{"id":44465,"date":"2025-06-14T23:37:09","date_gmt":"2025-06-14T20:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/?p=44465"},"modified":"2025-06-14T23:38:13","modified_gmt":"2025-06-14T20:38:13","slug":"%d9%83%d9%8a%d9%81-%d9%88%d8%b5%d9%84-%d8%a5%d9%84%d9%8a%d9%86%d8%a7-%d8%a7%d9%84%d9%83%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%82%d8%af%d8%b3-%d8%9f-%d9%88%d9%85%d8%a7%d9%87%d9%8a-%d8%a7%d9%84%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/44465\/","title":{"rendered":"\u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u061f \u0648\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u061f"},"content":{"rendered":"

\u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u0633\u0624\u0627\u0644 : \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u061f \u0648\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u061f<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

<\/h2>\n

\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0637\u0648\u0627\u0631 :<\/span><\/h2>\n

1- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 : \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a .<\/span><\/h2>\n

2 \u2013 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064a \u0625\u0644\u064a \u00a0\u064a\u0634\u0648\u0639 .<\/span><\/h2>\n

3- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b : \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0644\u0627\u062e\u064a .<\/span><\/h2>\n

\u0644\u0642\u062f \u062d\u0631\u0635 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u00a0\u00a0 \u0628\u0643\u0644 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0637\u0646\u0629\u060c \u0648\u062d\u0627\u0641\u0638 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0644\u0647 \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0623\u062a \u0646\u0628\u0648\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0645\u062d \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0642\u062f \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0642\u0633\u0645\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0643\u0627\u0644\u0622\u062a\u064a:<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644:<\/b>\u00a0\u062c\u0645\u0639 \u0641\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644:<\/span><\/h2>\n

\u00a0\u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0648\u062d\u062a\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0648\u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0623\u0639\u0637\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0635\u0627\u064a\u0627\u0647 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0626\u0647 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062e\u0630 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0639\u0627\u0634 \u062d\u062a\u0649 \u0631\u0623\u0649 \u0623\u062e\u0646\u0648\u062e\u00a0\u00a0 \u0648\u0646\u0642\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0627 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648!\u0646 \u0623\u062e\u0646\u0648\u062e\u00a0\u00a0 \u0646\u0628\u064a\u064b\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647\u00a0 \u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u062a\u0648\u0634\u0627\u0644\u062d \u0623\u0628\u0646 \u0623\u062e\u0646\u0648\u062e \u0628\u0642\u0649 \u062d\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0646\u0648\u062d \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0648\u0641\u064a \u0623\u062c\u064a\u0627\u0644\u0647\u060c \u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0646\u0648\u062d \u0639\u0627\u0634 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0645\u0646 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645 ( \u062a\u0643\u0648\u064a\u0646\u00a0 10: 21\u060c 11: 10-26).<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644 \u062c\u064a\u0644 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0648\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639\u0647 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0644\u064a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0635\u0639\u0628\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0631\u0641 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642\u0648\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0647 \u0644\u064a\u0633\u062c\u0644\u0647\u0627 \u0648\u064a\u0643\u062a\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0625\u0631\u0634\u0627\u062f \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633.<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629:<\/span><\/h2>\n

\u0639\u0635\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0623\u0635\u0628\u062d \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u064a\u062a\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0628\u0623\u0648\u0644\u060c \u062d\u064a\u062b \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0642\u0631\u0648\u0646\u060c \u062d\u064a\u062b \u0633\u062c\u0644 \u062d\u0645\u0648\u0631\u0627\u0628\u064a \u0634\u0631\u064a\u0639\u062a\u0647\u00a0 \u060c \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u0647\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a \u0627\u0644\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0631\u0623\u0633\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0633\u0649\u060c \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0645\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0644\u0647: \u201c\u0623\u0643\u062a\u0628 \u0647\u0630\u0627 \u062a\u0630\u0643\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0636\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0633\u0627\u0645\u0639 \u064a\u0634\u0648\u0639\u201d ( \u062e\u0631\u0648\u062c 17: 14).<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0645\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629:<\/span><\/h2>\n

\u0645\u0646 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u0627\u062e\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u064a\u0634\u0648\u0639 \u201c\u0644\u0627 \u064a\u0628\u0631\u062d \u0633\u0641\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0645\u0643\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0644\u0647\u062c \u0628\u0647 \u0646\u0647\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0644\u0627 \u0644\u0643\u064a \u062a\u062a\u062d\u0641\u0638 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062d\u0633\u0628 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0641\u064a\u0647\u201d (\u064a\u0634\u0648\u0639 8:1) \u062d\u0627\u0641\u0638 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0648\u0633\u062c\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0635\u0646\u0639\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0639\u0647\u060c \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u201d\u0643\u062a\u0628 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u062f \u0633\u0641\u0631 \u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u201d ( \u064a\u0634\u0648\u0639 26:24). (\u0633\u062a\u062c\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0627) \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u062d\u062f\u062b \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0641\u0644\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0648\u0627\u062a\u0647\u0645\u060c \u0628\u0644 \u0645\u0627 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0641\u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062c\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0633\u0628\u0648\u0642\u0629 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062b\u0644\u201d\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649..\u201d\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0631\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0646\u0648\u062f\u201d.. \u201c\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0628\u201d. \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0644\u0627\u062e\u064a \u0633\u0641\u0631\u0647\u060c \u0644\u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0634\u0647\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0628\u0635\u062f\u0642\u0647 \u0648\u0623\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646\u0647 \u0643\u0645\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d.<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a:\u00a0<\/b>\u0648\u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0621 \u062a\u0633\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644\u00a0 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0648\u0623\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629\u060c \u0646\u062c\u062f \u0627\u0644\u062a\u0644\u0627\u0645\u064a\u0630\u00a0\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u064a\u0642\u062a\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0647\u0627\u060c \u0648\u064a\u0642\u062a\u0628\u0633\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c\u00a0 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u062a\u064a\u0645\u0648\u062b\u0627\u0648\u0633 \u0641\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0625\u0644\u064a \u062a\u0644\u0645\u064a\u0630\u0647 \u062a\u064a\u0645\u0648\u062b\u0627\u0648\u0633 \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0627\u0645 66 \u0645 \u064a\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0644\u0648\u0642\u0627 (1 \u062a\u064a\u0645\u0648\u062b\u0627\u0648\u0633 18:5\u060c\u00a0 \u0644\u0648\u0642\u0627\u00a0 7:10). \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0637\u0631\u0633 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u00a0 (2 \u0628\u0637\u0631\u0633 3: 15\u060c 16).<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0644\u0642\u062f \u062d\u0627\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629\u00a0 \u060c \u0648\u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0642\u062f \u0623\u0637\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0639\u0645\u0631 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a \u0644\u064a\u0633\u062c\u0644 \u0622\u062e\u0631 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u064a\u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 (\u0623\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629) \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0645\u062a\u0641\u0642\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0647\u060c \u0644\u064a\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0635\u0648\u0631\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

* \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644\u062a \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645:<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u00a0 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0648\u0639\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0643\u064a\u0641 \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0647. \u0625\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0623\u0643\u062b\u0631:<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 1000 \u0633\u0646\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0643\u062a\u0628 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 30 \u0643\u0627\u062a\u0628.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u064a\u062d\u062a\u0648\u0649 \u0639\u0644\u0649 46 \u0633\u0641\u0631.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0643\u062a\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0644\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062e\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0628\u062d\u0630\u0631 \u0648\u062a\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0648\u0647\u0643\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0645\u0646 \u062c\u064a\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u064a\u0644.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a\u0648\u062c\u0646\u062a LXX)) Septuagint (\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629) \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645\u062a \u0641\u064a \u0633\u0646\u0647 250 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0633\u0645\u0649 \u201c\u0644\u0627\u062a\u0646 \u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627\u201dLatin Vulgate \u0648\u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u062a \u0628\u064a\u0646 (383 \u0640 405 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a) \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0644\u0645\u062f\u0629 1000 \u0633\u0646\u0629 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631\u0647 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0623\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0646\u0629 1384 \u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u062e\u0635 \u0623\u0633\u0645\u0647 \u062c\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0644\u064a\u0641 John Wycliff \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u0649200 \u0633\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0633\u0646\u0629 1611 \u0645 \u0638\u0647\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0646\u062c \u062c\u064a\u0645\u0633 \u0641\u0631\u062c\u0646 \u00a0(\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0632) King James Versien \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0644\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0623\u0646 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u00a0 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 (Qumran) \u0633\u0646\u0629 1947 \u0623\u0643\u062f\u062a \u0635\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0645\u0639\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.<\/span><\/h2>\n

\u0640 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u062d\u0641\u0638 \u0628\u0645\u0639\u062c\u0632\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0645\u062f\u0647 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0646\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u2013 \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u00a0 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0643\u0639\u0627\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0636\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0625\u0644\u063a\u0627\u0621 \u0645\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u0631\u064a\u062f\u0648\u0646..\u00a0 \u0648\u064a\u0624\u0645\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643\u064a\u0629\u00a0 .\u00a0 \u0648\u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0633\u0645: \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u00a0 ..\u00a0 \u0648\u0633\u062a\u062c\u062f \u0642\u0633\u0645\u064b\u0627 \u062e\u0627\u0635\u064b\u0627 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u062a\u0643\u0644\u0627 \u0647\u064a\u0645\u0627\u0646\u0648\u062a\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

\u2013 \u0643\u064a\u0641 \u062d\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:<\/b><\/span><\/h2>\n

\u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u00a0 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0646\u062a\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0625\u0643\u0645\u0627\u0644 \u062e\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0644\u0641\u062f\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0643\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062f \u0628\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0648\u064a\u0631\u0643\u0632 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062c\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0631\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0631\u063a\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0634\u062e\u0635 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644\u0647 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0646\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u062e\u0635\u0647 \u0641\u064a \u0634\u062e\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u00a0 .<\/span><\/h2>\n

\u2013 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u0627\u0639\u062f\u0646\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0647\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0641\u062a\u0631\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 50 \u0633\u0646\u0629 ( 45 \u0645 \u2013 95 \u0645 )<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0643\u062a\u0628\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u062b\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0648\u0646.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u064a\u0634\u0645\u0644 27 \u0633\u0641\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0643\u062a\u0628 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u062d\u0641\u0638\u062a \u0645\u0646\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 5000 \u0646\u0633\u062e\u0629 (\u0646\u0633\u062e \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621).<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 135 \u0645.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 397 \u0623\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u00a0\u00a0 \u0641\u064a \u0642\u0631\u0637\u0627\u062c \u0628\u0627\u0644\u064027 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647\u0645.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0628\u0639\u0646\u0627\u064a\u0629 \u0641\u0627\u0626\u0642\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u062d\u062a\u0649 \u0623\u062e\u062a\u0631\u0639 \u062c\u0648\u062a\u0646\u0628\u0631\u062c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u0642\u0627\u0645 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u0628\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627\u201d \u0648\u0635\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u00a0 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0644\u0645\u062f\u0629 \u062a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 1000 \u0633\u0646\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u00a8 \u0635\u0627\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u062c \u062c\u064a\u0645\u0633 (1611\u0645) \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e.<\/span><\/h2>\n

\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0646\u062f \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u0627\u0646 \u062f\u064a\u0643 \u201cVan Dyck\u201d \u0648\u0642\u062f \u0637\u0628\u0639\u062a \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 1865 \u0645.<\/span><\/h2>\n

\u0645\u0644\u062e\u0635 \u0639\u0627\u0645:<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629<\/b><\/span><\/h2>\n

\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0623\u0648 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633. \u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 15000 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u064a\u0631\u062c\u0639 \u0623\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621. \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u060c<\/span><\/h2>\n

\u0645\u0627\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a<\/span><\/strong><\/h2>\n

\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u062a\u0639\u0646\u064a \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062f\u0648\u0646\u062a \u0628\u062e\u0637 \u0627\u0644\u064a\u062f\u060c \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0644\u062d\u0641\u0631. \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0639\u0644\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062f\u0631\u0633 \u0634\u064a\u0626\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0622\u0644\u0627\u0641\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0647. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u062a\u0627\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0647\u064a\u0631\u0629. \u0648\u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0639\u0637\u064a\u0646\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633. \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0647\u0648\u0645\u064a\u0631\u0648\u0633 \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060c \u064a\u062f\u0647\u0634\u0647 \u062d\u0642\u0627 \u0623\u0646 \u064a\u0631\u0649 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u064a\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631 \u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633.<\/span>
\n\u062a\u062d\u062f\u064a\u062f \u062a\u0648\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627<\/span><\/h2>\n

\u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u062f\u062f\u0648\u0627 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0628\u062f\u0642\u0629 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u062e\u0627\u0635 \u0644\u0630\u0644\u0643 \u064a\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0628\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0641\u062d\u0635 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0639 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0628\u0648\u0646 \u0631\u0642\u0645 13 \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0628\u0647 \u0643\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0628\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u062a\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643. \u0648\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0641\u064a \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062a \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0646\u062c\u062f \u0623\u0646 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0623\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646 \u0645\u062b\u0644\u0627 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 1300 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u062f\u064a\u0645\u0648\u0634\u064a\u0646 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 1200 \u0633\u0646\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u062a\u0647. \u0648\u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0633\u064a\u062a\u0648\u0633 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064a \u201c\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u201d \u0639\u0627\u0645 100 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0648\u0649 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0643\u062a\u0628 \u0648\u0646\u0635\u0641\u060c \u064a\u0639\u0648\u062f \u0623\u0642\u062f\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a! \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0623\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0623\u062c\u0632\u0627\u0626\u0647.<\/span><\/h2>\n

\u0627\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0627\u0648\u0627\u0645\u0631 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u00a0\u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0639\u062f\u0629 \u0634\u0631\u0648\u0637 \u0648\u0639\u062f\u0629 \u062e\u0637\u0648\u0627\u062a :<\/span><\/h2>\n

1- \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 :\u00a0\u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0644\u064a \u062c\u0644\u062f \u0637\u0627\u0647\u0631 \u00a0.<\/span><\/h2>\n

2- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062c\u0647\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0648\u062f \u0634\u062e\u0635 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0644\u0625\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0645\u0639 .<\/span><\/h2>\n

3- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u00a0\u0627\u0644\u0631\u0642\u0648\u0642 \u0645\u0639\u0627 \u0628\u0633\u064a\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u0648\u0627\u0646 \u0637\u0627\u0647\u0631 .<\/span><\/h2>\n

4- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0643\u0644 \u0631\u0642 \u0639\u0644\u064a \u0639\u062f\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 .<\/span><\/h2>\n

5- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0637\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u00a0\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 48-60 \u0633\u0637\u0631\u0627 \u0648\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u064a \u062b\u0644\u0627\u062b\u064a\u0646 \u062d\u0631\u0641\u0627 .<\/span><\/h2>\n

6- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u0648\u0644\u0648 \u0643\u062a\u0628\u062a \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0639\u0644\u064a \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0631 \u062a\u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0643\u0644\u0647\u0627 .<\/span><\/h2>\n

7- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0648\u062f \u0644\u0627 \u0627\u062d\u0645\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u062e\u0636\u0631 \u0648\u0644\u0627 \u0627\u064a \u0644\u0648\u0646 \u0622\u062e\u0631 . \u0648\u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0647\u064a\u0632\u0647 \u0637\u0628\u0642 \u0648\u0635\u0641\u0629 \u062b\u0627\u0628\u062a\u0629 .<\/span><\/h2>\n

8- \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644 \u0628\u0643\u0644 \u062f\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0635\u062d\u064a\u062d\u0629 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 .<\/span><\/h2>\n

