucem cum eadem Patena, deponit Hostiam super Corporale. Diaconus ministrat vinum, Subdiaconus aquam in Calice: vel si privata est Missa, utrumque infundit Sacerdos, et aquam miscendam in Calice benedicit signo crucis, dicens:<\/span>
\nDeus, qui hum\u00e1n\u00e6 subst\u00e1nti\u00e6 dignit\u00e1tem mirab\u00edliter condid\u00edsti, et mirab\u00edlius reform\u00e1sti: da nobis per huius aqu\u00e6 et vini myst\u00e9rium, eius divinit\u00e1tis esse cons\u00f3rtes, qui humanit\u00e1tis nostr\u00e6 f\u00ederi dign\u00e1tus est p\u00e1rticeps, Iesus Christus, F\u00edlius tuus, D\u00f3minus noster: Qui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus: per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/td>\n

16<\/span><\/p>\n

Making the Sign of the Cross with the paten, he places the host upon the corporal. He pours wine and water into the chalice, blessing the water before it is mixed. He pours a few drops of water into the chalice containing wine, in remembrance of the water and blood which flowed from the side of Jesus when pierced by the soldier’s lance.<\/span>
\nO\u00a0God, who, in creating human nature, didst wonderfully dignify it, and still more wonderfully restore it, grant that, by the Mystery of this water and wine, we may be made partakers of His divine nature, who vouchsafed to be made partaker of our human nature, even Jesus Christ our Lord, Thy Son, who with Thee, liveth and reigneth in the unity of the Holy Ghost, God: world without end. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Postea accipit Calicem, et offert dicens:<\/span>
\nOff\u00e9rimus tibi, D\u00f3mine, c\u00e1licem salut\u00e1ris, tuam deprec\u00e1ntes clem\u00e9ntiam: ut in consp\u00e9ctu div\u00edn\u00e6 maiest\u00e1tis tu\u00e6, pro nostra et tot\u00edus mundi salute, cum od\u00f3re suavit\u00e1tis asc\u00e9ndat. Amen.<\/span>
\nDeinde facit signum crucis cum Calice, et illum ponit super Corporale, et Palla cooperit: tum, iunctis manibus super Altare, aliquantulum inclinatus, dicit:<\/span>
\nIn sp\u00edritu humilit\u00e1tis et in \u00e1nimo contr\u00edto suscipi\u00e1mur a te, D\u00f3mine: et sic fiat sacrif\u00edcium nostrum in consp\u00e9ctu tuo h\u00f3die, ut pl\u00e1ceat tibi, D\u00f3mine Deus.<\/span>
\nErectus expandit manus, easque in altum porrectas iungens, elev\u00e1tis ad coelum oculis et statim demissis, dicit:<\/span>
\nVeni, sanctific\u00e1tor omn\u00edpotens \u00e6t\u00e9rne Deus:\u00a0Benedicit Oblata, prosequendo:\u00a0et bene\u00a0\u2629\u00a0dic hoc sacrif\u00edcium, tuo sancto n\u00f3mini pr\u00e6par\u00e1tum.<\/span><\/td>\n

17<\/span><\/p>\n

Then the priest takes the chalice, and offers it, saying:<\/span>
\nWe offer unto Thee, O Lord, the chalice of salvation, beseeching Thy clemency, that it may ascend before Thy divine Majesty, as a sweet savor, for our salvation, and for that of the whole world. Amen.<\/span>
\nThe priest makes the Sign of the Cross with the chalice, places it upon the corporal, and covers it with the pall. Then, with his hands joined upon the Altar, and slightly bowing down, he says:<\/span>
\nAccept us, O Lord, in the spirit of humility and contrition of heart, and grant that the sacrifice which we offer this day in Thy sight may be pleasing to Thee, O Lord God.\u00a0<\/span>
\nRaising his eyes towards heaven, extending and then joining his hands, the priest makes the Sign of the Cross over the host and the chalice, while he invokes the Holy Spirit.<\/span>
\nCome, O almighty and eternal God, the Sanctifier, and bless\u00a0\u2629\u00a0this Sacrifice, prepared for the glory of Thy holy Name.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Sacerdos lavat manus, dicens:<\/span>
\nPs. 25, 6-12.\u00a0<\/span>
\nLav\u00e1bo inter innoc\u00e9ntes manus meas: et circ\u00famdabo alt\u00e1re tuum. D\u00f3mine: Ut \u00e1udiam vocem laudis, et en\u00e1rrem univ\u00e9rsa mirab\u00edlia tua. D\u00f3mine, dil\u00e9xi dec\u00f3rem domus tu\u00e6 et locum habitati\u00f3nis gl\u00f3ri\u00e6 tu\u00e6. Ne perdas cum \u00edmpiis, Deus, \u00e1nimam meam, et cum viris s\u00e1nguinum vitam meam: In quorum m\u00e1nibus iniquit\u00e1tes sunt: d\u00e9xtera e\u00f3rum repl\u00e9ta est mun\u00e9ribus. Ego autem in innoc\u00e9ntia mea ingr\u00e9ssus sum: r\u00e9dime me et miser\u00e9re mei. Pes meus stetit in dir\u00e9cto: in eccl\u00e9siis bened\u00edcam te, D\u00f3mine.\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0Gl\u00f3ria Patri, et F\u00edlio, et Spir\u00edtui Sancto.<\/span>
\nR.\u00a0Sicut erat in princ\u00edpio, et nunc, et semper, et in saecula saecul\u00f3rum. Amen<\/span><\/td>\n

18<\/span><\/p>\n

The priest washes his fingers to symbolize the great purity and inner cleanliness of those who offer or participate in this great Sacrifice.<\/span>
\nPsalm 25. 6-12<\/span>
\nI\u00a0will wash my hands among the innocent: and I will compass Thine altar, O Lord That I may hear the voice of praise: and tell of all Thy wonderous works. I have loved, O Lord, the beauty of Thy house and the place where Thy glory dwelleth. Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with blood-thirsty men. In whose hands are iniquities, their right hand is filled with gifts. But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me. My foot hath stood in the direct way, in the churches I will bless Thee, O Lord.\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost.<\/span>
\nR.\u00a0As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde, aliquantulum inclinatus in medio Altaris, iunctis manibus super eo, dicit:<\/span>
\nS\u00fascipe, sancta Trinitas, hanc oblati\u00f3nem, quam tibi off\u00e9rimus ob mem\u00f3riam passi\u00f3nis, resurrecti\u00f3nis, et ascensi\u00f3nis Iesu Christi, D\u00f3mini nostri: et in hon\u00f3rem be\u00e1t\u00e6 Mar\u00ed\u00e6 semper V\u00edrginis, et be\u00e1ti Ioannis Baptist\u00e6, et sanct\u00f3rum Apostol\u00f3rum Petri et Pauli, et ist\u00f3rum et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum: ut illis prof\u00edciat ad hon\u00f3rem, nobis autem ad sal\u00fatem: et illi pro nobis interc\u00e9dere dign\u00e9ntur in coelis, quorum mem\u00f3riam \u00e1gimus in terris. Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/td>\n