9- \u0644\u0627 \u064a\u062c\u0628 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u062d\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629 . \u064a\u062c\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062a\u0628 \u0643\u0644 \u0634\u0626 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629 .<\/span><\/h2>\n

10- \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u0634\u0639\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u062e\u064a\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0646 .<\/span><\/h2>\n

11- \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u00a0\u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062a\u0633\u0639\u0629 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0641\u0642\u0631\u062a\u064a\u0646 .<\/span><\/h2>\n

12- \u064a\u062c\u0628 \u062a\u0631\u0643 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0629 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0637\u0631\u064a\u0646 .<\/span><\/h2>\n

13- \u064a\u062c\u0628 \u0625\u0646\u0647\u0627\u0621 \u0633\u0641\u0631 \u0645\u0648\u0633\u064a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0628\u0625\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0633\u0637\u0631 \u0648\u0644\u0627\u062f\u0627\u0639\u064a \u0644\u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u0629 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 .<\/span><\/h2>\n

14- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u0644\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062e \u0645\u0644\u0627\u0628\u0633 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 .<\/span><\/h2>\n

15- \u064a\u062c\u0628 \u0627\u0646 \u064a\u063a\u0633\u0644 \u062c\u0633\u062f\u0647 \u0643\u0644\u0647 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 .<\/span><\/h2>\n

16 \u2013 \u0644\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u0628\u0631 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627 .<\/span><\/h2>\n

17- \u0644\u0648 \u0627\u0646 \u062d\u0627\u0637\u0628\u0629 \u0645\u0644\u0643\u0627 \u0648\u0647\u0648 \u0644\u0627 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0641\u0644\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0631 \u0627\u064a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0643\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u062a\u062f\u0641\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u062a\u062d\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u062a\u0631\u0633\u0644 \u0644\u0644\u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0644\u062a\u0642\u0631\u0623 \u0643\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0629 .. \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0645\u0639 \u0643\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 .<\/span><\/h2>\n

* \u0648\u0642\u062f \u0628\u0644\u063a \u0627\u0644\u062f\u0642\u0629 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0627\u062d\u0635\u0648\u0627 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0644\u0647\u062c\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 .<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0643\u0627\u0646 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0642\u0627\u062f \u0644\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a .<\/span><\/h2>\n

* \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0638\u064a\u0645 \u0641\u064a \u062a\u0639\u0627\u0644\u064a\u0645\u0647 \u0648\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631\u0647 \u0648\u0622\u062f\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0646\u0628\u0648\u0627\u062a\u0647 .<\/span><\/h2>\n

\u00a0\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629<\/span><\/h2>\n

*\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645:<\/b><\/span><\/h2>\n

+1 \u2013 \u00a0 \u0644\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u00a0 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 100- 250 \u0642.\u0645.<\/span><\/h2>\n

+2- \u00a0 \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/h2>\n

+ 3- \u00a0 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u064a\u0646\u0632\u0629 \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/h2>\n

+ 4- \u00a0\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 100\u0642.\u0645.<\/span><\/h2>\n

* \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f<\/span><\/strong><\/h2>\n

+5- \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f<\/span><\/h2>\n

+6- \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0649<\/span><\/h2>\n

+7- \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0628\u064f\u062f\u0645\u0631<\/span><\/h2>\n

+8- \u00a0\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

+9- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

+10- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

+11- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 Codex Ephraemi<\/span><\/h2>\n

+12 \u2013 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0645\u064a\u0645\u064a\u0629 .<\/span><\/h2>\n

+13- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0644\u0644\u0646\u062c\u0631\u0627\u062f \u0633\u0646\u0629 916 \u0645 .<\/span><\/h2>\n

+14- \u00a0\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u00a0\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 1008 \u0645 .<\/span><\/h2>\n

+15- \u0646\u0633\u062e\u0648 \u062d\u0644\u0628 \u0633\u0646\u0629 950 \u0645 \u00a0.<\/span><\/h2>\n

+16- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a .<\/span><\/h2>\n

+17- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0631\u0648\u062e\u0644\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1100 \u0645 .<\/span><\/h2>\n

*\u00a0\u00a0\u00a0 \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645:<\/span><\/h2>\n

+ \u00a01- \u00a0\u0644\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u00a0 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 100- 250 \u0642.\u0645.<\/span><\/h2>\n

\"\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633<\/span><\/p>\n

\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a (\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646<\/b>)<\/b>\u00a0\u062a\u0636\u0645 \u0645\u0627\u064a\u0632\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 850 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629\u060c \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0645\u0627 \u0633\u0645\u064a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0627\u0639 \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0628 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064a 1947 \u0648 1956\u00a0 \u0641\u064a 11 \u0643\u0647\u0641\u064b\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062f\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0642\u0631\u0628 \u062e\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0 \u0648\u0642\u062f \u0623\u062b\u0627\u0631\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u064a\u0646 \u0628\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647.<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0641\u064a \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0642\u0631\u0628\u00a0\u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0631\u0628\u0629 \u201c\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u201d \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u064a \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u201c\u0644\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u201d.<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0647\u064a \u062a\u062a\u0628\u0639 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629\u00a0 \u060c \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u201d\u00a0 \u0627\u0644\u0623\u0633\u064a\u0646\u064a\u0648\u0646 \u201d \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0639\u0632\u0644\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629\u00a0 \u060c \u0648\u0631\u0628\u0645\u0627 \u0628\u0646\u062a \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0646\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062d\u0637\u0645\u062a \u0628\u0641\u0639\u0644 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 (\u0639\u0627\u0645 \u0639\u0627\u0645 31 \u0642 . \u0645 )\u060c \u0648\u0623\u0639\u064a\u062f \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0627\u0645 4 \u0642 . \u0645\u00a0 \u060c \u0648\u064a\u0638\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0642\u0648\u0647 \u0639\u0627\u0645 68 \u0645\u00a0 . \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0623\u0646 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0648\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0639\u064a\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629\u060c \u0648\u0641\u064a \u0623\u0643\u0648\u0627\u062e \u0623\u0648 \u062e\u064a\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0648\u062f \u0623\u0648\u0627\u0644\u0637\u064a\u0646.<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0648\u00a0 \u0641\u064a \u0643\u064a\u0641\u00a0 \u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0644 \u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0628\u062d\u062b\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0645\u0627\u0639\u0632 \u0636\u0644\u062a \u0645\u0646\u0647\u0645\u060c \u0641\u0628\u0627\u0639\u0648\u0647\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0626\u0639\u064a\u0646 \u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0645\u0644\u0627\u0647\u0627 \u0644\u0645\u0637\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0647\u0631\u0628\u0647\u0627 \u0628\u062f\u0648\u0631\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629\u00a0 \u0639\u0627\u0645 1948 \u0645\u00a0 .<\/span><\/h2>\n

\u062b\u0645 \u0642\u0627\u0645\u062a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u00a0 \u0628\u0627\u062d\u062a\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0645 1967 \u0645\u00a0 \u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062e\u0631\u0628\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u062a\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0648\u201d \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0631\u0648\u0643\u0641\u0644\u0631\u201d \u0623\u0648 \u201c\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0645 \u062a\u0631\u062d\u0644 \u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u0633\u064a\u0637\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u064a\u0629. \u0648\u0642\u0627\u0645\u062a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u0628\u0646\u0642\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0622\u062b\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0645\u0633\u0645\u0649 \u201c\u0645\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u0641\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0634\u062a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u064a\u0646\u0627\u062a \u0641\u064a \u0623\u0645\u064a\u0631\u0643\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0637\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646<\/span><\/h2>\n

\u0643\u062a\u0628\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u00a0 \u060c \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0644\u062f\u00a0\u00a0 \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0641\u0627\u0626\u062d \u0646\u062d\u0627\u0633\u00a0 \u060c \u0648\u062d\u0641\u0638\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062e\u0628\u0626\u062a \u0641\u064a \u062c\u0631\u0627\u0631 \u0641\u062e\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0635\u062d\u0631\u0627\u0648\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

\u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062c\u0630\u0627\u0630\u0629 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u064a\u0628\u0644\u063a \u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0635\u063a\u064a\u0631\u0629\u060c \u0628\u062d\u064a\u062b \u064a\u0628\u0644\u063a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0646\u062d\u0648 900 \u0646\u0635\u060c \u064a\u0646\u0633\u0628\u0647\u0627 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0631\u0633\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0644\u0649:<\/span><\/h2>\n
    \n
  • \n

    30% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u00a0 \u060c \u0642\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0639\u062f\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0631 .<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
  • \n

    25% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0647\u064a \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0645\u062b\u0644 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u062e\u0646\u0648\u062e \u0648\u0634\u0647\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627\u0648\u064a .<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
  • \n

    30% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0627\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
  • \n

    15% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0623\u0648 \u0644\u0645 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    \u0648\u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u0629\u00a0 \u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u00a0 .<\/span><\/h2>\n

    \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635<\/span><\/strong><\/h2>\n

    \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u0643\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u064a \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0641\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u064a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0623\u063a\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0629 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u064a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0648\u0631 145 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 13. \u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 NAB \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u0629 GNB \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 NIV \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 NRSV. \u0641\u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635\u0648\u0646 \u064a\u0639\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0623\u0646 \u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0632\u0645\u0648\u0631 145 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u062d\u0631\u0641 \u0639\u0628\u0631\u064a \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062a\u064a\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0622\u064a\u0629 13 (\u05de\/ \u0645\u064a\u0645) \u0648\u0622\u064a\u0629 14 (\u05e1\/ \u0633\u0627\u0645\u0643) \u064a\u0641\u0627\u062c\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0635 \u0628\u0641\u0642\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u05e0 \u0646\u0648\u0646\u060c \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0623\u0639\u064a\u062f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629<\/span><\/h2>\n

    \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a (\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646)<\/span><\/strong><\/h2>\n

    \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u062e\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

    \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062a\u0627\u062e \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u062d\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0626\u0631:<\/span><\/h2>\n
      \n
    1. \n

      \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 \u060c \u0648\u0648\u062c\u062f\u062a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0639\u062b\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u062b\u0644\u062b \u0641\u0642\u0637\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0629 \u0648\u0635\u0645\u0648\u0626\u064a\u0644\u0648\u062d\u0632\u0642\u064a\u0627\u0644 \u060c \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062b\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 .<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
    2. \n

      \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u0629 \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u062f\u062f \u0642\u0644\u064a\u0644 \u0646\u0633\u0628\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0648\u0643\u0634\u0641 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u060c \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c\u060c \u0627\u0644\u0639\u062f\u062f \u0648\u0625\u0631\u0645\u064a\u0627 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0648\u0623\u064a\u0648\u0628 \u0648\u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0627\u062f \u0648\u0646\u062d\u0645\u064a\u0627\u00a0 . \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646\u00a0\u00a0 \u0648\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643\u00a0 .<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
    3. \n

      \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062a\u0639\u062f \u0647\u064a \u0623\u063a\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0626\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0643\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0642\u064a\u0645\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c\u00a0 \u0648\u0625\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u00a0 \u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0646\u0633\u062e \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0627\u0631\u00a0 . \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0625\u0631\u0645\u064a\u0627 \u0648\u062f\u0646\u064a\u0627\u0644\u00a0 .<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
    4. \n

      \u0639\u062b\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0634\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0634\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0648\u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0648\u064a\u064a\u0646\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0641\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u0641\u062a\u062d \u0628\u0639\u062f \u0648\u064a\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0631\u0645\u064a\u0627.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      \u0648\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u0627\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0628\u0642\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0647 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064a\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0627\u062c\u062f\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627\u064a\u0639\u0631\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0645\u0627 \u0647\u064a \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u064a\u0647\u0648\u0630\u0627\u00a0 \u0643\u0645\u0627 \u062c\u0627\u0621\u062a \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0645 \u0641\u064a \u062f\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629\u00a0 \u060c \u0648\u0647\u0644 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0638\u0631\u0647\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0623\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0631\u062f\u0629 \u0641\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629\u060c \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0623\u0642\u062d\u0645\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0644\u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629.<\/span><\/h2>\n

      \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u064a\u064a\u0646<\/span><\/h2>\n

      \u0648\u0647\u064a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u062a\u0644\u0642\u064a \u0623\u0636\u0648\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0642\u064a\u062f\u062a\u0647\u0627\u060c \u0648\u0633\u0644\u0648\u0643\u0647\u0627\u060c \u0648\u062d\u064a\u0627\u062a\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

      \u00a0\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 (\u0633\u064a\u0631\u064e\u062e \u0647\u0627\u064a\u062d\u0627\u062f) \u0625\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u062d\u062f \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0634\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0639\u0627\u0645 1947 \u060c \u0648\u0645\u0635\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629 \u062f\u0648\u0646 \u0634\u0643 \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0628\u064a \u062c\u062f\u0627\u064b \u0628\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646.<\/span><\/h2>\n

      \u0648\u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0646\u062d\u0648 12 \u0646\u0633\u062e\u0629\u060c \u0648\u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0636\u062d.<\/span><\/h2>\n

      \u0648\u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0645\u0633 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 11 \u0639\u0645\u0648\u062f\u0627\u064b\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0644\u062d\u0642\u064a\u0646 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0624\u0647\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b.<\/span><\/h2>\n

      \u0648\u064a\u0636\u0645 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0646\u0635\u0627\u064b \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646\u0627\u064b \u0641\u064a \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0634\u0626\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0642\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u062d\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0648\u062a\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u062c \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0648\u0641\u0631\u0636\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u064a\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u064a\u0646\u0634\u0631 \u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u062f \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646 \u0645\u0645\u0646 \u0647\u0645 \u062e\u0627\u0631\u062c \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0647 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0637\u062a\u0647\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0627\u0636\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n
        \n
      • \n

        \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0644\u064a\u063a \u0648\u0647\u064a \u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0644 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0644\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u062b\u0645 \u064a\u0644\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0642\u062f\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u062b\u0645 \u0639\u0638\u0629 \u0648\u062e\u0637\u0628\u0629 \u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0641\u0631\u0636 \u0631\u0648\u062d \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0644\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0644\u0625\u062e\u0636\u0627\u0639\u0647\u0645 \u0648\u062a\u0639\u0630\u064a\u0628\u0647\u0645.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
      • \n

        \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u064a\u0641\u0631\u062f \u0645\u0633\u0627\u062d\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0648\u0623\u0633\u0633 \u0627\u0644\u062f\u0639\u0648\u0629 \u062b\u0645 \u0627\u0644\u062a\u062d\u062f\u062b \u062d\u0648\u0644 \u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062f\u062e\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u064a \u0639\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0648\u064a\u0644\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u0627\u0644\u062f\u0642\u064a\u0642 \u0644\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0648\u0627\u062c\u0628 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0627\u0628 \u0644\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0634\u062e\u0627\u0635\u060c \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0648\u0638\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062a\u062f\u0626\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0644\u0629. \u0648\u0646\u062c\u062f \u0623\u062e\u064a\u0631\u0627\u064b \u062a\u0634\u0631\u064a\u0639\u0627\u064b \u062d\u0642\u064a\u0642\u064a\u0627\u064b \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u064a\u0639\u062f\u062f \u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0635\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0633\u062a\u062d\u0642\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0633\u0628\u0628\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n
      • \n

        \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u064a\u0645\u062a\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u064a\u0639\u0631\u0636 \u0645\u0628\u0627\u062f\u0626 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644\u201d.<\/span><\/h2>\n<\/li>\n<\/ul>\n