19<\/span><\/p>\n

Bowing down before the middle of the alter, the priest, with joined hands, says:<\/span>
\nReceive, O holy Trinity, this oblation which we make to Thee, in memory of the Passion, Resurrection and Ascension of our Lord Jesus Christ, and in honor of Blessed Mary, ever Virgin, blessed John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and of all the Saints, that it may avail unto their honor and our salvation, and may they vouchsafe to intercede for us in heaven, whose memory we celebrate on earth. Through the same Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Postea osculatur Altare, et versus ad populum extendens, et iungens manus, voce paululum elevata, dicit:<\/span>
\nS.\u00a0Or\u00e1te, fratres: ut meum ac vestrum sacrif\u00edcium accept\u00e1bile fiat apud Deum Patrem omnipot\u00e9ntem.<\/span>
\nMinister, seu circumstantes respondent: alioquin ipsemet Sacerdos:<\/span>
\nM.\u00a0Susc\u00edpiat D\u00f3minus sacrif\u00edcium de m\u00e1nibus tuis\u00a0vel meisad laudem et gl\u00f3riam nominis sui, ad utilit\u00e1tem quoque nostram, toti\u00fasque Eccl\u00e9si\u00e6 su\u00e6 sanct\u00e6.<\/span>
\nSacerdos submissa voce dicit:\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Amen.<\/span>
\nDeinde, manibus extensis, absolute sine Or\u00e9mus subiungit Orationes secretas.<\/span><\/p>\n

Secreta\u00a0<\/span>
\nR\u00e9spice, D\u00f3mine, m\u00fanera supplic\u00e1ntis Eccl\u00e9si\u00e6: et sal\u00fati cred\u00e9ntium perp\u00e9tua sanctificati\u00f3ne sum\u00e9nda conc\u00e9de.<\/span>
\nPer Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n

20<\/span><\/p>\n

The priest kisses the altar and, turning towards the people, extending, then joining his hands, says audibly:<\/span>
\nP.\u00a0Brethren, pray that my Sacrifice and yours may be acceptable to God the Father almighty.<\/span>
\nThe server answers:<\/span>
\nS.\u00a0May the Lord receive the Sacrifice from thy hands, to the praise and glory of His Name, to our benefit and that of all His holy Church.\u00a0<\/span>
\nThe priest answers in a low voice:<\/span>
\nP.\u00a0Amen.\u00a0<\/span>
\nThen, with outstretched hands, he recites the Secret Prayers, not beginning with Oremus. The Secret Prayers vary with the Mass, and are found in the Mass of the Day. These being finished, the priest says or sings: P. World without end. S. Amen.\u00a0<\/span><\/p>\n

Secret\u00a0<\/span>
\nLook favorably, O Lord, upon the offerings of Your prayerful Church and grant that those who believe may, in continual holiness, partake of the them for their salvation.<\/span>
\nThrough Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, ever one God, world without end.<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Praefatio\u00a0<\/span>
\nQuibus finitis, cum pervenerit ad conclusionem, clara voce dicit: Per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum, cum Pr\u00e6fatione, ut in sequentibus. Pr\u00e6fationem incipit ambabus manibus positis hinc inde super Altare: quas aliquantulum elevat, cum dicit: Sursum corda. Iungit eas ante pectus, et caput inclinat, cum dicit: Gr\u00e1tias agamus D\u00f3mino, Deo nostro. Deinde disiungit manus, et disiunctas tenet usque ad finem Pr\u00e6fationis: qua finita, iterum iungit eas, et inclinatus dicit: Sanctus. Et cum dicit: Bened\u00edctus, qui venit, signum crucis sibi producit a fronte ad pectus.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3minus vob\u00edscum.<\/span>
\nR.\u00a0Et cum sp\u00edritu tuo.<\/span>
\nV.\u00a0Sursum corda.<\/span>
\nR.\u00a0Hab\u00e9mus ad D\u00f3minum.<\/span>
\nV.\u00a0Gr\u00e1tias ag\u00e1mus D\u00f3mino, Deo nostro.<\/span>
\nR.\u00a0Dignum et iustum est.<\/span><\/p>\n

de sanctissima Trinitate<\/span>
\nVere dignum et iustum est, \u00e6quum et salut\u00e1re, nos tibi semper et ub\u00edque gr\u00e1tias \u00e1gere: D\u00f3mine sancte, Pater omn\u00edpotens, \u00e6t\u00e9rne Deus: Qui cum unig\u00e9nito F\u00edlio tuo et Sp\u00edritu Sancto unus es Deus, unus es D\u00f3minus: non in unius singularit\u00e1te pers\u00f3n\u00e6, sed in un\u00edus Trinit\u00e1te subst\u00e1nti\u00e6. Quod enim de tua gl\u00f3ria, revel\u00e1nte te, cr\u00e9dimus, hoc de F\u00edlio tuo, hoc de Sp\u00edritu Sancto sine differ\u00e9ntia discreti\u00f3nis sent\u00edmus. Ut in confessi\u00f3ne ver\u00e6 sempitern\u01fdque Deit\u00e1tis, et in pers\u00f3nis propr\u00edetas, et in ess\u00e9ntia \u00fanitas, et in maiest\u00e1te ador\u00e9tur \u00e6qu\u00e1litas. Quam laudant Angeli atque Arch\u00e1ngeli, Ch\u00e9rubim quoque ac S\u00e9raphim: qui non cessant clam\u00e1re cot\u00eddie, una voce dic\u00e9ntes:<\/span><\/p>\n

Sanctus, Sanctus, Sanctus D\u00f3minus, Deus S\u00e1baoth. Pleni sunt coeli et terra gl\u00f3ria tua. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis. Bened\u00edctus, qui venit in n\u00f3mine D\u00f3mini. Hos\u00e1nna in exc\u00e9lsis.<\/span><\/td>\n

21<\/span><\/p>\n

Preface\u00a0<\/span>
\nThe priest begins the preface, a call to render thanks to God the Father, through Jesus Christ, in union with all the heavenly spirits. The prayer of thanksgiving and praise varies with important Feasts. The priest begins the Preface, holding his hands over the altar:<\/span>
\nP.\u00a0The Lord be with you.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And with thy spirit.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Lift up your hearts.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0We have lifted them up to the Lord.\u00a0<\/span>
\nP.\u00a0Let us give thanks to the Lord our God.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0It is meet and just.\u00a0<\/span><\/p>\n

Holy Trinity<\/span>
\nIt is truly meet and just, right and for our salvation, that we should at all times, and in all places, give thanks unto Thee, O holy Lord, Father almighty, everlasting God; Who, together with Thine only-begotten Son, and the Holy Ghost, art one God, one Lord: not in the oneness of a single Person, but in the Trinity of one substance. For what we believe by Thy revelation of Thy glory, the same do we believe of Thy Son, the same of the Holy Ghost, without difference or separation. So that in confessing the true and everlasting Godhead, distinction in persons, unity in essence, and equality in majesty may be adored. Which the Angels and Archangels, the Cherubim also and Seraphim do praise: who cease not daily to cry out, with one voice saying:<\/span><\/p>\n

Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth! Heaven and earth are full of Thy glory! Hosanna in the highest! Blessed is He that cometh in the Name of the Lord! Hosanna in the highest!\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Canon\u00a0<\/span>
\nFinita pr\u00e6fatione, sacerdos extendens, elevans aliquantulum et iungens manus, elevansque ad c\u00e6lum oculos, et statim demittens, profunde inclinatus ante Altare, manibus super eo positis, dicit :<\/span>
\nTe igitur, clement\u00edssime Pater, per Iesum Christum, F\u00edlium tuum, D\u00f3minum nostrum, s\u00fapplices rog\u00e1mus, ac p\u00e9timus,\u00a0osculatur Altare et, iunctis manibus ante pectus, dicit:\u00a0uti accepta habeas et bened\u00edcas,\u00a0Signat ter super Hostiam et Calicem simul, dicens:\u00a0h\u00e6c\u00a0\u2629dona, h\u00e6c\u00a0\u2629m\u00fanera, h\u00e6c\u00a0\u2629sancta sacrif\u00edcia illib\u00e1ta,\u00a0Extensis manibus prosequitur:\u00a0in primis, qu\u00e6 tibi off\u00e9rimus pro Eccl\u00e9sia tua sancta cath\u00f3lica: quam pacific\u00e1re, custod\u00edre, adun\u00e1re et r\u00e9gere dign\u00e9ris toto orbe terr\u00e1rum: una cum f\u00e1mulo tuo Papa nostro Francisco et Ant\u00edstite nostro\u00a0nomen Episcopi\u00a0et \u00f3mnibus orthod\u00f3xis, atque cath\u00f3lic\u00e6 et apost\u00f3licae f\u00eddei cult\u00f3ribus.\u00a0<\/span><\/td>\n

22<\/span><\/p>\n

Canon\u00a0<\/span>
\nWe therefore, humbly pray and beseech Thee, most merciful Father, through Jesus Christ; Thy Son, our Lord,\u00a0He kisses the altar\u00a0that Thou wouldst vouchsafe to accept and bless\u00a0He joins his hands and signs the oblation thrice with the Sign of the Cross.\u00a0these\u00a0\u2629gifts, these\u00a0\u2629presents, these\u00a0\u2629holy unspotted Sacrifices,\u00a0Then extending his hands, he proceeds:\u00a0which in the first place we offer Thee for Thy holy Catholic Church to which vouchsafe to grant peace, as also to preserve, unite, and govern it throughout the world, together with Thy servant Francis our Pope, and\u00a0name of Bishop\u00a0our Bishop, and all orthodox believers and professors of the Catholic and Apostolic Faith.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Commemoratio pro vivis<\/span>
\nMem\u00e9nto, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tuarum\u00a0N.\u00a0et\u00a0N.\u00a0Iungit manus, orat aliquantulum pro quibus orare intendit: deinde manibus extensis prosequitur:et \u00f3mnium circumst\u00e1ntium, quorum tibi fides c\u00f3gnita est et nota dev\u00f3tio, pro quibus tibi off\u00e9rimus: vel qui tibi \u00f3fferunt hoc sacrif\u00edcium laudis, pro se su\u00edsque \u00f3mnibus: pro redempti\u00f3ne anim\u00e1rum su\u00e1rum, pro spe sal\u00fatis et incolumit\u00e1tis su\u00e6: tib\u00edque reddunt vota sua \u00e6t\u00e9rno Deo, vivo et vero.<\/span><\/td>\n

23<\/span><\/p>\n

Commemoration of the Living<\/span>
\nBe mindful, O Lord, of Thy servants and handmaidens,\u00a0N.\u00a0et\u00a0N.\u00a0The priest joins his hands and prays silently for those for whom he intends to pray. Then extending his hands, he proceeds:\u00a0and of all here present, whose faith and devotion are known unto Thee, for whom we offer, or who offer up to Thee, this sacrifice of praise for themselves, their families and friends, for the redemption of their souls, for the health and salvation they hope for; and who now pay their vows to Thee, the everlasting, living and true God.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Communic\u00e1ntes, et mem\u00f3riam vener\u00e1ntes, in primis glori\u00f3s\u00e6 semper V\u00edrginis Mar\u00ed\u00e6, Genetr\u00edcis Dei et D\u00f3mini nostri Iesu Christi: sed et beati Ioseph, eiusdem Virginis Sponsi,<\/span>
\net beat\u00f3rum Apostol\u00f3rum ac M\u00e1rtyrum tu\u00f3rum, Petri et Pauli, Andr\u00e9\u00e6, Iac\u00f3bi, Io\u00e1nnis, Thom\u00e6, Iac\u00f3bi, Phil\u00edppi, Bartholomaei, Matthaei, Sim\u00f3nis et Thaddaei: Lini, Cleti, Clem\u00e9ntis, Xysti, Corn\u00e9lii, Cypri\u00e1ni, Laur\u00e9ntii, Chrys\u00f3goni, Io\u00e1nnis et Pauli, Cosm\u00e6 et Dami\u00e1ni: et \u00f3mnium Sanct\u00f3rum tu\u00f3rum; quorum m\u00e9ritis precib\u00fasque conc\u00e9das, ut in \u00f3mnibus protecti\u00f3nis tu\u00e6 muni\u00e1mur aux\u00edlio.\u00a0Iungit manus\u00a0Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/td>\n