        \u062d\u0631\u0628 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u062c\u062f \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0641\u0638\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0645\u0627\u0639\u062f\u0627 \u0623\u0637\u0631\u0627\u0641\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0641\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0627\u064e\u0643\u0644\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0626 \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0645\u0644\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0637\u0648\u0644\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 9 \u0623\u0642\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 2.90 \u0645 \u0648\u0639\u0631\u0636\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0633\u062a\u0629 \u0628\u0648\u0635\u0627\u062a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 0.16 \u0645\u060c \u0648\u064a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u062d \u062c\u0644\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 19 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064b\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647 \u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a \u0644\u0625\u062f\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0644\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0637\u064a \u062c\u0648\u0627\u0628\u0627\u064b \u0648\u0627\u0636\u062d\u0627\u064b \u0639\u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0634\u064a\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062b \u0623\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062d\u062f\u062b\u062a \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0647\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u062e\u0637\u0629 \u062d\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0645\u062d\u0643\u0645\u0629 (\u062e\u064a\u0627\u0644\u064a\u0629) \u064a\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 ( \u0633\u0628\u0637 \u0644\u0627\u0648\u064a \u0648\u064a\u0647\u0648\u0630\u0627 \u0648\u0628\u0646\u064a\u0627\u0645\u064a\u0646 . \u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u0648\u0646 \u0628\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u00a0 ) \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0633\u064a\u062e\u0648\u0636\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u064b\u060c \u0628\u0639\u062f \u0639\u0648\u062f\u062a\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u201c\u0635\u062d\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u201d \u0641\u064a \u062f\u0645\u0634\u0642 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u00a0 \u0641\u0633\u064a\u064f\u0639\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0628\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u062a\u0647 \u0648\u062c\u0646\u062f\u0647 \u0644\u064a\u0642\u0636\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 ( \u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0631\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062f\u0648\u0645\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0627\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0623\u063a\u0631\u064a\u0642\u00a0 .\u0627\u0644\u0645\u062f\u0639\u0648\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0638\u0644\u0627\u0645).<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u062a\u0628\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0643\u0625\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0645\u0632\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0627\u062a \u0639\u0631\u0652\u0642\u064a\u0629 \u0633\u0643\u0646\u062a \u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u062d\u062a\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0641\u064a \u0645\u0637\u0644\u0639 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062a\u0646\u0628\u0623 \u0628\u0627\u0646\u062f\u0644\u0627\u0639 \u062d\u0631\u0628\u060c \u062b\u0645 \u062a\u0639\u0642\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0627\u0626\u062d \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0631\u0633\u0645 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062a\u062c\u0646\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0644\u0644\u062c\u064a\u0634 (\u0644\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629) \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0648\u0636\u0639 \u0644\u062e\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0630\u0627\u062a\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0633\u064a\u0642\u0648\u0645 \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u064a\u0644\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0643\u0644\u0647 \u0641\u0636\u0644\u0627\u064b \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062a\u0627\u0644.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0627\u0644\u062e\u0637\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062a\u0644\u0649 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0623\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u062a\u062a\u0644\u0649 \u0628\u0639\u062f\u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0648\u062a\u062d\u0642\u064a\u0642 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0631. \u0648\u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u0648\u0642\u062f \u0623\u0639\u0627\u062f \u064a\u0627\u062f\u064a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u064a\u0634\u064a\u0631 \u201d \u0627\u0646\u062f\u0631\u064a\u0647 \u0633\u0648\u0645\u0631\u201d \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647 \u201c\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u201d \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062b\u0627\u0642 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u064b \u0623\u0648 \u0627\u0633\u0645\u0627\u064b \u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u0647 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u0642\u064a\u0629 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0628\u064a \u0641\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0646\u0633\u0628\u064a\u0627\u064b \u0645\u0646\u0647 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0641\u064a\u0648\u062c\u062f \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u062a \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0635 \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062a\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627\u064b \u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0645\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u0634\u0631 \u0639\u0627\u0645 1954 \u0645\u00a0\u00a0 \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u0644\u0643\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u064a\u0646\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0631\u0636\u0627\u062a \u0641\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0633\u0631\u062f \u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0646\u0639\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0636\u064a\u0631\u0627\u062a \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631 \u0628\u0625\u062f\u062e\u0627\u0644 \u0623\u0633\u0644\u062d\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u062a\u0646\u0638\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0628 \u0628\u0647 \u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062e\u0637\u0627\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u062e\u0635\u0635 \u0623\u0635\u0644\u0627\u064b \u0644\u0644\u0648\u0635\u0641 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0645\u0627\u062a.<\/span><\/h2>\n

        \u00a0\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0643 (\u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u064a\u0631\u064a\u0634\u064a\u062a \u0623\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0648\u0646): \u0647\u0648 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0645\u0636\u063a\u0648\u0637 \u0648\u0645\u062a\u0645\u0627\u0633\u0643 \u0648\u0647\u0634 \u0623\u0648\u0634\u0643 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0633\u0631\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0642\u0637\u0639 \u0635\u063a\u064a\u0631\u0629 \u0648\u0639\u0645\u0648\u062f \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0642\u062f \u0641\u0642\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627\u060c \u0648\u0642\u062f \u062c\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0644\u0642\u0635\u0629 \u0642\u0635\u064a\u0631\u0629 \u062a\u0628\u062f\u0623 \u062d\u064a\u0646 \u064a\u0633\u0645\u0639 \u0644\u0645\u0643 \u0623\u064a\u0627\u0647 \u0627\u062e\u0646\u0648\u062e\u00a0\u00a0 \u0628\u0646\u0630\u0631 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0647 \u0628\u0627\u0642\u062a\u0631\u0627\u0628 \u064a\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0648\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060c \u0641\u062a\u0623\u062b\u0631 \u0644\u0627\u0645\u0643 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u0648\u0623\u064a\u0642\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0633\u064a\u0647\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062c\u0631 \u0648\u064a\u0623\u062a\u064a \u0628\u062e\u0644\u0642 \u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0648\u0642\u062f \u0633\u062c\u0644\u062a \u0643\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0646\u0630\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0627\u0630\u064a\u0631 \u0641\u064a \u0633\u0641\u0631\u0647 ( \u0633\u0641\u0631 \u0627\u062e\u0646\u0648\u062e\u00a0 \u0648\u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a).<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0642\u0627\u0644 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f: \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u0636\u0645 \u0622\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b\u0648\u0646 \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 (\u0623\u064a\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d ) \u0648\u0644\u0630\u0644\u0643 \u0641\u0647\u064a \u0642\u062f\u0645\u062a \u0644\u0646\u0627 \u0641\u0647\u0645 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u063a\u0627\u0645\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0633\u0648\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0628\u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a \u0625\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0647 \u064a\u064f\u0639\u062a\u0628\u064e\u0631 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0644\u0623\u062d\u062f\u0627\u062b \u0642\u0635\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0641\u0631 \u0647\u064a \u0634\u062e\u0635\u064a\u0629 \u0644\u0627\u0645\u0643 \u062d\u0641\u064a\u062f \u0623\u062e\u0646\u0648\u062e \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u0648\u062d\u00a0 \u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u0643 \u0641\u064a \u0648\u0644\u0627\u062f\u0629 \u0646\u0648\u062d \u0648\u0627\u0644\u062a\u0633\u0627\u0624\u0644 \u0639\u0646 \u0648\u0644\u0627\u062f\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0628\u062a\u0646\u0627\u0633\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0645\u0639 \u0623\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 (\u0648\u0647\u064a \u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0629 \u0634\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0641\u064a \u0648\u062c\u0648\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0646\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u062d\u062a\u0649\u00a0 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a)\u060c \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0648\u0636\u062d \u0635\u0644\u0629 \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u0646\u064e\u0651\u062a \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a.<\/span><\/h2>\n

        ==== \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0633\u0628\u064a\u062d \u0648\u0627\u0644\u0634\u0643\u0631 ==== (\u0647\u0648\u062f\u0627\u064a\u0648\u062a): \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0640 \u201c\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629\u201d \u0648\u0647\u0648 \u0645\u062f\u0631\u062c \u0641\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0626\u0629 \u062c\u062f\u0627\u064b \u0623\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0645 18 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0642\u0649 \u0646\u062d\u0648 68 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646\u0647 \u064a\u0635\u0639\u0628 \u062a\u0631\u0645\u064a\u0645\u0647 \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0639\u062f \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0648\u0623\u0647\u0645 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u063a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0633\u062a\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646\u0647 \u0625\u0646\u0645\u0627 \u0628\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0633\u064a\u0626\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0641 \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0641\u064a\u0647 \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0628\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0625\u0646\u0646\u064a \u0623\u0645\u062c\u062f\u0643\u060c \u0623\u062f\u0648\u0646\u0627\u064a\u201d.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0633\u064a\u0643\u0646\u064a\u0643\u00a0\u00a0 \u0645\u0624\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0642\u0637\u0639 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0646\u0647 \u0641\u064a \u0631\u0632\u0645\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0625\u062d\u062f\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0641\u062a\u062d\u0645\u0647\u0627 \u0633\u0643\u0646\u064a\u0643 \u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646 \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639 \u0639\u062f\u062f\u064b\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 (\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0634\u0631\u0646\u0627) \u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0637\u0648\u0644\u0647 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 13 \u0628\u0648\u0635\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f 39 \u0633\u0637\u0631 \u0648\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0628\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a\u00a0 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621\u00a0 \u0648\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0633\u0637\u0648\u0631\u0627\u064b.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 18 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u064a\u0646 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0645\u0627\u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 30 \u0645\u0632\u0645\u0648\u0631 \u0648\u0647\u0648 \u0643\u0639\u0645\u0644 \u0623\u062f\u0628\u064a \u0642\u0631\u064a\u0628 \u062c\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647\u00a0\u00a0 \u0648\u0628\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u201c\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0639\u0645\u0629\u201d\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627\u064b \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u062a\u0648\u0628\u0629 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062b \u0645\u0633\u062a\u0648\u062d\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0627\u062b\u064a \u0623\u0631\u0645\u064a\u0627\u00a0\u00a0 \u0648\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0648\u062d \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0623\u064a\u0648\u0628 \u0648\u0623\u0646\u0627\u0634\u064a\u062f \u0646\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0627\u0631\u0627\u062e\u00a0 \u0648\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u00a0 \u060c \u0648\u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u062a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0642\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0642\u0631\u0623 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u064a\u062c\u062f \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0644\u0630\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0627\u0646\u064a\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062f\u0627\u0626\u062d \u0643\u0627\u0646\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u062d\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0648 \u0625\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u062a\u0643\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0642\u0648\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0648\u0623\u0635\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0647\u064a \u0641\u064a \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u0631\u064a\u00a0 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u062a\u0647 \u0623\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u062a\u0635\u0648\u064a\u0631\u0627\u064b \u0644\u0645\u0639\u0644\u0650\u0651\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0648\u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a\u0647 \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0626\u064a\u0647\u060c \u0648\u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u062a\u0647\u0645 \u0625\u062b\u0646\u0627\u0621\u0647 \u0639\u0646 \u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0628. \u0648\u0645\u0639 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0627\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0627\u0633\u0645\u0647 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062f\u0627\u064b\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0643\u0634\u0641\u062a \u0644\u0647 \u062a\u0639\u0628\u0650\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0634\u0642\u064a\u0629\u00a0 (\u0639\u0647\u062f \u062f\u0645\u0634\u0642):<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0639\u064f\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0645\u0634\u0642\u064a\u0629 ( \u0633\u0641\u0631 \u0639\u0647\u062f \u0645\u0634\u0642 ) \u0639\u0644\u0649 12 \u062c\u0632\u0621\u0627\u064b \u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u064b \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0639\u0647\u062f \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0642\u062f \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0633\u0644\u0648\u0645\u0631 \u0634\u064a\u062e\u062a\u0631 \u0639\u0627\u0645 1890\u00a0\u00a0 \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a\u0647 \u0639\u0627\u0645\u00a0 1910 . \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0646\u0635 \u0639\u064f\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0628\u062f \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637\u00a0\u00a0\u0627\u060c \u0648\u0623\u064f\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u201c\u062c\u0630\u0627\u0630\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0635\u062f\u0648\u0642\u064a\u0629\u201d.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u062f\u0644\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0631\u062c\u064a\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629) \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u0628\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629 \u0648\u0628\u0644\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062c\u0645\u064a\u0639\u0627\u064b \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645\u062b\u0644\u0647 \u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0642\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u062a\u0645\u062b\u0644 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u064a\u0629 \u0646\u0642\u062f\u0627\u064b \u0644\u0627\u0630\u0639\u0627\u064b \u0644\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0646\u0639\u0632\u0644\u062a \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629\u060c \u0648\u062a\u0643\u0645\u0644 \u0644\u0646\u0627 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a \u0644\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b\u060c \u0648\u062a\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0633\u0645 \u201c\u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u201d \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0627\u0624\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062c\u062f\u062f\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u062f\u064e\u0651\u0649 \u0628\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0644\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0647\u064a\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062b\u0631\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0623\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645\u064a\u064e\u0651\u0632 \u0628\u0647 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0633\u062a\u0646\u0633\u0627\u062e \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u064e\u0651\u0633\u0629 \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u062e\u0635\u0635\u0648\u0627 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0639\u0629 \u0645\u0639\u064a\u064e\u0651\u0646\u0629 \u0623\u0642\u0627\u0645\u0648\u0627 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0626\u062f \u0648\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0639\u062f \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629\u060c \u0648\u0623\u0646\u0634\u0624\u0648\u0627 \u0645\u063a\u0627\u0633\u0644 (\u0642\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u062d\u0645\u0627\u0645) \u0644\u0644\u062a\u0637\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0648\u0633\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0623\u062f\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0627\u0626\u0631 \u0648\u0642\u0633\u064e\u0651\u0645\u0648\u0647\u0627 \u062d\u0633\u0628 \u062f\u0631\u062c\u0629 \u0642\u062f\u0633\u064a\u0629 \u0643\u0644 \u0641\u0631\u062f \u064a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0639\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u0633\u0645\u064a\u062a \u0628\u0627\u0644\u062f\u0645\u0634\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0648\u0631\u0648\u062f \u0643\u0644\u0645\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0648\u0644\u064a\u0633 \u0644\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0643\u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0647.<\/span><\/h2>\n

        +2- \u00a0\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \"\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633<\/span><\/p>\n

        \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634<\/b>\u00a0\u0647\u064a \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629\u00a0 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 1898 \u0648\u0642\u062f\u0645\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c\u00a0 . \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0627\u0646\u0644\u064a \u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a 1903 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u062e\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a. \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0642\u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0629 150-100 \u0642 \u0645. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u00a0 \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0 \u0641\u064a 1947.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0621 ( \u0627\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a ) \u0648\u0641\u064a\u0647\u0627 24 \u0633\u0637\u0631\u0627 \u0648\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0636\u0627\u0626\u0639\u0629. \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c\u00a0\u00a0 20: 2-17 \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629\u00a0\u00a0 5: 6-21. \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u062d\u0630\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062f\u064a\u0629\u201d \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629\u00a0 . \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 6: 4 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a . \u0648\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 (\u0632\u0646\u0627 \u062b\u0645 \u0642\u062a\u0644 \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0642\u062a\u0644 \u062b\u0645 \u0632\u0646\u0627 \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a) \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u00a0 (\u0645\u0631\u0642\u0633 10: 19\u060c \u0644\u0648\u0642\u0627 18: 20\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 13: 9\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 2: 11) \u0639\u062f\u0627 \u0645\u062a\u0649 19: 18.<\/span><\/h2>\n