24<\/span><\/p>\n

We pray in union with and honor the memory, especially of the glorious ever Virgin Mary, mother of our God and Lord Jesus Christ: as also of the blessed Joseph, her Spouse,<\/span>
\nand of the blessed Apostles and Martyrs Peter and Paul, Andrew, James, John, Thomas, James, Philip, Bartholomew, Matthew, Simon, and Thaddeus; Linus, Cletus, Clement, Xystus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, John and Paul, Cosmas and Damian, and of all Thy Saints, through whose merits and prayers, grant that we may in all things be defended by the help of Thy protection.\u00a0He joins his hands.\u00a0Through the same Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Tenens manus expansas super Oblata, dicit:\u00a0<\/span>
\nHanc igitur oblati\u00f3nem servitutis nostr\u00e6, sed et cunctae fam\u00edli\u00e6 tu\u00e6,<\/span>
\nquaesumus, D\u00f3mine, ut plac\u00e1tus acc\u00edpias: di\u00e9sque nostros in tua pace disp\u00f3nas, atque ab \u00e6t\u00e9rna damnati\u00f3ne nos \u00e9ripi, et in elect\u00f3rum tu\u00f3rum i\u00fabeas grege numer\u00e1ri.\u00a0Iungit manusPer Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/td>\n

25<\/span><\/p>\n

Spreading his hands over the oblation, he says:<\/span>
\nWe therefore beseech Thee, O Lord, graciously to accept this oblation of our service, as also of Thy whole family;\u00a0<\/span>
\nand to dispose our days in Thy peace, preserve us from eternal damnation, and rank us in the number of Thine Elect.\u00a0He joins his hands.Through the same Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

Quam oblati\u00f3nem tu, Deus, in \u00f3mnibus, quaesumus,\u00a0Signat ter super Oblata,\u00a0bene\u00a0\u2629d\u00edctam, adscr\u00edp\u00a0\u2629tam, ra\u00a0\u2629\u00a0tam, ration\u00e1bilem, acceptabil\u00e9mque f\u00e1cere dign\u00e9ris:\u00a0Signat semel super Hostiam,\u00a0ut nobis Cor\u00a0\u2629\u00a0pus,\u00a0et semel super Calicem,\u00a0et San\u00a0\u2629\u00a0guis fiat dilect\u00edssimi F\u00edlii tui,\u00a0Iungit manus,\u00a0D\u00f3mini nostri Iesu Christi.\u00a0<\/span><\/td>\nWhich oblation do Thou, O God, vouchsafe in all respects,\u00a0He signs thrice the oblation with the Sign of the Cross.\u00a0to bless,\u00a0\u2629approve,\u00a0\u2629\u00a0ratify,\u00a0\u2629\u00a0make worthy and acceptable;\u00a0He signs again the Host and chalice with the Sign of the Cross.\u00a0that it may be made for us the Body\u00a0\u2629\u00a0and Blood\u00a0\u2629\u00a0of Thy most beloved Son Jesus Christ our Lord.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Qui pr\u00eddie quam pater\u00e9tur,\u00a0Accipit Hostiam,\u00a0acc\u00e9pit panem in sanctas ac vener\u00e1biles manus suas,\u00a0Elevat oculos ad coelum,\u00a0elev\u00e1tis \u00f3culis in coelum ad te Deum, Patrem suum omnipot\u00e9ntem,\u00a0Caput inclinat,\u00a0tibi gr\u00e1tias agens,\u00a0Signat super Hostiam,\u00a0bene\u00a0\u2629dixit, fregit, ded\u00edtque disc\u00edpulis suis, dicens: Acc\u00edpite, et manduc\u00e1te ex hoc omnes.\u00a0<\/span><\/td>\nWho, the day before He suffered,\u00a0He takes the host.\u00a0took bread into His holy and venerable hands,\u00a0He raises his eyes to heaven.\u00a0and with His eyes lifted up towards heaven unto Thee, God, His almighty Father, giving thanks to Thee,\u00a0He signs the host with the Sign of the Cross\u00a0He blessed\u00a0\u2629\u00a0it, broke it and gave it to His disciples saying: Take and eat ye all of this,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Tenens ambabus manibus Hostiam inter indices et pollices, profert verba consecrationis secrete, distincte et attente super Hostiam, et simul super omnes, si plures sint consecrand\u00e6.<\/span><\/p>\n

HOC EST ENIM CORPUS MEUM.<\/span><\/p>\n

Quibus verbis prolatis, statim Hostiam consecratam genuflexus adorat: surgit, ostendit populo, reponit super Corporale, et genuflexus iterum adorat: nec amplius pollices et indices disiungit, nisi quando Hostia tractanda est, usque ad ablutionem digitorum.<\/span><\/td>\n

28<\/span><\/p>\n

The words of the Consecration of the Host:<\/span><\/p>\n

FOR THIS IS MY BODY.<\/span><\/p>\n

After pronouncing the words of the Consecration, the priest, kneeling, adores the Sacred Host; rising, he elevates It. — Look up at the Sacred Host, with faith, piety, and love, saying: “My Lord and my God.” — and then placing It on the corporal, again adores It. After this he never disjoins his fingers and thumbs, except when he is to take the Host, until after the washing of his fingers.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Tunc, detecto Calice, dicit:<\/span>
\nS\u00edmili modo postquam coen\u00e1tum est,\u00a0Ambabus manibus accipit Calicem,\u00a0acc\u00edpiens et hunc pr\u00e6cl\u00e1rum C\u00e1licem in sanctas ac vener\u00e1biles manus suas:\u00a0item Caput inclinat,\u00a0item tibi gr\u00e1tias agens,\u00a0Sinistra tenens Calicem, dextera signat super eum,\u00a0bene\u00a0\u2629dixit, ded\u00edtque disc\u00edpulis suis, dicens: Acc\u00edpite, et b\u00edbite ex eo omnes.<\/span><\/td>\n

29<\/span><\/p>\n

Consecration of the Wine Then, uncovering the chalice, the priest says:\u00a0v. In like manner, after He had supped,\u00a0He takes the chalice with both his hands.taking also this excellent chalice into His holy and venerable hands\u00a0He takes the chalice in his left hand, and with his right he signs it with the Sign of the Cross.\u00a0He blessed\u00a0\u2629, and gave it to His disciples, saying: Take and drink ye all of this,\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Profert verba consecrationis super Calicem, attente, continuate, et secrete, tenens illum parum elevatum.<\/span><\/p>\n

HIC EST ENIM CALIX SANGUINIS MEI, NOVI ET AETERNI TESTAMENTI: MYSTERIUM FIDEI: QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDETUR IN REMISSIONEM PECCATORUM.<\/span><\/p>\n

Quibus verbis prolatis, deponit Calicem super Corporale, et dicens secrete:<\/span>
\nH\u00e6c quotiesc\u00famque fec\u00e9ritis, in mei mem\u00f3riam faci\u00e9tis.<\/span>
\nGenuflexus adorat: surgit, ostendit populo, deponit, cooperit, et genuflexus iterum adorat.<\/span><\/td>\n

30<\/span><\/p>\n

The words of Consecration of the Chalice<\/span><\/p>\n

FOR THIS IS THE CHALICE OF MY BLOOD OF THE NEW AND ETERNAL TESTAMENT, THE MYSTERY OF FAITH; WHICH SHALL BE SHED FOR YOU AND FOR MANY UNTO THE REMISSION OF SINS.<\/span><\/p>\n

After the elevation of the Chalice, the priest says in a low voice:<\/span>
\nAs often as ye do these things, ye shall do them in remembrance of Me.<\/span>
\nThe priest kneels and adores the Precious Blood; rising, he elevates the Chalice, and setting it down he covers it and adores it again.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde disiunctis manibus dicit:<\/span>
\nUnde et m\u00e9mores, D\u00f3mine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, eiusdem Christi F\u00edlii tui, D\u00f3mini nostri, tam be\u00e1t\u00e6 passi\u00f3nis, nec non et ab \u00ednferis resurrecti\u00f3nis, sed et in coelos glori\u00f3s\u00e6 ascensi\u00f3nis: off\u00e9rimus pr\u00e6cl\u00e1r\u00e6 maiest\u00e1ti tu\u00e6 de tuis donis ac datis,\u00a0Iungit manus, et signat ter super Hostiam, et Calicem simul, dicens:\u00a0h\u00f3stiam\u00a0\u2629\u00a0puram, h\u00f3stiam\u00a0\u2629\u00a0sanctam, h\u00f3stiam\u00a0\u2629immacul\u00e1tam,\u00a0Signat semel super Hostiam, dicens:Panem\u00a0\u2629sanctum vit\u00e6 \u00e6t\u00e9rn\u00e6,\u00a0et semel super Calicem, dicens:\u00a0et Calicem\u00a0\u2629\u00a0sal\u00fatis perp\u00e9tu\u00e6.<\/span><\/td>\n

31<\/span><\/p>\n

With his hands held apart, he then proceeds<\/span>
\nWherefore, O Lord, we Thy servants, as also Thy holy people, calling to mind the blessed Passion of the same Christ, Thy Son, our Lord, and also His Resurrection from the dead and His glorious Ascension into heaven: do offer unto Thy most excellent Majesty of Thine own gifts, bestowed upon us,\u00a0He joins his hands and signs thrice the Host and Chalice with the Sign of the Cross.\u00a0a pure\u00a0\u2629\u00a0Host, a holy\u00a0\u2629\u00a0Host, an unspotted\u00a0\u2629\u00a0Host,\u00a0He signs the Host and the Chalice, with the Sign of the Cross.\u00a0the holy\u00a0\u2629Bread of eternal life, and the Chalice\u00a0\u2629of everlasting salvation.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Extensis manibus prosequitur:<\/span>
\nSupra qu\u00e6 prop\u00edtio ac ser\u00e9no vultu resp\u00edcere dign\u00e9ris: et acc\u00e9pta hab\u00e9re, sic\u00fati acc\u00e9pta hab\u00e9re dign\u00e1tus es m\u00fanera p\u00faeri tui iusti Abel, et sacrif\u00edcium Patri\u00e1rch\u00e6 nostri Abrah\u00e6: et quod tibi \u00f3btulit summus sac\u00e9rdos tuus Melch\u00edsedech, sanctum sacrif\u00edcium, immacul\u00e1tam h\u00f3stiam.<\/span><\/td>\n

32<\/span><\/p>\n

Extending his hands, he proceeds\u00a0v. Upon which vouchsafe to look with a propitious and serene countenance, and to accept them, as Thou wert graciously pleased to accept the gifts of Thy just servant Abel, and the sacrifice of our patriarch Abraham, and that which Thy high priest Melchisedech offered to Thee, a holy Sacrifice, and unspotted Victim.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Profunde inclinatus, iunctis manibus et super Altare positis, dicit:<\/span>
\nS\u00fapplices te rog\u00e1mus, omn\u00edpotens Deus: iube h\u00e6c perf\u00e9rri per manus sancti Angeli tui in subl\u00edme alt\u00e1re tuum, in consp\u00e9ctu div\u00edn\u00e6 maiest\u00e1tis tu\u00e6: ut, quotquot\u00a0Osculatur Altare,\u00a0ex hac alt\u00e1ris participati\u00f3ne sacros\u00e1nctum F\u00edlii tui\u00a0Iungit manus, et signat semel super Hostiam, et semel super Calicem,\u00a0Cor\u00a0\u2629pus, et S\u00e1n\u00a0\u2629guinem sumps\u00e9rimus,\u00a0Seipsum signat, dicens:omni benedicti\u00f3ne coel\u00e9sti et gr\u00e1tia reple\u00e1mur.\u00a0Iungit manus.Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/td>\n

33<\/span><\/p>\n

Bowing down, with his hands joined and placed upon the altar, he says:<\/span>
\nWe most humbly beseech Thee, almighty God, command these offerings to be borne by the hands of Thy holy Angels to Thine altar on high, in the sight of Thy divine majesty, that as many\u00a0He kisses the altar.\u00a0as shall partake of the most holy\u00a0He joins his hand, and signs the Host and the Chalice with the Sign of the Cross.Body\u00a0\u2629\u00a0and Blood\u00a0\u2629\u00a0of Thy Son\u00a0He signs himself with the Sign of the Cross.\u00a0at this altar, may be filled with every heavenly grace and blessing. Through the same Christ our Lord. Amen.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Commemoratio pro defunctis<\/span>
\nMem\u00e9nto \u00e9tiam, D\u00f3mine, famul\u00f3rum famular\u00famque tu\u00e1rum\u00a0N.\u00a0et\u00a0N., qui nos pr\u00e6cess\u00e9runt cum signo f\u00eddei, et d\u00f3rmiunt in somno pacis.\u00a0Iungit manus, orat aliqu\u00e1ntulum pro iis defunctis, pro quibus orare intendit, deinde extensis manibus prosequitur:\u00a0Ipsis, D\u00f3mine, et \u00f3mnibus in Christo quiesc\u00e9ntibus locum refrig\u00e9rii, lucis pacis ut ind\u00falgeas, deprec\u00e1mur.\u00a0Iungit manus, et caput inclinat, dicens:Per e\u00fandem Christum, D\u00f3minum nostrum. Amen.<\/span><\/td>\n