        \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0648\u062f\u00a0 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0639. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0639\u0627\u0621 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0645\u0635\u0631\u064a \u0639\u0627\u0634 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u062d \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0637\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 \u0642\u0648\u064a\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0631\u062c\u062d \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0635 \u0639\u0628\u0631\u064a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634<\/b>\u00a0\u0647\u064a \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u0647\u0627 \u0646\u0627\u0634 \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 1898 \u0648\u0642\u062f\u0645\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c\u00a0 . \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0633\u062a\u0627\u0646\u0644\u064a \u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a 1903 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u0623\u0631\u062e\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a. \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u0629 \u0642\u062f\u0631 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0644\u0633\u0646\u0629 150-100 \u0642 \u0645. \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u00a0 \u0641\u064a 1947.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u00a0 \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0621 ( \u0627\u0633\u0645\u0639 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644) \u0648\u0641\u064a\u0647\u0627 24 \u0633\u0637\u0631\u0627 \u0648\u0642\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0636\u0627\u0626\u0639\u0629. \u064a\u062c\u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c\u00a0\u00a0 20: 2-17 \u0645\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629\u00a0 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629\u00a0 5: 6-21. \u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u062d\u0630\u0641\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0628\u064a\u062a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062f\u064a\u0629\u201d \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0643\u0627\u0646 \u062a\u0623\u0644\u064a\u0641\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0623\u062e\u0648\u0630\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629. \u062a\u0636\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 6: 4 \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062a\u0641\u0642 \u0641\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u00a0 . \u0648\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 (\u0632\u0646\u0627 \u062b\u0645 \u0642\u062a\u0644 \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0628\u062f\u0644 \u0642\u062a\u0644 \u062b\u0645 \u0632\u0646\u0627 \u062b\u0645 \u0633\u0631\u0642\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a) \u0647\u0648 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u00a0\u00a0 (\u0645\u0631\u0642\u0633 10: 19\u060c \u0644\u0648\u0642\u0627 18: 20\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0631\u0648\u0645\u064a\u0629 13: 9\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 2: 11) \u0639\u062f\u0627 \u0645\u062a\u0649 19: 18.<\/span><\/h2>\n

        \u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0648\u062f\u00a0 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u0639\u0627\u0621 \u0627\u0633\u0645\u0639. \u0623\u0634\u0627\u0631 \u0628\u0648\u0631\u0643\u064a\u062a \u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0627\u0644\u062a\u062e\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062f\u0639\u0627\u0621 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0645\u0635\u0631\u064a \u0639\u0627\u0634 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0646\u062a\u0647\u064a \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062f\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0644\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062c\u062d \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0627 \u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0639\u0646 \u0642\u0635\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0646\u0633\u062e\u062a\u064a \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u060c \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0634\u0627\u0628\u0647\u0627\u062a \u0645\u0639 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0637\u064a \u062f\u0644\u064a\u0644\u0627 \u0642\u0648\u064a\u0627 \u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0645\u0631\u062c\u062d \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0646\u0635 \u0639\u0628\u0631\u064a \u0644\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u0627\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062c\u0645\u0639\u0647\u0627 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        +3- \u00a0\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u064a\u0646\u0632\u0629 \u2013 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0633\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0648\u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0647\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 300\u060c000 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0645\u062e\u0632\u0646 \u0623\u0648 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0641\u0633\u0637\u0627\u0637 \u0623\u0648 \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629\u060c \u0645\u0635\u0631. \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642 \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u0627\u062a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0639\u062f\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 19th \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642. \u0648\u0641\u0631\u0642\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c \u0648\u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062a\u0631.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \"\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u064a\u0646\u0632\u0629<\/span><\/p>\n

        \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u062c\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0641\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0645\u0648\u0646 Gelderen (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064a\u0646\u0647 \u0647\u0627\u064a\u0646\u0631\u064a\u0634) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0648\u062a\u0631\u062f\u062f \u0639\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1752 \u0623\u0648 1753.\u00a0 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1864 \u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0633\u0627\u0641\u064a\u0631 \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062a\u062c\u0631 [3] \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1896\u060c \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0623\u063a\u0646\u064a\u0633 \u0644\u0648\u064a\u0633 S. \u0648\u0645\u0627\u0631\u063a\u0631\u064a\u062a D. \u062c\u064a\u0628\u0633\u0648\u0646. [4] \u0639\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0639 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0644\u0634\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c. \u0634\u064a\u0634\u062a\u0631\u060c \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629. \u0630\u0647\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631\u060c \u062d\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u060c \u0648\u062c\u0644\u0628\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062c\u0645\u0639 \u062a\u0627\u064a\u0644\u0648\u0631 \u0634\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c \u0647\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 193\u060c000<\/span><\/h2>\n

        \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 (137\u060c000 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 31000 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629. \u0648\u0631\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u0632 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062a\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 11\u060c000 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0648\u062f\u0644\u064a\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0629\u060c \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 25\u060c000.<\/span><\/h2>\n

        \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0645\u0646\u0633\u062a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c 1700 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u062f\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1896. [6] \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2013 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c\u060c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0648\u062f\u0644\u064a\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0648\u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0645\u0646\u0633\u062a\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0642\u062f \u0637\u0631\u062d\u062a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u062c\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0644\u064a\u0646\u064a 1.2 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062a\u062d\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u064a \u0623\u0646 \u0646\u0644\u0627\u062d\u0638 \u062c\u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0641\u0627\u0646 \u0633\u064a\u0645\u0648\u0646 Gelderen (\u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u062c\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0627\u064a\u0646\u0647 \u0647\u0627\u064a\u0646\u0631\u064a\u0634) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633 \u0628\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0648\u062a\u0631\u062f\u062f \u0639\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1752 \u0623\u0648 1753. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1864 \u0632\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u064a\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0633\u0627\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0643\u0634\u0627\u0641 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0645\u062f\u0629 \u064a\u0648\u0645\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0623\u064a \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0645\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0648\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0642\u062f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0627\u062a \u0642\u064a\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062a\u062c\u0631 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1896\u060c \u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0641\u0631\u064a\u0646\u060c \u0648. \u0639\u0627\u062f \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645 \u0623\u063a\u0646\u064a\u0633 S. \u0644\u0648\u064a\u0633 \u0648\u0645\u0627\u0631\u063a\u0631\u064a\u062a \u062c\u064a\u0628\u0633\u0648\u0646 D. \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0645\u0639 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0638\u0647\u0631 \u0644\u0647\u0645 \u0644\u0634\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c. \u0634\u064a\u0634\u062a\u0631\u060c \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0623\u0647\u0645\u064a\u062a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u062a\u0631\u0641 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629. \u0630\u0647\u0628 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u0631\u060c \u062d\u0635\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642\u060c \u0648\u062c\u0644\u0628\u062a \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u0634\u0641\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u062c\u0645\u0639 \u062a\u0627\u064a\u0644\u0648\u0631 \u0634\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c \u0647\u064a \u0623\u0643\u0628\u0631\u060c \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f\u060c \u0648\u062c\u0645\u0639 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0645\u0639 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 193\u060c000 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 (137\u060c000 \u0627\u0644\u062c\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a). \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 31000 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064a\u0643\u064a\u0629. \u0648\u0631\u0627\u064a\u0644\u0646\u062f\u0632 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062c\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062a\u0631 \u064a\u0636\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 11\u060c000 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a \u062d\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0645\u064a\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0634\u064a\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a. \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0648\u062f\u0644\u064a\u0627\u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0644\u062f\u064a\u0647 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u0642\u0629\u060c \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 25\u060c000.<\/span><\/h2>\n

        \u0643\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0645\u0646\u0633\u062a\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c 1700 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0648\u062f\u0639\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0648\u0623\u0645 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1896. \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2013 \u0627\u0646\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0643\u0633\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c\u060c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u0648\u062f\u0644\u064a\u0627<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u0627\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0648\u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u064a\u062f\u062c \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u0639\u0627 \u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0633\u062a\u0645\u0646\u0633\u062a\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u0642\u062f \u0637\u0631\u062d\u062a \u0644\u0644\u0628\u064a\u0639 \u062c\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0631\u0644\u064a\u0646\u064a 1.2 \u0645\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0645\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062c\u0647\u0648\u062f \u0644\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0631\u0639\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a :<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0643\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u062a\u062a\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0648 870 \u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1880. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u0629 \u0644genizot (pl. \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629) \u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u062f\u0648\u0631\u064a \u0648\u062f\u0641\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629. \u0643\u062a\u0628\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062c\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u064a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062f\u0645\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062e\u062f\u0645\u062a \u063a\u0631\u0636\u0647\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u062f\u0631\u0627\u064a\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u0629 \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631. \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u062f\u0631 \u0628\u062b\u0645\u0646 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0644\u0643\u064a\u0641\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0647\u0645\u0647\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u062a\u0628\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u062f\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631: \u0641\u0647\u064a \u062a\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641 \u062c\u064a\u0631\u0627\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u0629\u060c \u0628\u0644 \u062a\u0634\u062a\u0631\u0649 \u0623\u0648 \u062a\u0628\u0627\u0639\u060c \u0648\u0645\u0628\u0627\u0646 \u0645\u0633\u062a\u0623\u062c\u0631\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0648\u0627\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u064a \u0644\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0628\u064a\u0646 950 \u0648 1250 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u0629. \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b Shelomo \u062f\u0648\u0641 Goitein \u0641\u0647\u0631\u0633 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0637\u064a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 35\u060c000 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u062f. \u0647\u0630\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0644\u062a \u0639\u0646 \u201c\u0634\u062e\u0635\u064a\u0627\u062a \u0628\u0627\u0631\u0632\u0629\u060c\u201d 350 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0628\u0646 \u0645\u064a\u0645\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0628\u0646\u0647 \u0625\u0628\u0631\u0627\u0647\u064a\u0645\u060c 200 \u201c\u0623\u0633\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u201d\u060c \u0648\u064a\u0630\u0643\u0631 \u0645\u0646 450 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 450. \u0648\u062d\u062f\u062f \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0637\u064a\u0646 \u0648\u0644\u0628\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0648\u0631\u064a\u0627 (\u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0623\u0648 \u062d\u0644\u0628)\u060c \u0648\u062a\u0648\u0646\u0633\u060c \u0648\u0635\u0642\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u063a\u0637\u064a \u0627\u0644\u062a\u062c\u0627\u0631\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062f. \u0630\u0643\u0631\u062a \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0633\u0645\u0631\u0642\u0646\u062f \u0641\u064a \u0622\u0633\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0634\u0628\u064a\u0644\u064a\u0629 \u0648\u0633\u062c\u0644\u0645\u0627\u0633\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0627\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u060c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u064a\u0633 \u0641\u0642\u0637 \u062a\u0645\u062b\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u200b\u200b\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0631\u0628\u0648\u0646\u060c \u0645\u0631\u0633\u064a\u0644\u064a\u0627 \u0648\u062c\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0643\u064a\u064a\u0641 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0647\u064a \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0630\u0643\u0631<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0623\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062c\u0647 \u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062f\u0641\u0648\u0639\u0627\u062a \u0644\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0644\u0635\u064a\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064a \u0648\u0634\u0643\u0644 \u0645\u062b\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0628\u0639\u064a\u062f \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062c\u0648\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0644\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0645\u0628\u0643\u0631\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0648\u062d\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062c\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0627\u0646\u0627\u062a . \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0627\u062a \u0644\u0644\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0645\u0646\u0630 1930s\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645 \u0628\u062d\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u0639\u060c \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a\u064a\u0646.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0639\u062f\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 280\u060c000 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0622\u0646. \u0630\u0627\u062a \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u062e\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0647\u064a \u0646\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a sirach.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062f \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0643\u0645\u0629\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629 (\u0645\u062b\u0644 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0634\u064a\u0648\u062e \u0627\u0644\u062b\u0627\u0645\u0646 \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0633\u0642\u0644\u0627\u0646)\u060c \u0647\u064a \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0646\u0648\u0639\u0627 \u0645\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u062a\u0632\u0627\u0644 \u0645\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0639\u062c\u0627\u0628: Goitein \u064a\u0642\u062f\u0631 \u062d\u062c\u0645\u0647\u0627 \u0641\u064a \u201c\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 10\u060c000 \u0633\u0644\u0639 \u0628\u0634\u064a\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0641\u0635\u064a\u0644\u060c \u0645\u0646\u0647\u0627 7\u060c000 \u0648\u062d\u062f\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0647\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u0643\u0641\u064a \u0644\u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629. \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062d\u062a\u0641\u0627\u0638 \u0641\u0642\u0637 \u0646\u0635\u0641 \u0647\u0630\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0648 \u0623\u0642\u0644 \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064a\u0646. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0648\u0623\u0636\u0627\u0641 \u0623\u0642\u0644 \u0628\u064a\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064a 1266 \u0648 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1500\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u062c\u0627\u0644\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0644\u062a \u0634\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0649 \u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u060c \u0648\u0634\u0647\u062f\u062a \u0627\u0631\u062a\u0641\u0627\u0639\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 1500 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645\u062a \u0632\u064a\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062c\u0626\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064a\u0627. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u062c\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u062a\u0633\u0644\u064a\u0637 \u0636\u0648\u0621 \u062c\u062f\u064a\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0631\u0648\u0633 \u0643\u064a\u064a\u0641 \u062e\u0632\u0631 \u0648\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0632\u0631\u060c \u0648\u0634\u064a\u0634\u062a\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 Kievian. \u0638\u0644\u062a \u0642\u064a\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u062a\u0649 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0648\u0623\u0641\u0631\u063a\u062a \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u064a\u0646 \u062d\u0631\u064a\u0635\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0627\u062f\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u0642\u062f\u0645 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0627\u062a genizot \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u0635\u063a\u0631 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0628\u064a\u0631\u0648\u062c\u064a\u0627<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0645\u062a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064a \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0641\u0647\u0631\u0633\u062a\u0647\u0627 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u0648\u0644 E. \u0643\u0627\u0644. \u0643\u062a\u0627\u0628\u0647\u060c \u0648\u0646\u0634\u0631 \u0628\u0644\u0627\u0643\u0648\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u062c\u0646\u064a\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1958\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645<\/span><\/h2>\n

        +4- \u00a0 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 100\u0642.\u0645.<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u062c\u0631\u064a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f. \u062d\u064a\u062b \u064a\u0630\u0643\u0631 \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0623\u0631\u0627\u062f \u0623\u0646 \u064a\u0636\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0644\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u064a\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0644\u0627\u064a\u0639\u0631\u0641\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0642\u0627\u0645 \u0627\u062b\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629. \u0648\u064a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0647\u0627 \u0628\u0639\u062f\u062f\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a LXX \u0623\u064a \u0633\u0628\u0639\u0648\u0646.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 (pron.: \/ s\u025bptju \u02d0 \u0259 \u02cc d\u0292\u026ant \/)\u060c (\/ s\u025bptu \u02d0 \u0259 \u02cc d\u0292\u026ant \/)\u060c (\/ \u02cc s\u025bptu \u02d0 \u0259d\u0292\u026ant \/)\u060c (\/ s\u025bpt\u0283u \u02d0 \u0259 \u02cc d\u0292\u026ant \/)\u060c (\u0623\u0648 \u201cLXX\u201d\u060c \u0623\u0648 \u201c\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644<\/span><\/h2>\n

        \"\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633<\/span><\/p>\n

        \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u201d) \u0647\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0641\u064a Koine \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u0624\u0631\u062e\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2nd<\/span><\/h2>\n

        \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0623\u062e\u0631. \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c [1] \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064a\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 (2) \u0648\u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0622\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642\u060c \u0648\u064a\u0633\u062a\u0645\u0631 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0631\u0639\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u0644\u0627 \u064a\u062c\u064a\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 Koine\u060c [3] \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0635\u0631 \u0648\u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0633\u0637 \u200b\u200b[4] \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 323 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u062d\u062a\u0649 \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064a\u0632\u0646\u0637\u064a\u0629 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 600 CE.<\/span><\/h2>\n

        \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0628\u063a\u064a \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0637 \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0645 \u064a\u0646\u062c \u0625\u0644\u0627 \u0643\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 (\u0628\u0639\u0636 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0646 \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633<\/span><\/h2>\n

        \u2018shexapla\u060c \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062c\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u060c \u0648\u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u0642\u062f\u062a \u0628\u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644). \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647\u060c \u0648\u0623\u0647\u0645\u0647\u0627 \u201c\u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629:\u201d \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u0648\u064a\u0644\u0627\u060c Symmachus\u060c \u0648 theodotion.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0623\u0633\u0645<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062a\u0633\u062a\u0645\u062f \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 interpretum septuaginta \u0623\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u201c\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u060c\u201d (\u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629: \u1f21 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03c6\u03c1\u03b1\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u1ff6\u03bd \u1f11\u03b2\u03b4\u03bf\u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 met\u00e1phrasis \u0637\u0646 hebdom\u1e17konta \u201c\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u201d \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u062d\u062a\u0649 \u0648\u0642\u062a \u0623\u0648\u063a\u0633\u0637\u064a\u0646. \u0645\u0646 \u0641\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0631 (354-430 \u0645) \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 Septuaginta \u0645\u0635\u0637\u0644\u062d \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629. [6<\/span><\/h2>\n

        ] \u0648\u064a\u0634\u064a\u0639 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 LXX (\u0633\u0628\u0639\u0648\u0646) \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \\ {G} mathfrak \u0623\u0648 G.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0627\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0648\u064a\u0646 \u062a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0629 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0647\u0627 \u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u062b\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0648\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u0641\u064a\u0644\u0627\u062f\u0644\u0641\u0648\u0633 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0644\u0625\u062f\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629. [8] \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 pseudepigraphic \u0645\u0646 Aristeas \u0644Philocrates \u0623\u062e\u064a\u0647\u060c [9] \u0648\u064a\u062a\u0643\u0631\u0631 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0632\u064a\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u064a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u062c\u0648\u0632\u064a\u0641\u0648\u0633 [10] [1<\/span><\/h2>\n

        1] \u0648\u062d\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u0623\u0648\u063a\u0633\u0637\u064a\u0646. [12] \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0641\u064a Megillah \u062a\u0631\u0627\u0643\u062a\u064a\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0644\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064a:<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0628\u0637\u0644\u064a\u0645\u0648\u0633 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 72 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0645\u0627\u0621. \u0648\u0636\u0639\u0647 \u0644\u0647\u0645 \u0641\u064a 72 \u063a\u0631\u0641\u060c \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629\u060c \u062f\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0634\u0641 \u0639\u0646 \u0644\u0647\u0645 \u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0641\u064a\u0647. \u062f\u062e\u0644 \u063a\u0631\u0641\u0629 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c \u0648\u0642\u0627\u0644: \u201c\u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 \u0645\u0648\u0634\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0643\u201d \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0628 \u0643\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u064a\u0646. [13]<\/span><\/h2>\n

        \u0641\u064a\u0644\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0627\u0639\u062a\u0645\u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c [14] \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0627\u0626\u0644 12 \u0645\u0646 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644.<\/span><\/h2>\n

        \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629\u060c \u0645\u0639 \u062a\u0641\u0627\u0635\u064a\u0644 \u062e\u0627\u0631\u0642\u0647\u060c \u064a\u0624\u0643\u062f \u062d\u0642\u064a\u0642\u0629 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u062a\u0631\u063a\u0628 \u0641\u064a \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629. [8] \u062c\u0627\u062f\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 2012 \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0627\u0644\u062d\u0631 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0631\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0644\u0641\u064a\u0642<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u064a\u0624\u0643\u062f \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 3rd \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u0646\u0638\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0648\u0633\u064a\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064a\u0636\u0627\u062d\u060c (\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629) \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 Koine\u060c \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0634\u0647\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0628\u062f\u0623 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2nd \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u062a\u0623\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u06442nd \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646.<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629\u060c \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a \u0643\u062a\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062f\u0649 \u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0623\u0648 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629. \u0644\u064a\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0636\u062d \u062a\u0645\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0631\u062c\u0645 \u0641\u064a\u0647\u060c \u0623\u0648 \u062d\u064a\u062b\u061b \u0628\u0644 \u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0631\u062a\u064a\u0646\u060c \u0641\u064a \u0635\u064a\u063a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u062b\u0645 \u062a\u0646\u0642\u064a\u062d\u0647\u0627. \u0646\u0648\u0639\u064a\u0629 \u0648\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u062a\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u060c \u0628\u062f\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0627\u063a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0642\u0633\u064a\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0639\u062f\u0629\u060c \u062e\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0627\u0644\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u064a \u0644\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u062a\u062d\u0648\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0647\u064a\u0644\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629. \u0628\u062f\u0623\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 3rd \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642 132\u060c [18] [19] [20] \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062f\u0627\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a.<\/span><\/h2>\n

        \u0644\u063a\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0642\u062f \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062a\u0638\u0647\u0631 Semiticisms\u060c \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0627\u0628\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629. \u0643\u062a\u0628 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0648\u062a\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0623\u062b\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0628\u0642\u0648\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. [8] \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 Koine \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0641\u0626\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u060c \u0623\u0648 \u0641\u0626\u0629 \u062b\u0642\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0648\u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u062a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 Koine \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062a\u062d\u0633\u0628 \u0644\u0647\u062c\u0629 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0647\u0648 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0641\u064a\u062f\u0629 \u0644\u062a\u0648\u0636\u064a\u062d \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 Masoretic \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629: \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a LXX\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062a\u0641\u062a\u0642\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0634\u0627\u0631\u0629 \u062d\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0647. \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0621\u060c \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u062a\u0642\u064a\u064a\u0645 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0628\u062d\u0630\u0631 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062c\u062d \u0644\u0644\u063a\u0627\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u062f\u0642\u064a\u0642\u0629.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u062a\u0647\u0627<\/span><\/h2>\n

        \u0643\u0645\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0627\u060c \u0648\u0633\u0639\u062a \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0627\u0644\u062a\u0648\u0631\u0627\u0629 (\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629) \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0641\u0638 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0641\u064a \u062a\u0641\u0648\u0642 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062c\u0645<\/span>\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 Nevi\u2019im \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u064a\u0639\u0645\u0644 hagiographical \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0623\u062f\u0631\u062c\u062a \u0641\u064a\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0645 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647: \u062f\u0639\u0627 \u062a\u0644\u0643 anagignoskomena \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064a\u062a\u0645 \u0625\u062f\u0631\u0627\u062c\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629. \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0648\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0631\u0627. \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631\u060c \u0647\u064a \u0623\u0637\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629. \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0639\u0636 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u201c\u0645\u0644\u0641\u0642\u201d (\u0645\u062b\u0644 \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646)\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u0644\u0645 canonicity \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u201c\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a\u201d (\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648) \u0644\u0645 \u062a\u0646\u0634\u0623 \u0628\u0639\u062f [\u0645\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u2013 \u0645\u0646\u0627\u0642\u0634\u0629]\u060c \u064a\u062c\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u063a\u0645 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u064a\u0639\u0645\u0644 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0645 \u062a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062b\u0627\u0626\u0642 \u0627\u064a\u0646\u0648\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0628\u064a\u0644\u0627\u062a \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u064a\u0633\u062a \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629. (\u062a\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0648\u0647\u0630\u0647 Pseudepigrapha).<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0623\u062e\u0631\u0629\u060c \u0646\u0633\u0628\u062a \u0645\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u0633 Jamnia\u060c \u0631\u0641\u0636 \u0627\u0644\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062e\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0635\u0627\u0644\u062d\u0629 \u062f\u064a\u0646\u064a \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a. \u0648\u0623\u0639\u0637\u064a\u062a \u0623\u0633\u0628\u0627\u0628 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0630\u0644\u0643. \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060c \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0637\u0626\u0629 \u0627\u062f\u0639\u0649. \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0627\u062e\u062a\u0644\u0641\u062a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f Masoretic \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0627\u062e\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f. \u0627\u062f\u0639\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062e\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629\u060c \u0623\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062d\u0627\u062e\u0627\u0645<\/span>\u0627\u062a \u0644\u0644\u062a\u0645\u064a\u064a\u0632 \u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0626\u0629 \u062d\u062f\u064a\u062b\u0627 Christianity.Finally\u060c \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u2013 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 (\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0623\u0646 \u062a\u0639\u0637\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629).<\/span><\/h2>\n

        \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0623\u0635\u0628\u062d \u0645\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627 \u0644LXX \u201c\u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u201d\u060c \u0623\u064a \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062f\u0645\u062c \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629\u060c \u062c\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0627\u062b\u0648\u0644\u064a\u0643 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0627\u0626\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u0629 \u0639\u0627\u062f\u0629 \u0644\u0627. \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u060c \u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0648\u062a\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u0629 \u0644\u0645\u062a\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0644\u0627\u062d\u0642\u0627 \u201c\u0627\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627\u201d (\u0623\u064a \u0645\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a \u0635\u062d\u062a\u0647\u0627). \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0636\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0641\u0635\u0644 \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0633 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062f\u0644.<\/span>
        \n\u0634\u0643\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064a<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0648\u0644 \u0623\u062f\u0646\u0627\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062f\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629. \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0647\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 (4 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646).<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u062a\u0645 \u062a\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u062a\u0639\u064a\u064a\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647 \u0645\u0639\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u0641\u0631 \u0635\u0645\u0648\u0626\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0641\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 LXX \u062f\u0639\u0627 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b9\u1ff6\u03bd (\u201c\u0645\u0646 \u0639\u0647\u0648\u062f\u201d). \u0641\u064a LXX\u060c \u0648\u064a\u0633\u0645\u0649 \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0644\u062d\u0642 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u0648Paraleipom\u00e9non (\u03a0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bb\u03b5\u03b9\u03c0\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0634\u064a\u0627\u0621 \u062a\u0631\u0643\u062a \u0627\u0644\u062e\u0631\u0648\u062c). \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062a\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0637\u0641\u064a\u0641\u0629 \u0643\u0645\u0627 \u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0647\u064a \u0637\u0648\u0628\u064a\u0627 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629\u060c \u062c\u0648\u062f\u064a\u062b\u060c \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u062d\u0643\u0645\u0629 \u0639\u064a\u0633\u0649 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a sirach\u060c \u0628\u0627\u0631\u0648\u062e\u060c \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0631\u0645\u064a\u0627 (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0641\u064a\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0635\u0644 6 \u0645\u0646 \u0628\u0627\u0631\u0648\u062e \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062c\u064a\u0644)\u060c \u0627\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 (\u0627\u0632\u0627\u0631\u064a\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0627\u063a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060c \u0633\u0648\u0632\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0628\u064a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u064a\u0646)\u060c \u0625\u0636\u0627\u0641\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u062a\u064a\u0631\u060c 1 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c 2 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c 3 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c 4 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646\u060c 1 esdras\u060c \u0648\u0642\u0635\u0627\u0626\u062f\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u060c \u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0645\u0632\u0645\u0648\u0631 151.<\/span><\/h2>\n

        \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u064a\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647. \u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628\u060c \u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a\u060c \u0643\u062a\u0628 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648deuterocanonical \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0647 \u0645\u0646 Theodotion<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0641\u064a \u0646\u0633\u062e \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \u0644\u064a\u0633\u062a \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 Theodotion \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647. \u062a\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0647\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062d \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 Theodotion \u0641\u064a 2 \u0625\u0644\u0649 3 \u0642\u0631\u0648\u0646 CE. \u0641\u064a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642\u060c \u062d\u062f\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2nd\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0641\u064a \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0623\u0641\u0631\u064a\u0642\u064a\u0627)\u060c \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 3rd. \u062d\u062f\u062b \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0634\u064a\u0621 \u2018\u0641\u0642\u0637\u2019 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0644\u0627 \u064a\u0633\u062c\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0631\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645\u060c \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0645\u0647\u064a\u062f \u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062c\u064a\u0644 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644\u060c. [30] \u062a\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0627\u0646\u064a\u0627\u0644 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0645\u0624\u062e\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u062c\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0639\u0632\u0631\u0627 Nehemiah \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u201cB \u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633\u201d\u060c \u0648 1 \u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u201c\u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633 A\u201d. 1 \u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0647\u0648 \u0646\u0635 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647 \u062c\u062f\u0627 \u0644\u0643\u062a\u0628 \u0639\u0632\u0631\u0627 Nehemiah\u060c \u0648\u064a\u0639\u062a\u0642\u062f \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u062a\u0633\u062a\u0645\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0642\u062a\u0631\u062d \u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u064a\u0631\u062c\u062d \u0639\u062f\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621\u060c \u0623\u0646 \u201c\u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633 B\u201d \u2013 \u0627\u0644\u0643\u0646\u0633\u064a \u0639\u0632\u0631\u0627 \u0646\u062d\u0645\u064a\u0627 \u2013 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 Theodotion \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u0629\u060c \u0648 \u201c\u0625\u0633\u062f\u0631\u0627\u0633 A\u201d \u0647\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628<\/span>\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u062a\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627.<\/span>
        \n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 <\/span>\u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0633\u062a\u063a\u0644<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u062f\u0621\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2nd CE\u060c \u0623\u062f\u062a \u0639\u062f\u0629 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u062e\u0644\u064a \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 LXX. \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0648\u0631\u0629 LXX\u060c \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645\u060c \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0643\u0644\u0647\u0627\u060c \u0645\u0646 \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639\u0648\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629. \u0631\u0627\u0628\u0637\u0629 LXX \u0645\u0639 \u0645\u0646\u0627\u0641\u0633\u0647 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0642\u062f \u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0628\u0647 \u0628\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0623\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0648\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f [21] \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 Targum \/ \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u062c\u0645\u0639\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 Masoretes\u061b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a Onkelos \u0648\u0627\u0644\u062d\u0627\u062e\u0627\u0645 \u064a\u0648\u0646\u0627\u062b\u0627\u0646 \u0628\u0646 Uziel.<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0644LXX\u060c \u062a\u0645\u064a\u064a\u0632\u0627 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0647\u0648 LXX \u0628\u062f\u0623 \u064a\u0641\u0642\u062f \u0627\u0644\u0639\u0642\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646\u0647 \u0648\u0628\u064a\u0646 \u0639\u062b\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647). \u062a\u0645\u064a\u0644 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0637\u0642\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0644 LXX\u060c \u0645\u0641\u0636\u0644\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2 \u0627\u0643\u0648\u064a\u0644\u0627\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0628\u064a\u0646\u0645\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0644\u0645 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a LXX \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 2nd CE\u060c \u062c\u0644\u0628\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062c\u062f\u062f \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u064a \u0645\u062c\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u063a\u0629 \u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0641\u064a Targums).<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0639\u0642\u062f \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0641\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0622\u0646 (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0625\u0644\u0649 \u062d\u062f \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 Masoretic). \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0627 \u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0627 \u0644\u0644\u0627\u0644\u0631\u0633\u0644\u060c \u0644\u0643\u0646\u0647 \u0644\u064a\u0633 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f. \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0633 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u0639\u0631\u0636\u062a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0645\u0627\u062a \u06482:15 2:23\u060c \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 19:37\u060c 07:38 \u062c\u0648\u0646\u060c 1 \u062a\u0628\u0644\u064a\u063a \u0627\u0644\u0648\u062b\u0627\u0626\u0642. 02:09. [33] \u0643\u0623\u0645\u062b\u0644\u0629 \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629. (\u0645\u0627\u062a 2:23 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f Masoretic \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0633\u0648\u0627\u0621\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u062a \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a 11:01 \u0627\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621.) \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u060c \u0623\u0648 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0646\u0642\u0644\u0627 \u0639\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639 \u0628\u0630\u0644\u0643\u060c \u0648\u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0639\u0646\u064a \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0648\u0639\u060c \u0631\u0633\u0644\u0647 \u0648\u0623\u062a\u0628\u0627\u0639\u0647\u0645 \u062a\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062b\u0648\u0642 \u0628\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n