34<\/span><\/p>\n

Commemoration of the Dead<\/span>
\nRemember also, O Lord, Thy servants and handmaids\u00a0N.and\u00a0N., who are gone before us with the sign of faith, and rest in the sleep of peace.\u00a0He joins his hands and prays for such of the dead as he intends to pray for, then extending his hands he proceeds:\u00a0To these, O Lord, and to all that rest in Christ, grant, we beseech Thee, a place of refreshment, light, and peace;\u00a0He joins his hands, and bows his head:Through the same Christ our Lord. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Manu dextera percutit sibi pectus, elata aliquantulum voce dicens:<\/span>
\nNobis quoque peccat\u00f3ribus\u00a0Extensis manibus ut prius, secrete prosequitur:\u00a0f\u00e1mulis tuis, de multit\u00fadine miserati\u00f3num tu\u00e1rum sper\u00e1ntibus, partem \u00e1liquam et societ\u00e1tem don\u00e1re dign\u00e9ris, cum tuis sanctis Ap\u00f3stolis et Mart\u00fdribus: cum Io\u00e1nne, St\u00e9phano, Matth\u00eda, B\u00e1rnaba, Ign\u00e1tio, Alex\u00e1ndro, Marcell\u00edno, Petro, Felicit\u00e1te, Perp\u00e9tua, Agatha, L\u00facia, Agn\u00e9te, C\u00e6c\u00edlia, Anast\u00e1sia, et \u00f3mnibus Sanctis tuis: intra quorum nos cons\u00f3rtium, non \u00e6stim\u00e1tor m\u00e9riti, sed v\u00e9ni\u00e6, quaesumus, larg\u00edtor adm\u00edtte.\u00a0Iungit manus.Per Christum, D\u00f3minum nostrum.\u00a0<\/span><\/td>\n

35<\/span><\/p>\n

pronounces in a somewhat elevated tone of voice, to symbolize an act of public self-humiliation; at the same time he strikes his breast in a token of contrition.<\/span>
\nTo us also, Thy sinful servants, confiding in the multitude of Thy mercies, vouchsafe to grant some part and fellowship with Thy holy Apostles and Martyrs, with John, Stephen, Matthias, Barnabas, Ignatius, Alexander, Marcellinus, Peter, Felicitas, Perpetua, Agatha, Lucy, Agnes, Cecilia, Anastasia, and with all Thy Saints, into whose company we beseech Thee to admit us, not weighing our merits, but pardoning our offenses.\u00a0He joins his hands.\u00a0Through Christ our Lord.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Per quem h\u00e6c \u00f3mnia, D\u00f3mine, semper bona creas,\u00a0Signat ter super Hostiam, et Calicem simul, dicens:sancti\u00a0\u2629\u00a0ficas, viv\u00ed\u00a0\u2629\u00a0ficas, bene\u00a0\u2629d\u00edcis et pr\u00e6stas nobis.<\/span>
\nDiscooperit Calicem, genuflectit, accipit Hostiam inter pollicem et indicem manus dexter\u00e6: et tenens sinistra Calicem, cum Hostia signat ter a labio ad labium Calicis, dicens:<\/span>
\nPer ip\u00a0\u2629\u00a0sum, et cum ip\u00a0\u2629\u00a0so, et in ip\u00a0\u2629\u00a0so,\u00a0Cum ipsa Hostia signat bis inter se et Calicem, dicens:\u00a0est tibi Deo Patri\u00a0\u2629omnipotenti, in unit\u00e1te Sp\u00edritus\u00a0\u2629Sancti,\u00a0<\/span>
\nElevans parum Calicem cum Hostia, dicit:<\/span>
\nomnis honor, et gl\u00f3ria.<\/span>
\nponit Hostiam, Calicem Palla cooperit, genuflectit, surgit, et dicit intellegibili voce vel cantat:<\/span>
\nPer omnia saecula saecolorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.<\/span><\/td>\n

36<\/span><\/p>\n

By Whom, O Lord, Thou dost ever create.\u00a0He signs thrice the Host and the Chalice, saying:sanctify,\u00a0\u2629quicken,\u00a0\u2629\u00a0bless,\u00a0\u2629\u00a0and give unto us all these good things.\u00a0<\/span>
\nHe uncovers the Chalice, and genuflects: then taking the Host in his right hand, and holding the Chalice in his left, he signs with the Sign of the Cross three times across the Chalice, saying:<\/span>
\nBy Him,\u00a0\u2629\u00a0and with Him,\u00a0\u2629\u00a0and in Him\u00a0\u2629\u00a0He signs twice between the Chalice and his breast.\u00a0is to Thee, God the Father\u00a0\u2629almighty, in the unity of the Holy\u00a0\u2629\u00a0Ghost,\u00a0<\/span>
\nHe elevates a little the Chalice with the Host.<\/span>
\nall honor and glory.\u00a0<\/span>
\nReplacing the Host, and covering the Chalice, he kneels down, and rising again, he says\u00a0or sings:<\/span>
\nP.\u00a0World without end.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Preparatio Communionis\u00a0<\/span>
\nIungit manus.<\/span>
\nOr\u00e9mus: Pr\u00e6c\u00e9ptis salut\u00e1ribus m\u00f3niti, et div\u00edna institutione formati audemus dicere:<\/span>
\nExtendit manus.<\/span>
\nPater noster, qui es in caelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem:\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Sed libera nos a malo.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Sacerdos secrete dicit :Amen.<\/span><\/td>\n