        \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631\u060c \u0648\u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0636 \u0623\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0645\u0639\u064a\u0646\u0629 \u064a\u0639\u0637\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0644\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u0648\u0644\u0648\u062c\u0649 \u0645\u0645\u0627 \u0623\u062e\u0630 2 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0643\u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u201c\u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u201d \u0643\u0627\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0628\u0637\u0631\u064a\u0642\u0629 \u062c\u0639\u0644\u062a\u0647\u0627 \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064a\u0633\u062a\u0648\u0644\u0648\u062c\u0649. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0625\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u0627\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 7:14: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u064a\u0643\u062a\u0628 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062d \u0645\u0646 \u0639\u0630\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0646 \u062a\u062d\u0628\u0644. \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0625\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633\u060c \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0648\u0641\u0633\u0631 Theodotion \u0627\u0643\u0648\u064a\u0644\u0627 (\u0633\u0648\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u062f\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a) \u0643\u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0634\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0645\u0644. \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0625\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0628\u064a\u0648\u0646\u064a\u064a\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 \u064a\u0648\u0633\u0641 \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062f (\u0627\u0644\u0628\u064a\u0648\u0644\u0648\u062c\u064a\u0629) \u064a\u0633\u0648\u0639. \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0625\u064a\u0631\u064a\u0646\u0627\u0648\u0633 \u201c\u0646\u0638\u0631 \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u064a \u0628\u062f\u0639\u0629\u060c \u0628\u062a\u0633\u0647\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0639\u062f\u064a\u0644\u0627\u062a \u0636\u062f \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0644) \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0636\u062d \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u060c \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0641\u062d\u0635 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0645 \u0628\u062a\u0646\u0642\u064a\u062d \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0636\u062f \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629 \u062b\u0645. \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u062c\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062a\u0642\u0627\u062f \u0628\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0634\u0647\u062f \u0623\u0641<\/span><\/h2>\n

        \u0636\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647. [\u0628\u062d\u0627\u062c\u0629 \u0644\u0645\u0635\u062f\u0631] \u0648\u0643\u0633\u0631\u062a \u0645\u0639 \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u062a \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0644\u0647 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0648\u0627\u0646\u062a\u0642\u062f \u0628\u0634\u062f\u0629 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0648\u063a\u0633\u0637\u064a\u0646\u060c \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u061b \u0633\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u062f\u0627\u062a \u0645\u0627 \u0632\u0627\u0644\u062a \u0623\u0642\u0644 \u0627\u0639\u062a\u062f\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0644\u0626\u0643 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0646\u0638\u0631 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u0643 \u0645\u0632\u0648\u0631. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a\u060c \u0648\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645 \u062a\u062f\u0631\u064a\u062c\u064a\u0627 \u062d\u062a\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u062d\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0644\u0627\u064a\u0632\u0627\u0644 \u064a\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 LXX \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0644\u063a\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649. \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 LXX \u0627\u0644\u0623\u0647\u0631\u0627\u0645 \u062d\u064a\u062b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0642\u0633\u064a\u0629\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0646\u064a\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u0635\u064a\u0629. \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0641\u064a \u062d\u064a\u0646 \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647 \u0643\u0623\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0647\u0627\u060c \u0631\u0627\u062c\u0639 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0627\u062f\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0646\u0643\u0627\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0633\u062f\u0629\u060c \u0623\u0648 \u063a\u0627\u0645\u0636\u0629. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0648\u0637\u0626\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u201c\u2026 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u0642\u0637 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 (\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647) \u0635\u0639\u0648\u0628\u0627\u062a \u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u064a\u0643\u0648\u0646 emendations \u0623\u0648 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u062b\u0644 LXX \u2026\u060c \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u062a\u201d. \u0645\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u064a\u0642\u0648\u0644: \u201c\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u064a\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643) \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u2026 \u0648\u0623\u0639\u0642\u0628 \u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u0627 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u062d\u064a\u062b \u0628\u062f\u0627 MT \u0627\u0644\u0645\u0634\u0643\u0648\u0643 \u0641\u064a\u0647<\/span><\/h2>\n

        \u00a0\u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0645 \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647\u0627 \u064a\u062d\u0645\u0644 \u0641\u064a LXX \u062e\u0644\u0627\u0644 3 \u0642\u0631\u0648\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 1. \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0644\u0627\u062a \u0645\u062d\u062f\u062f\u0629\u060c \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0645\u0646 pentateuc<\/span><\/h2>\n

        \"\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645<\/span><\/p>\n

        h (\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f 3)\u060c \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u0629 \u0648\u062f\u0648\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0641\u0642.<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062c\u064a\u062f \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u0629 recensions \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0636\u062f \u064a\u0634\u0647\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0634\u0647\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0634\u0645\u0644 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629: \u0627\u0643\u0648\u064a\u0644\u0627 (128 \u0645)\u060c Symmachus\u060c \u0648<\/span><\/h2>\n

        theodotion. \u0647\u0624\u0644\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u060c \u0628\u062f\u0631\u062c\u0627\u062a \u0645\u062a\u0641\u0627\u0648\u062a\u0629\u060c \u0647\u064a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0627\u0621\u0627\u062a \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062d\u0631\u0641\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u062a\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629. \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a \u0648\u0627\u062d\u062f\u0629 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u2018\u062b\u0644\u0627\u062b\u0629\u2019 \u0644\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0643\u0644\u064a\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 235 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 CE\u060c \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633\u060c \u0648\u0647\u0648 \u0628\u0627\u062d\u062b \u0645\u0633\u064a\u062d\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c hexapla\u060c \u0627\u062d\u062f \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u062c\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628 \u0641\u064a \u0633\u062a\u0629 \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u060c \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 (\u201c\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631\u201d \u0648\u064a\u0639\u0631\u0641 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u201c\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u062d\u0631\u062c\u0629\u201d \u0623\u0648 \u201c\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a Aristarchian\u201d). \u0648\u0642\u062f \u0641\u0642\u062f\u062a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0634\u0638\u0627\u064a\u0627 \u0645\u062a\u0648\u0641\u0631\u0629. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629\u060c \u0641\u064a \u0646\u0642\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 2 \u0645\u0646\u0647\u060c \u062b\u0645 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0623\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647\u0645. \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0623\u0628\u0642\u0649 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f \u0644\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629) \u0648\u0628\u062c\u0627\u0646\u0628\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u062c\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0645\u0646 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0639 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u064a\u0644 \u064a\u0634\u064a\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u064a \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0643\u0644 \u0633\u0637\u0631 (Gr. \u03c3\u03c4\u1f30\u03c7\u03bf\u03c2) \u064a\u0646\u062a\u0645\u0648\u0646 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627. [47] \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0646\u0633\u062e \u0644 hexapla \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0644\u0647\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0637\u0629 (\u201c\u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633\u201d) \u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062d\u064a\u0627\u0646\u060c \u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u062d\u0631\u064a\u0631\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0647\u0645\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0643\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 uncombined \u0645\u0646 LXX. \u0647\u0643\u0630\u0627 \u0623\u0635\u0628\u062d \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062d \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a LXX\u060c \u0648\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u062a\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062d Hexaplar. \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 recensions \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062c\u064a\u0631\u0648\u0645\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0639\u0632\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0648\u0633\u064a\u0627\u0646 \u0648Hesychius.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 LXX \u0648MT \u0633\u0642\u0648\u0637 \u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0641\u0626\u0627\u062a.<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0644MT \u0648LXX \u0648. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0646\u062d\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0648\u0636\u0648\u062d\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0631\u0645\u064a\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0638\u064a\u0641\u064a\u060c \u062d\u064a\u062b LXX \u0623\u0642\u0635\u0631 \u0628\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0635\u0648\u0644 \u0641\u064a \u062a\u0631\u062a\u064a\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0639\u0644\u064a\u0647 \u0641\u064a MT\u060c \u0648\u0627\u0633\u062a\u064a\u0631 \u062d\u064a\u062b \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u062b \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 LXX \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0645\u062b\u064a\u0644 \u0641\u064a MT. \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u062f\u0647\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0627\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 36.11\u060c \u0648\u064a\u0628\u0642\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0646\u0641\u0633\u0647\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062f\u0644\u0629 \u0646\u0635 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641. \u0648MT \u064a\u0642\u0631\u0623 \u201c\u0627\u0644\u062e\u0628\u0631 \u2026 tedaber \u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u062a \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u2018` ozne \u0647\u0643\u062a\u0627\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0631\u0643 \u0647\u0627 \u0647\u0627\u0631 \u201c[\u0644\u0627 \u0623\u062a\u0643\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u064a\u0647\u0648\u062f\u0627 \u0641\u064a \u0622\u0630\u0627\u0646 (\u0623\u0648 \u2013 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644) \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062c\u062f\u0627\u0631]. \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0641\u064a LXX \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646 \u201c\u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0644\u064a\u0633 \u0644\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a: \u0648\u0648\u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0643\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0641\u064a \u0622\u0630\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0626\u0637\u201d \u0648MT \u064a\u0642\u0631\u0623 \u201c\u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u201d \u062d\u064a\u062b LXX \u064a\u0642\u0631\u0623 \u201c\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644\u201d. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0647\u0648 \u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 \u062c\u062f\u0627 \u0648\u0644\u0627 \u062a\u0624\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0648\u0627\u062d\u062f \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0645\u062b\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0627\u0642\u0636\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627\u062f\u0639\u0627\u0621 \u0628\u0623\u0646 LXX \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a. \u0645\u0639 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u060c \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633. \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 (1QIsaa) \u062d\u064a\u062b \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062b\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u201chaanashim\u201d (\u0627\u0644\u0631\u062c\u0627\u0644) \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u201chaam\u201d (\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628). \u0623\u0638\u0647\u0631\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641\u060c \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u062b\u0644 \u0630\u0644\u0643\u060c \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0627\u0644\u0637\u0641\u064a\u0641\u0629 \u062d\u062a\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0645\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0645\u0635\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0641\u064a \u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062c\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a \u0646\u0641\u0633\u0647. \u0648\u062e\u064a\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0647\u0648 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 4.7\u060c \u0627\u0644\u0645\u0628\u064a\u0646\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641\u0627\u062a \u0646\u062a\u064a\u062c\u0629 \u0644\u0642\u0636\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u064a\u0629 (\u0623\u064a \u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0642\u062f \u0644\u0627 \u062a\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0647\u0648 \u0642\u0635\u062f \u0623\u0648 \u0639\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0642\u0635\u062f \u0627\u0636\u0641\u0627\u0621). \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u064a \u0645\u0632\u0645\u0648\u0631 47:10 \u0648MT \u064a\u0642\u0631\u0623 \u201c\u0648\u062f\u0631\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u062a\u0646\u062a\u0645\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647.\u201d \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 LXX \u201c\u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0647\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0636.\u201d \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0627\u0644\u062f\u0631\u0648\u0639\u201d \u0644\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u064a \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0644\u0645\u062a\u062d\u062f\u062b \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0628\u0627\u0644\u062a\u0627\u0644\u064a \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u201c\u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u064a\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627\u201d \u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0628\u062f\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0645\u062a\u0628\u0627\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u062d\u064a \/ \u0627\u0644\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a recensional \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633\u062e)<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u062f\u0641\u0639\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a (DSS)\u060c \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0627\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062a\u0628\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647. \u0628\u064a\u062a\u0631 \u0641\u0644\u064a\u0646\u062a\u060c [52] \u064a\u0633\u062a\u0634\u0647\u062f \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646\u0648\u064a\u0644 \u062a\u0648\u0641\u060c \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u062a\u062d\u0631\u064a\u0631 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062d\u062f\u062f \u062e\u0645\u0633 \u0641\u0626\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 DSS:]<\/span><\/h2>\n

        \u0628\u0631\u0648\u062a\u0648 Masoretic: \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062a\u0641\u0627\u0642\u064a\u0627\u062a \u0648\u0645\u0633\u062a\u0642\u0631\u0629 \u0648\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u0627\u0633\u0648\u0631\u062a\u064a\u0647. \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 60\u066a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 1QIsa-B)<\/span>
        \n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0644\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0647\u0630\u0647 \u0641\u0642\u0637 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5\u066a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c 4QDeut-Q\u060c 4QSam-A\u060c \u06484QJer-B\u060c 4QJer \u0627\u0644\u0623\u0628\u0639\u0627\u062f. \u0648\u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0639\u062f\u0629 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0641\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u062a\u0634\u062a\u0631\u0643 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0642\u0639 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629.<\/span>
        \n\u0648\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u201c\u0627\u0644\u0639\u064a\u0634 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u201d: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a\u060c \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0637\u0648\u0641\u060c \u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647\u0627 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u201d\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646\u201d (\u0623\u064a \u0645\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0645\u0645\u064a\u0632\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0634\u0643\u0644\u060c \u0648\u0623\u062e\u0637\u0627\u0621 \u0645\u062a\u0643\u0631\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u062a\u060c \u0648\u0646\u0647\u062c \u0627\u0644\u062d\u0631\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0647\u0630\u0647. \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u064a\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 20\u066a \u0645\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u062a\u0645\u0631\u064a\u0631 \u0625\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 (1QIsa-A):<\/span>
        \n\u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064a: \u0647\u0630\u0647 \u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0639\u0643\u0633 DSS \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a pentateuch \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064a\u060c \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u064a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0648\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627 \u062a\u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0641\u0627\u0626\u0641 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0633\u0627\u0628\u0642\u060c (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0641\u064a \u0634\u0643\u064a\u0645 \u0628\u062f\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633). \u0627\u0644\u0634\u0647\u0648\u062f \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u2013 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0645\u0644\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648harmonizations \u0645\u0639 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u064a pentateuch \u2013 \u064a\u0634\u0643\u0644\u0648\u0646 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a 5\u066a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633. (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644 4QpaleoExod-M)<\/span>
        \n\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062d\u064a\u0627\u0632: \u0647\u0630\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0644\u0627 \u062a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062d\u0627\u0630\u0627\u0629 \u0628\u0645\u0627 \u064a\u062a\u0641\u0642 \u0645\u0639 \u0623\u064a \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635. \u0647\u0630\u0647 \u0639\u062f\u062f \u0645\u0627 \u064a\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 10\u066a \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 4QDeut-B\u060c C-4QDeut\u060c 4QDeut \u062d\u060c \u062c 4QIsa\u060c \u06484QDan \u0648\u0627\u062d\u062f.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0635\u064a\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a. \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u060c \u0641\u0627\u0646 Bastiaan Elderen \u064a\u0642\u0627\u0631\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0628\u062f\u0627\u0626\u0644 \u0644\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 32:43\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0622\u062e\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u063a\u0627\u0646\u064a \u0645\u0648\u0633\u0649.<\/span>
        \n\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 32\u060c43\u060c Masoretic<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 32\u060c43\u060c \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 32\u060c43\u060c \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647<\/span><\/h2>\n

        1 \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062d\u060c O \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628\u0647<\/span>
        \n2 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0639\u0628\u064a\u062f\u0647<\/span>
        \n3 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0647<\/span>
        \n4 \u0633\u0648\u0641 \u0648\u062a\u0637\u0647\u064a\u0631 \u0623\u0631\u0636\u0647 \u0648\u0634\u0639\u0628\u0647.<\/span><\/h2>\n

        1 \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062d\u060c O \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639\u0647<\/span>
        \n2 \u0648\u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647\u060c \u0643\u0644 \u0645\u0627 \u0639\u0644\u064a\u0643 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0644\u0647\u064a\u0629<\/span>
        \n3 \u0644\u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647<\/span>
        \n4 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0644\u062e\u0635\u0648\u0645\u0647<\/span>
        \n5 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0644\u0643 \u0643\u0631\u0647 \u0644\u0647<\/span>
        \n6 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0647\u064a\u0631 \u0623\u0631\u0636 \u0634\u0639\u0628\u0647.<\/span><\/h2>\n

        1 \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062d\u060c O \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639\u0647<\/span>
        \n2 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u062d \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a\u0647<\/span>
        \n3 \u0646\u062f\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0641\u0631\u062d\u060c O \u0627\u0644\u0623\u0645\u0645\u060c \u0645\u0639 \u0634\u0639\u0628\u0647<\/span>
        \n4 \u0648\u062a\u0631\u0643 \u0643\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0626\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0644\u0647 \u0623\u0646 \u064a\u0643\u0648\u0646 \u0642\u0648\u064a\u0627 \u0641\u064a<\/span>
        \n5 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0643\u0627\u0646 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0644\u062f\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647<\/span>
        \n6 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062f\u0627\u0644\u0629 \u0644\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0623\u0639\u062f\u0627\u0626\u0647<\/span>
        \n7 \u0648\u0642\u0627\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u0633\u0648\u0641 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u062a\u0644\u0643 \u0643\u0631\u0647<\/span>
        \n8 \u0648\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062a\u0637\u0647\u064a\u0631 \u0623\u0631\u0636 \u0634\u0639\u0628\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u060c \u0645\u0639 \u0627\u062a\u0635\u0627\u0644\u0647 5\u066a \u0627\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648\u064a\u0648\u0641\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b\u064a\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0637\u0628\u0639 \u0637\u0628\u0639\u0627\u062a<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u062a\u0633\u062a\u0645\u062f \u0646\u0635\u0648\u0635 \u062c\u0645\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0637\u0628\u0639\u062a \u0645\u0646 recensions \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0627\u0644\u0645\u0630\u0643\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0647\u060c \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0648\u0631\u064a\u062c\u0627\u0646\u0648\u0633\u060c \u0644\u0648\u0633\u064a\u0627\u0646\u060c \u0623\u0648 Hesychius.<\/span><\/h2>\n

        \u0648princeps \u0637\u0628\u0639\u0647 \u0647\u0648 \u0628\u0648\u0644\u064a\u063a\u0644\u0648\u062a Complutensian. \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u064a\u0628\u062f\u0648 \u0623\u0646 \u064a\u062d\u064a\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0645\u0628\u0643\u0631 \u062c\u062f\u0627.<\/span>
        \n\u0638\u0647\u0631\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0644\u062f\u064a\u0646 (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u062f\u0623\u0647\u0627 Manutius \u0627\u0648\u0644\u062f\u064a\u0633) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0646\u062f\u0642\u064a\u0629 \u0641\u064a 1518. \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0647\u0648 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646 Complutensian. \u0627\u0644\u0645\u062d\u0631\u0631 \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0646\u0647 \u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0627 \u064a\u062d\u062f\u062f \u0644\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062f \u0623\u0639\u064a\u062f \u0637\u0628\u0639\u0647 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0623\u0647\u0645\u064a\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0647 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0648 Sixtine\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u0646\u0633\u062e \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647 \u201c\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062d\u0635\u0631\u064a \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627. \u0648\u0642\u062f \u0646\u0634\u0631\u062a \u062a\u062d\u062a \u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 Caraffa \u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062f\u064a\u0646\u0627\u0644\u060c \u0628\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641\u0629\u060c \u0641\u064a 1586\u060c \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0633\u0644\u0637\u0629 V \u0633\u064a\u0643\u0633\u062a\u0648\u0633\u060c \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062f\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u064a\u0633\u062a\u0639\u062f\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u062a\u0631\u064a\u0646\u062a\u060c \u0648\u0623\u0635\u0628\u062d \u0646\u0633\u064a\u062c receptus \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u0629\u060c \u0645\u062b\u0644 \u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0645\u0646 \u0647\u0648\u0644\u0645\u0632 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u0632 \u0631\u0648\u0628\u0631\u062a \u062c\u064a\u0645\u0633 (\u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f\u060c 1798-1827)\u060c \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u0646 \u0641\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0646\u0628 tischendorf\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064a \u0644\u0627\u064a\u0628\u0632\u064a\u063a \u0628\u064a\u0646 1850 \u0648 1887\u060c \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a\u060c \u0646\u0634\u0631\u062a \u0628\u0639\u062f \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0648\u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u062a\u0647 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u062a\u0644\u0647\u060c \u0648\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0646\u0631\u064a \u0628\u0627\u0631\u0643\u0644\u064a Swete (\u0643\u0627\u0645\u0628\u0631\u062f\u062c\u060c 1887-95\u060c 1901\u060c 1909 )\u060c \u0627\u0644\u062e.<\/span>
        \n\u0648\u0642\u062f \u0646\u0634\u0631\u062a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 Grabe \u0644\u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f\u060c 1707 \u062d\u062a\u064a 1720\u060c \u0648\u064a\u0631\u062f\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0646\u0627\u0642\u0635\u060c \u0648\u201d\u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0647\u201d \u0645\u0646 \u0644\u0646\u062f\u0646. \u0644\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u0632\u0626\u064a\u0629\u060c \u0631\u0627\u062c\u0639 Fulcran \u0641\u064a\u063a\u0648\u0631\u0648\u060c Dictionnaire \u062f\u064a \u0644\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c 1643 sqq.<\/span>
        \n\u0628\u062f\u0623 \u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f Rahlfs\u060c \u0627\u0644\u0628\u0627\u062d\u062b \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646\u0630 \u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629 \u0641\u064a \u063a\u0648\u062a\u0646\u063a\u0646\u060c \u0637\u0628\u0639\u0629 \u062f\u0644\u064a\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1917 \u0623\u0648 1918. \u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 Septuaginta \u0627\u0644\u0627\u0646\u062a\u0647\u0627\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1935. \u0644\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647\u060c \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u060c \u0648\u064a\u0642\u062f\u0645 \u062c\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0631\u062c\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062f\u0631 \u0648\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0639\u062f\u064a\u062f\u0629. [59]<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u063a\u0648\u062a\u0646\u063a\u0646 (Vetus Testamentum Graecum: Auctoritate Academiae Scientiarum Gottingensis editum) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064a\u0633\u064a \u0627\u0644\u062d\u0631\u062c\u0629\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0636\u0645 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0646\u0634\u0631\u062a 1931 \u062d\u062a\u064a 2009 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u062a\u0645\u0644 \u0628\u0639\u062f (\u0623\u0643\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0647\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0633\u062c\u0644\u0627\u062a \u062c\u0648\u0634\u0648\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0631\u0648\u062b\u060c \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0646\u0634\u064a\u062f \u0627\u0644\u0623\u0646\u0634\u0627\u062f). \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0631\u062c\u0629 \u062a\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0621\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649. [60]<\/span>
        \n\u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2006\u060c \u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 Septuaginta \u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f Rahlfs \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u062c\u0645\u0639\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0647\u0630\u0627 \u0637\u0628\u0639\u0647 \u0641\u062a\u0627\u0641\u064a\u062a \u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0641 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0627\u062a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0648\u0627\u062c\u0647\u0632\u062a\u0647\u0627. [61]<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0635 \u0628\u0648\u0644\u064a\u063a\u0644\u0648\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u0645\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0623\u064a \u0627\u062b\u0646\u064a\u0646 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0644\u064a\u063a\u0644\u0648\u062a Complutensian\u060c Sixtine\u060c \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0644\u062f\u064a\u0646. [62]<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629<\/span><\/strong><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u062a \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0639\u062f\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u062d\u062f (\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063a\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062a\u0628\u0639\u0627\u062f \u0627\u0628\u0648\u0643\u0631\u064a\u0641\u0627) \u0647\u0648 \u0623\u0646 \u0645\u0646 \u0637\u0648\u0645\u0633\u0648\u0646 \u062a\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1808\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u062d\u0629 \u0641\u064a \u0648\u0642\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u062a\u0648\u0633\u064a\u0639 C. A. \u064a\u0641\u0643\u0631 \u0641\u064a 1954.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0633\u064a\u0631 \u0644\u0627\u0646\u0633\u0644\u0648\u062a C. L. \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 1851\u060c \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u064a\u0627\u0631 \u0644\u0641\u062a\u0631\u0629 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0629. \u0644\u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0641\u0642\u062f \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u062d\u064a\u062f \u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0628\u0633\u0647\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u0645\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0637\u0628\u0627\u0639\u0629. \u0648\u064a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0648\u064a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u064a\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0627\u062d\u0629 \u0645\u0646 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0632\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0634\u0628\u0629\u060c \u0648\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0633\u0644 \u2018\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u0635\u062f\u0631 \u0641\u064a \u064a\u0646\u0627\u064a\u0631 2008. [2] \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0627\u0644\u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0639\u0644\u0649 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062a\u0646\u0645\u064a\u0629\u060c \u0648\u062f\u0639\u0627 LXX2012: \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 2012 \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u062c\u0631\u064a \u062a\u0637\u0648\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0644\u0642 \u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c (WEB) \u0645\u0627\u064a\u0643\u0644 \u0628\u0648\u0644 \u062c\u0648\u0646\u0633\u0648\u0646.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0642\u062f \u0623\u0646\u062a\u062c\u062a \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643 (IOSCS) A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0634\u0645\u0644\u062a \u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0627 \u062a\u062d\u062a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (NETS)\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062f\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0631\u062c\u0647 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u062a\u0645 \u0646\u0634\u0631\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0637\u0628\u0639\u0629 \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0623\u0643\u0633\u0641\u0648\u0631\u062f \u0641\u064a \u0623\u0643\u062a\u0648\u0628\u0631 2007.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0648\u0644\u064a\u063a\u0644\u0648\u062a\u060c \u0627\u0644\u062a\u064a \u0646\u0634\u0631\u062a \u0641\u064a \u0639\u0627\u0645 2003\u060c \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064a\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a\u0629 \u062c\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062c\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u060c \u0644\u062c\u0645\u064a\u0639 \u0645\u0634\u0641\u0631\u0629 \u0631\u0642\u0645\u064a\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u0642\u064a\u0645 AB-\u0627\u0644\u0642\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u062a\u062f\u0648\u0631 \u0623\u062d\u062f\u0627\u062b\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0627\u0645\u0644\u0627\u0621 \u0631\u062a\u064a\u0628. \u0627\u0644\u0645\u062f\u0631\u062c\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0629 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0647\u0631\u0633.<\/span><\/h2>\n

        \u062a\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u062c \u0639\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0627\u0645 2008 \u0645\u0639 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u0639\u0629 Rahlfs \u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a. \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062f\u0629 \u062c\u0644\u0628\u0648\u0627 \u0645\u0635\u062f\u0631\u064a\u0646 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a\u064a\u0646 \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a\u0629. \u0623\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1851. \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0645\u0646\u062d \u062a\u0648\u0645\u0627\u0633 \u0646\u064a\u0644\u0633\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0634\u0631\u064a\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0633 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0645\u0627\u0643\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 LXX \u0633\u0648\u0641 \u064a\u062a\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064a Masoretic. \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0633. \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0639\u0644\u064a\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u062c\u0647\u0629 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629. [63]<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a\u0629 \/ \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 (EOB) \u0647\u0648 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639\u0629 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0629 \u0648\u062a\u0635\u062d\u064a\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0628\u0631\u0646\u062a\u0648\u0646 \u0644\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u062a\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647. \u0644\u0642\u062f \u062a\u0645 \u062a\u062d\u062f\u064a\u062b \u0644\u063a\u062a\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629. \u0648\u064a\u062a\u0636\u0645\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0648\u0643\u0628\u064a\u0631\u0629 \u062a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0627\u0644\u062d\u0648\u0627\u0634\u064a \u0628\u064a\u0646 LXX \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u063a\u064a\u0631\u0627\u062a LXX \/ MT.<\/span>
        \n\u062a\u0631\u0648\u064a\u062c<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0645\u0627 \u0634\u0627\u0628\u0647 \u0630\u0644\u0643 (IOSCS)\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u063a\u064a\u0631 \u0631\u0628\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639 \u0639\u0644\u0645\u062a \u0634\u0643\u0644\u062a \u0644\u062a\u0634\u062c\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629\u060c [64] \u0648\u0636\u0639\u062a 8 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631 \u064a\u0648\u0645\u0627 \u0633\u0646\u0648\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u064a\u0629 \u064a\u0648\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0646 \u0623\u062c\u0644 \u062a\u0639\u0632\u064a\u0632 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0628\u0627\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062c\u0627\u0645\u0639\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0645\u062c\u062a\u0645\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0644\u064a\u0629.<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u0623\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:<\/b><\/span><\/h2>\n

        + \u00a0\u0628 \u2013 \u00a0\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        + \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 125\u0645<\/span><\/h2>\n

        +\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0648\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 150\u0645.<\/span><\/h2>\n

        + \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u064a\u062a\u0649 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 220\u0645.<\/span><\/h2>\n

        + \u0628- \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u0648\u0635\u064a\u0629:<\/span><\/h2>\n

        + \u00a01- \u00a0\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 340 \u0645. \u0648\u0647\u0649 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a.<\/span><\/h2>\n

        \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a02- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 350\u0645. \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646<\/span><\/h2>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 3- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 450 \u0645. \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u00a0<\/span><\/h2>\n

        \u00a0 \u00a0 \u00a0 4- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0641\u0631\u0627\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0631\u062c\u0639 \u0625\u0644\u0649 450\u0645. \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0628\u0627\u0631\u064a\u0633<\/span><\/h2>\n

        +5- \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f<\/span><\/h2>\n

        +6- \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0649<\/span><\/h2>\n

        +7- \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0628\u064f\u062f\u0645\u0631<\/span><\/h2>\n

        +8- \u00a0\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        +9- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        +10- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        +11- \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 Codex Ephraemi<\/span><\/h2>\n

        +12 \u2013 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0645\u064a\u0645\u064a\u0629 .<\/span><\/h2>\n

        +13- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0641\u064a \u0644\u0644\u0646\u062c\u0631\u0627\u062f \u0633\u0646\u0629 916 \u0645 .<\/span><\/h2>\n

        +14- \u00a0\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u00a0\u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0644\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 1008 \u0645 .<\/span><\/h2>\n

        +15- \u0646\u0633\u062e\u0648 \u062d\u0644\u0628 \u0633\u0646\u0629 950 \u0645 \u00a0.<\/span><\/h2>\n

        +16- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a .<\/span><\/h2>\n

        +17- \u00a0\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0631\u0648\u062e\u0644\u0646 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0633\u0646\u0629 1100 \u0645<\/span><\/h2>\n

        \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0622\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0622\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062d\u062f\u062f \u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0645\u062d\u0627\u064a\u062f\u0648\u0646\u060c \u062a\u0624\u0643\u062f \u0628\u0643\u0644 \u064a\u0642\u064a\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0642\u062f \u062a\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0627\u0646\u0629 \u0648\u062f\u0642\u0629 \u062a\u0627\u0645\u0629.<\/span><\/h2>\n

        +\u00a0 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a\u00a0\u00a0 \u0641\u064a \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 (Qumran) \u0633\u0646\u0629 1947 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645.<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u0642\u0648\u0644 \u0623. \u062a. \u0631\u0648\u0628\u0631\u062a\u0633 (\u0645\u0624\u0644\u0641 \u0623\u0642\u0648\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628 \u0641\u064a \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f): \u0623\u0646\u0647 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0646\u062d\u0648 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0622\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644 \u0623\u0644\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0646\u062d\u0648 5300 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0643\u0627\u0645\u0644\u0629\u060c \u0643\u0645\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0644\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 24000 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0646\u0627 \u0646\u0642\u062f\u0631 \u0623\u0646 \u0646\u062c\u0645\u0639 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u064a\u0646.<\/span>
        \n\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f<\/span><\/h2>\n