37<\/span><\/p>\n

Preparation for Communion\u00a0<\/span>
\nLet us pray. Instructed by Thy saving precepts, and following Thy divine institution, we are bold to say:\u00a0<\/span>
\nOur Father, who art in heaven, hallowed be Thy Name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation.\u00a0<\/span>
\nM.\u00a0But deliver us from evil.<\/span>
\nP.\u00a0Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde manu dextera accipit inter indicem et medium digitos Patenam, quam tenens super Altare erectam, dicit secrete:<\/span>
\nL\u00edbera nos, quaesumus, D\u00f3mine, ab \u00f3mnibus malis, pr\u00e6t\u00e9ritis, pr\u00e6s\u00e9ntibus et fut\u00faris: et interced\u00e9nte be\u00e1ta et glori\u00f3sa semper V\u00edrgine Dei Genetr\u00edce Mar\u00eda, cum be\u00e1tis Ap\u00f3stolis tuis Petro et Paulo, atque Andr\u00e9a, et \u00f3mnibus Sanctis,\u00a0Signat se cum Patena a fronte ad pectus,\u00a0da prop\u00edtius pacem in di\u00e9bus nostris:\u00a0Patenam osculatur,\u00a0ut, ope miseric\u00f3rdi\u00e6 tu\u00e6 adi\u00fati, et a pecc\u00e1to simus semper l\u00edberi et ab omni perturbati\u00f3ne sec\u00fari.\u00a0<\/span>
\nSubmittit Patenam Hosti\u00e6, discooperit Calicem, genuflectit, surgit, accipit Hostiam, et eam super Calicem tenens utraque manu, frangit per medium, dicens:<\/span>
\nPer e\u00fandem D\u00f3minum nostrum Iesum Christum, F\u00edlium tuum.\u00a0<\/span>
\nEt mediam partem, quam in dextera manu tenet, ponit super Patenam. Deinde ex parte, qu\u00e6 in sinistra remanserat, frangit particulam, dicens:<\/span>
\nQui tecum vivit et regnat in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus.<\/span>
\nAliam mediam partem, quam in sinistra manu habet, adiungit medi\u00e6 super Patenam posit\u00e6, et particulam parvam dextera retinens super Calicem, quem sinistra per nodum infra cuppam tenet, dicit intellegibili voce vel cantat:<\/span>
\nV.\u00a0Per omnia saecula saeculorum.\u00a0<\/span>
\nR.\u00a0Amen.\u00a0<\/span>
\nCum ipsa particula signat ter super Calicem, dicens:<\/span>
\nPax Domini sit semper vobiscum.<\/span>
\nR.\u00a0Et cum spiritu tuo.<\/span><\/td>\n

38<\/span><\/p>\n

Then the priest takes the paten between the first and second finger and says:<\/span>
\nDeliver us, we beseech Thee, O Lord, from all evils, past, present, and to come; and by the intercession of the Blessed and glorious ever Virgin Mary, Mother of God, and of the holy Apostles, Peter and Paul, and of Andrew, and of all the Saints,\u00a0He signs himself with the paten, and then kisses it.\u00a0mercifully grant peace in our days, that through the assistance of Thy mercy we may be always free from sin, and secure from all disturbance.<\/span>
\nHe places the paten under the Host, uncovers the Chalice, and makes a genuflection; rising, he takes the Host and breaks It in the middle over the Chalice, saying:<\/span>
\nThrough the same Jesus Christ, Thy Son, our Lord.\u00a0<\/span>
\nHe puts the Part which is in his right hand upon the paten, and breaks a Particle from the other Part in his left hand, saying:<\/span>
\nWho with Thee in the unity of the Holy Ghost liveth and reigneth God,\u00a0<\/span>
\nHe places the Half which is in his left hand on the paten, and holding the Particle which he broke off in his right hand, and the Chalice in his left, he says:<\/span>
\nP.\u00a0World without end.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0Amen.\u00a0<\/span>
\nThe priest makes the Sign of the Cross with the Particle over the Chalice, saying:<\/span>
\nP.\u00a0The peace\u00a0\u2629\u00a0of the Lord be\u00a0\u2629always with\u00a0\u2629you.\u00a0<\/span>
\nS.\u00a0And with thy spirit.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Particulam ipsam immittit in Calicem, dicens secrete:<\/span>
\nHaec comm\u00edxtio, et consecr\u00e1tio C\u00f3rporis et S\u00e1nguinis D\u00f3mini nostri Iesu Christi, fiat accipi\u00e9ntibus nobis in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nCooperit Calicem, genuflectit, surgit, et inclinatus Sacramento, iunctis manibus, et ter pectus percutiens, intellegibili voce dicit:<\/span><\/td>\n

39<\/span><\/p>\n

He puts the Particle into the Chalice, saying:<\/span>
\nMay this mixture and consecration of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ be to us who receive it effectual unto eternal life. Amen.\u00a0<\/span>
\nHe covers the Chalice, genuflects and rises; than bowing down and striking his breast thrice, he says:<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Agnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: miser\u00e9re nobis.<\/span>
\nAgnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: miser\u00e9re nobis.<\/span>
\nAgnus Dei, qui tollis pecc\u00e1ta mundi: dona nobis pacem.<\/span><\/td>\n

40<\/span><\/p>\n

Lamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.\u00a0<\/span>
\nLamb of God, who takest away the sins of the world, have mercy on us.\u00a0<\/span>
\nLamb of God, who takest away the sins of the world, grant us peace.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde, iunctis manibus super Altare, inclinatus dicit secrete sequentes Orationes:<\/span>
\nD\u00f3mine Iesu Christe, qui dix\u00edsti Ap\u00f3stolis tuis: Pacem rel\u00ednquo vobis, pacem meam do vobis: ne resp\u00edcias pecc\u00e1ta mea, sed fidem Eccl\u00e9si\u00e6 tu\u00e6; e\u00e1mque sec\u00fandum volunt\u00e1tem tuam pacific\u00e1re et coadun\u00e1re dign\u00e9ris: Qui vivis et regnas Deus per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/td>\n

41<\/span><\/p>\n

With his hands joined and resting on the altar, standing inclined, he says the three following prayers:<\/span>
\nO\u00a0Lord Jesus Christ, who saidst to Thine Apostles: Peace I leave you, My peace I give you: regard not my sins, but the faith of Thy Church; and vouchsafe to grant her that peace and unity which is agreeable to Thy will: Who livest and reignest God, world without end. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

D\u00f3mine Iesu Christe, Fili Dei vivi, qui ex volunt\u00e1te Patris, cooper\u00e1nte Sp\u00edritu Sancto, per mortem tuam mundum vivific\u00e1sti: l\u00edbera me per hoc sacros\u00e1nctum Corpus et S\u00e1nguinem tuum ab \u00f3mnibus iniquit\u00e1tibus meis, et univ\u00e9rsis malis: et fac me tuis semper inh\u00e6r\u00e9re mand\u00e1tis, et a te numquam separ\u00e1ri perm\u00edttas: Qui cum e\u00f3dem Deo Patre et Sp\u00edritu Sancto vivis et regnas Deus in saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/td>\nO\u00a0Lord Jesus Christ, Son of the living God, who, according to the will of Thy Father, with the cooperation of the Holy Ghost, hast by Thy death given life to the world; deliver me by this Thy most sacred Body and Blood, from all my iniquities and from all evils; and make me always cleave to Thy commandments, and suffer me never to be separated from Thee, Who livest and reignest, with the same God the Father and the Holy Ghost, God, world without end. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Perc\u00e9ptio C\u00f3rporis tui, D\u00f3mine Iesu Christe, quod ego ind\u00edgnus s\u00famere pr\u00e6s\u00famo, non mihi prov\u00e9niat in iud\u00edcium et condemnati\u00f3nem: sed pro tua piet\u00e1te prosit mihi ad tutam\u00e9ntum mentis et c\u00f3rporis, et ad med\u00e9lam percipi\u00e9ndam: Qui vivis et regnas cum Deo Patre in unit\u00e1te Sp\u00edritus Sancti Deus, per \u00f3mnia saecula s\u00e6cul\u00f3rum. Amen.<\/span><\/td>\nLet not the partaking of Thy Body, O Lord, Jesus Christ, which I, though unworthy, presume to receive, turn to my judgment and condemnation; but let it, through Thy mercy, become a safeguard and remedy, both for soul and body; Who with God the Father, in the unity of the Holy Ghost, livest and reignest God, world without end. Amen.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Genuflectit, surgit, et dicit:<\/span>
\nPanem coel\u00e9stem accipiam, et nomen D\u00f3mini invoc\u00e1bo.\u00a0<\/span>
\nDeinde parum inclinatus, accipit ambas partes Hosti\u00e6 inter pollicem et indicem sinistr\u00e6 manus, et Patenam inter eundem indicem et medium supponit, et dextera tribus vicibus percutiens pectus, elata aliquantulum voce, ter dicit devote et humiliter:\u00a0<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea.<\/span>
\nV.\u00a0D\u00f3mine, non sum dignus,\u00a0Et secrete prosequitur:\u00a0ut intres sub tectum meum: sed tantum dic verbo, et san\u00e1bitur \u00e1nima mea.<\/span><\/td>\n

44<\/span><\/p>\n

The priest genuflects, rises and says:<\/span>
\nI\u00a0will take the Bread of heaven, and will call upon the Name of the Lord.\u00a0<\/span>
\nSlightly inclining, he takes both halves of the Host between the thumb and forefinger of his left hand, and the paten between the same forefinger and the middle one; then striking his breast with his right hand, and raising his voice a little, he says three times devoutly and humbly:<\/span>
\nV.\u00a0Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.<\/span>
\nV.\u00a0Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.<\/span>
\nV.\u00a0Lord, I am not worthy that Thou shouldst enter under my roof; say but the word, and my soul shall be healed.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Postea dextera se signans cum Hostia super Patenam, dicit:<\/span>
\nCorpus D\u00f3mini nostri Iesu Christi cust\u00f3diat \u00e1nimam meam in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nEt se inclinans, reverenter sumit ambas partes Hosti\u00e6: quibus sumptis, deponit Patenam super Corporale, et erigens se iungit manus, et quiescit aliquantulum in meditatione Sanctissimi Sacramenti.\u00a0<\/span><\/td>\n

45<\/span><\/p>\n

Then with his right hand, making the Sign of the Cross with the Host over the paten, he says:<\/span>
\nThe Body of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.\u00a0<\/span>
\nHe then reverently receives both halves of the Host, joins his hands, and meditates a short time.\u00a0<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Deinde discooperit Calicem, genuflectit, colligit fragmenta, si qu\u00e6 sint, extergit Patenam super Calicem, interim dicens:<\/span>
\nQuid retr\u00edbuam D\u00f3mino pro \u00f3mnibus, qu\u00e6 retr\u00edbuit mihi? C\u00e1licem salut\u00e1ris acc\u00edpiam, et nomen D\u00f3mini invoc\u00e1bo. Laudans invoc\u00e1bo D\u00f3minum, et ab inim\u00edcis meis salvus ero.<\/span>
\nAccipit Calicem manu dextera, et eo se signans, dicit:<\/span>
\nSanguis D\u00f3mini nostri Iesu Christi cust\u00f3diat \u00e1nimam meam in vitam \u00e6t\u00e9rnam. Amen.<\/span>
\nEt sinistra supponens Patenam Calici, reverenter sumit totum Sanguinem cum particula. Quo sumpto, si qui sunt communicandi, eos communicet, antequam se purificet<\/span><\/td>\n

46<\/span><\/p>\n

Then he uncovers the Chalice, genuflects, collects whatever fragments may remain on the corporal, and purifies the paten over the Chalice, saying:<\/span>
\nWhat return shall I make to the Lord for all He has given to me? I will take the chalice of salvation, and call upon the Name of the Lord. Praising I will call upon the Lord, and I shall be saved from my enemies.\u00a0<\/span>
\nThe priest takes the Chalice and making the Sign of the Cross with it, says:<\/span>
\nThe Blood of our Lord Jesus Christ preserve my soul unto life everlasting. Amen.\u00a0<\/span>
\nThen he receives all the Precious Blood, together with the Particle.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n

\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Anima Christi, sanctifica me. Corpus Christi, salva me. Sanguis Christi, inebria me. Aqua lateris Christi, lava me. Passio C<\/span><\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Deinde, iunctis manibus ante pectus, incipit Antiphonam S.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.\u00a0 M.\u00a0Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam. Postea alternatim cum Ministris dicit sequentem: Ps. 42, 1-5.\u00a0 S.\u00a0I\u00fadica me, Deus, et disc\u00e9rne causam meam de gente non sancta: ab h\u00f3mine in\u00edquo et dol\u00f3so \u00e9rue me. M.\u00a0Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me reppul\u00edsti, et quare […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":18731,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[624],"tags":[],"class_list":["post-2754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-624"],"blocksy_meta":[],"featured_image_src":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg","author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/author\/aveomaria\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"thumbnail":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"medium_large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"1536x1536":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"2048x2048":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"ultp_layout_square":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false],"audioigniter_cover":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/messlatin.jpg",299,168,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/author\/aveomaria\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Deinde, iunctis manibus ante pectus, incipit Antiphonam S.\u00a0Intro\u00edbo ad alt\u00e1re Dei.\u00a0 M.\u00a0Ad Deum, qui l\u00e6t\u00edficat iuvent\u00fatem meam. Postea alternatim cum Ministris dicit sequentem: Ps. 42, 1-5.\u00a0 S.\u00a0I\u00fadica me, Deus, et disc\u00e9rne causam meam de gente non sancta: ab h\u00f3mine in\u00edquo et dol\u00f3so \u00e9rue me. M.\u00a0Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me reppul\u00edsti, et quare…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2754"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40068,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2754\/revisions\/40068"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}