        130 \u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f \u062c\u0648\u0646 \u0631\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627 \u0648\u0647\u064a \u0623\u0642\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a\u060c \u0648\u0642\u062f \u0648\u062c\u062f\u062a \u0641\u064a \u0645\u0635\u0631. \u0647\u064a \u0645\u0642\u062a\u0637\u0641\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627\u060c \u0645\u0639 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0643\u062a\u0628 \u0641\u064a \u0622\u0633\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0631\u0649. \u0648\u0647\u064a \u062a\u0624\u0643\u062f \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u0643\u062a\u0628 \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u0649.<\/span>
        \n\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0649<\/span><\/h2>\n

        200 \u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631\u0649 \u0628\u064a\u062a\u0649 CHESTER \u0628\u064a\u062a\u064a \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0627\u062a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u062a\u062d\u0641 \u0628\u064a\u062a\u0649 \u0641\u064a \u062f\u0628\u0644\u0646\u060c \u0648\u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u064a\u062a\u0634\u062c\u0627\u0646 .. \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u0649\u060c \u0648\u062a\u062d\u062a\u0648\u0649 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f. \u0648\u0647\u064a \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u0649 \u0645\u0646 \u062c\u0647\u0629 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0645\u0631<\/span><\/h2>\n

        150 \u0645 \u2013 200 \u0645 \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0628\u062f\u0645\u0631 \u0628\u0648\u062f\u0645\u064a\u0631\u060c \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0628\u062f\u0645\u0631 (\u0628\u0648\u062f\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629) \u0648\u062a\u062d\u0648\u0649 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0625\u0646\u062c\u064a\u0644 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0623\u0647\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u064a\u062a\u0649\u060c \u0648\u0643\u062b\u064a\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064a\u0631\u062c\u0639\u0648\u0646 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0646\u062a\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0625\u0646 \u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0647.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        325 \u0645 \u2013 350 \u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0648\u062a\u062d\u0648\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0646 \u0623\u062b\u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629. \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u064a\u0629 \u201cB (.3): \u0643\u062a\u0628\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a \u064a\u062a\u0645\u064a\u0632 \u0628\u0627\u0644\u062f\u0642\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0643\u062a\u0628\u062a \u0628\u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0623\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 328 \u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0638\u0628\u0627\u0621 \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0623\u0635\u062f\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646 \u0623\u0645\u0631\u0647 \u0628\u0646\u0633\u062e 50 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629\u060c \u0648\u0646\u0642\u0644\u062a \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0632\u0645\u0646 \u063a\u064a\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u060c \u0648\u0630\u0643\u0631\u062a \u0636\u0645\u0646 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646 \u0633\u0646\u0629 1475 \u0645\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0631\u0636\u062a \u0625\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627 \u0644\u0644\u063a\u0632\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064a \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u0646\u0627\u0628\u0644\u064a\u0648\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062a \u0646\u0642\u0644\u062a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u062b\u0645 \u0623\u0639\u064a\u062f\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 759 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0641\u0642\u062f \u0645\u0646\u0647 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646 \u0625\u0635\u062d\u0627\u062d\u0627\u062a 1 \u062d\u062a\u064a 46\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0645\u0646 105 -. 137 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0647\u0646\u0627 \u0641\u064a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u0627 \u062a\u0643\u0644\u0627 \u0641\u064a \u0623\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649) \u0643\u0645\u0627 \u0634\u0645\u0644\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0648\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0644\u0627\u062b \u0648\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0627\u060c \u0648\u062a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0645\u0648\u062f\u064a\u0646\u060c \u0648\u0628\u0627\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u060c \u0648\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u064a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0628\u064a\u0646 40 \u0648 44 \u0633\u0637\u0631\u0627 \u0641\u064a \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u0648\u062f\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0644\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062a\u064a\u0643\u0627\u0646 \u062a\u062d\u062a \u0631\u0642\u0645 \u201c\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a 1209\u201d.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        350 \u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0621\u064a\u0647\u060c \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u0649\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 (\u0645\u0631\u0642\u0633 9:16 \u2013 2\u060c \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 53:7 \u2013 8: 11) \u0643\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0648\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645. \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u201c\u0623\u0644\u0641\u201d \u0648\u0647\u064a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u062e\u0637 \u062c\u0645\u064a\u0644 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0632\u062e\u0627\u0631\u0641\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u064a \u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u0639\u0645\u062f\u0629\u060c \u0648\u0643\u0644 \u0639\u0645\u0648\u062f \u064a\u062a\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0646\u062d\u0648 48 \u0633\u0637\u0631\u0627\u060c \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a \u0633\u0646\u0629 350 \u0645\u060c \u0648\u0642\u062f \u0625\u0643\u062a\u0634\u0641\u0647\u0627 \u201c\u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0643 \u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646 \u062a\u0634\u0646\u062f\u0631\u0648\u0641\u201d Lobegott \u0641\u0631\u064a\u062f\u0631\u064a\u0634 \u0643\u0648\u0646\u0633\u062a\u0627\u0646\u062a\u064a\u0646 (\u0641\u0648\u0646) \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u062c\u0627\u0646\u0628 tischendorf \u062f\u064a\u0631 \u0633\u0627\u0646\u062a \u0643\u0627\u062a\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0633\u064a\u0646\u0627\u0621 \u062b\u0644\u0627\u062b \u0645\u0631\u0627\u062a\u060c \u0648\u0642\u0627\u0645 \u0633\u0646\u0629 1844 \u0645 \u0628\u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062f\u064a\u0631\u060c \u0648\u0623\u0645\u0636\u0649 \u0639\u062f\u0629 \u0623\u0633\u0627\u0628\u064a\u0639 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u062f\u0648\u0646 \u062c\u062f\u0648\u064a\u060c \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0648\u062c\u062f \u0641\u064a \u0633\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645\u0644\u0627\u062a \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0648\u0642 \u062a\u0645\u0647\u064a\u062f\u0627 \u0644\u062d\u0631\u0642\u0647\u0627\u060c \u0648\u0645\u063a\u0637\u0627\u0629 \u0628\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0623\u0646\u064a\u0642 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u064a \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637 \u0631\u0622\u0647 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633\u060c \u0641\u062d\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 43 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0641\u0642\u0637 \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0641\u064a \u062c\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0644\u064a\u0628\u0631\u062c. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0633\u0646\u0629 1853 \u0645 \u0644\u0645 \u064a\u0639\u062b\u0631 \u0625\u0644\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0627\u0635\u0629 \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u0649 11 \u0633\u0637\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0643\u0648\u064a\u0646. \u0648\u0641\u064a \u0627\u0644\u0632\u064a\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062e\u064a\u0631\u0629 \u0644\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0633\u0646\u0629 1859 \u0645 \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0632\u0648\u062f\u0627 \u0628\u062a\u0648\u0635\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633\u064a\u060c \u0648\u0642\u062f \u0623\u0645\u0636\u0649 \u0648\u0642\u062a\u0627 \u0637\u0648\u064a\u0644\u0627 \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0636\u0627\u0644\u062a\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u062f\u0629\u060c \u0641\u0642\u0631\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u064a\u0648\u0645 4 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064a\u0631\u060c \u0648\u0641\u064a \u0639\u0635\u0631 \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645 \u062a\u0645\u0634\u0649 \u0645\u0639 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0648\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u0627 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u060c \u0648\u062f\u0639\u0627\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0644\u062a\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u0645\u0639\u0647 \u0641\u064a \u0642\u0644\u0627\u064a\u062a\u0647\u060c \u0648\u0635\u0631\u062d \u0644\u0647 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0623\u0637\u0644\u0639\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062c\u0644\u062f \u0645\u0644\u0641\u0648\u0641 \u0628\u0642\u0645\u0627\u0634 \u0623\u062d\u0645\u0631\u060c \u0648\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062a\u0635\u0641\u062d\u0647 \u062a\u0634\u0646\u062f\u0631\u0648\u0641 \u062d\u062a\u0649 \u0643\u0627\u062f \u064a\u0631\u0642\u0635 \u0641\u0631\u062d\u0627\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u062e\u0641\u0649 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u0647 \u0648\u062a\u0638\u0627\u0647\u0631 \u0628\u0639\u062f\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0647\u062a\u0645\u0627\u0645\u060c \u0648\u0641\u064a \u0646\u0647\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062c\u0644\u0633\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0623\u0646 \u064a\u0623\u062e\u0630\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u063a\u0631\u0641\u062a\u0647 \u0644\u064a\u062a\u0635\u0641\u062d\u0647 \u0641\u0633\u0645\u062d \u0644\u0647 \u0623\u0645\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0626\u0630 \u062a\u0623\u0643\u062f \u0623\u0646\u0647 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0643\u0646\u0632 \u0639\u0638\u064a\u0645\u060c \u0648\u0628\u0639\u062f \u0645\u062c\u0647\u0648\u062f \u0643\u0628\u064a\u0631 \u0645\u0639 \u0631\u0626\u064a\u0633 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062f\u064a\u0631 \u0647\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0642\u064a\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0633\u064a\u0627 \u0639\u0627\u0645 1859 \u0645 \u0648\u0625\u0634\u062a\u0631\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064a\u062a\u0649 \u0628\u0645\u0627\u0626\u0629 \u0623\u0644\u0641 \u062c\u0646\u064a\u0647 \u064a\u0648\u0645 \u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0633\u0646\u0629 1933 \u0645.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        400 \u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u064a\u0647\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u0649\u060c \u0648\u062a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u062a\u062d\u0648\u0649 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627\u060c \u0639\u062b\u0631 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0623\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0645\u062f\u0648\u0646 \u0641\u064a \u0635\u0641\u062d\u062a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0646\u0633\u062e\u062a \u0628\u064a\u062f \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0634\u0631\u064a\u0641\u0629 \u0645\u0635\u0631\u064a\u0629 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u062a\u0642\u0644\u0627\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0623\u0631\u0628\u0639 \u0645\u062c\u0644\u062f\u0627\u062a \u0636\u062e\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0648\u0642\u060c \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 773 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0625\u062c\u0645\u0627\u0644\u0649 \u0646\u062d\u0648 822 K \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064a\u0647 \u0645\u0646 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0648\u0637\u0648\u0628\u064a\u062a \u0648\u064a\u0647\u0648\u062f\u064a\u062a \u0648\u062d\u0643\u0645\u0629 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0628\u0646 \u0633\u064a\u0631\u0627\u062e \u0648\u062d\u0643\u0645\u0629 \u0633\u0644\u064a\u0645\u0627\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u0635\u0641\u062d\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0648\u062f\u0627\u0646 \u0648\u062a\u062a\u0631\u0627\u0648\u062d \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0646 46 \u062d\u062a\u064a 52 \u0633\u0637\u0631\u0627\u060c \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0633\u0646\u0629 450 \u0645. \u0648\u0638\u0644\u062a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629\u060c \u0648\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0648\u0644\u0649 \u0643\u064a\u0631\u0644\u0633 \u0644\u0648\u0643\u0627\u0631\u064a\u0648\u0633 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062b\u0648\u0630\u0643\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0643\u0646\u062f\u0631\u064a\u0629 \u0628\u0637\u0631\u064a\u0631\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0633\u0637\u0646\u0637\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0633\u0646\u0629 162 \u0645 \u0623\u062e\u0630\u0647\u0627 \u0645\u0639\u0647. \u0648\u0641\u064a \u0633\u0646\u0629 1624 \u0645 \u0633\u0644\u0645\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0641\u064a \u062a\u0631\u0643\u064a\u0627 \u0644\u0625\u0647\u062f\u0627\u0626\u0647\u0627 \u0644\u062c\u064a\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0623\u0639\u0638\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0648\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0633 \u0642\u062f \u0641\u0627\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0641\u0623\u0647\u062f\u0627\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0631 \u0644\u0625\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0633\u0646\u0629 1628 \u0645\u060c \u0648\u0638\u0644\u062a \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0646\u0642\u0644\u062a \u0633\u0646\u0629 1853 \u0645 \u0644\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0628\u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064a\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629. \u0648\u064a\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0641. \u0632. \u0647\u0648\u0631\u062a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0642\u0636\u0649 28 \u0633\u0646\u0629 \u0641\u064a \u062f\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0646\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f: \u201c\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u0627\u0644\u0643\u062b\u064a\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0643\u0627\u062f \u062a\u062a\u0635\u0644 \u0628\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u0649\u060c \u062a\u062c\u0639\u0644 \u0646\u0635 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u064a\u0642\u0641 \u0641\u0631\u064a\u062f\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0633\u064a\u0643\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629\u060c \u0648\u0644\u0627 \u062a\u062f\u0627\u0646\u064a\u0647 \u0641\u064a \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0649 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a Ephraemi<\/span><\/h2>\n

        450 \u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a Ephraemi\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0628\u0627\u0631\u064a\u0633 \u062a\u062d\u062a \u201c\u0645\u062c\u0644\u062f \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a \u0631\u0642\u0645 91\u201d \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f \u0643\u0644\u0647 \u0645\u0627\u0639\u062f\u0627 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u062a\u0633\u0627\u0644\u0648\u0646\u064a\u0643\u064a \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0629 \u064a\u0648\u062d\u0646\u0627 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0648\u0633\u0628\u0628 \u062a\u0633\u0645\u064a\u062a\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0641\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062a \u0642\u062f \u0628\u0647\u062a\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u0644\u0646\u062f\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0648\u0642 \u0642\u0627\u0645 \u0623\u062d\u062f \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u062e \u0628\u0645\u062d\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639\u060c \u0648\u0633\u062c\u0644 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0639\u0638\u0627\u062a \u0645\u0627\u0631\u0625\u0641\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a \u0628\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0642\u062f \u0627\u0633\u062a\u0637\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0628\u0627\u0644\u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062d\u062f\u064a\u062b\u0629 \u0625\u0632\u0627\u0644\u0629 \u0639\u0638\u0627\u062a \u0645\u0627\u0631\u0625\u0641\u0631\u0627\u0645 \u0648\u0642\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0645\u064a\u0645\u064a\u0629<\/span><\/h2>\n

        400 \u0645 \u0627\u0644\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0645\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0625\u0643\u062a\u0634\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u201c\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u064a\u062a\u064a \u0623\u0644\u0641\u0631\u064a\u062f \u062a\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u064a\u062a\u064a\u201d \u0641\u064a \u0628\u0644\u062f\u0646\u0627 1930\/1931 \u0645 \u0648\u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647\u0627 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638\u0629 \u0641\u064a \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628 Papprus 45\u060c 46\u060c 47\u060c \u0641\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u201cP45\u201d \u062a\u062d\u0648\u064a 1\/7 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0627\u062c\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627 \u0645\u0639 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0644\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u201cP46\u201d \u062a\u062d\u0648\u064a \u062c\u0632\u0621\u0627 \u0643\u0628\u064a\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0648\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u201cP47\u201d \u062a\u062d\u062a\u0648\u064a \u0639\u0644\u064a \u062b\u0644\u062b \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064a\u0627 \u062a\u0642\u0631\u064a\u0628\u0627.<\/span>
        \n\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645<\/span><\/h2>\n

        \u064a\u0631\u062c\u0639 \u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0623\u0642\u062f\u0645 \u062c\u0632\u0621 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u0623\u0648 \u0631\u0628\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a\u060c \u0648\u0647\u064a \u062c\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0645\u0643\u062a\u0648\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062f\u0649 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u201c\u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u0646\u0627\u0634 \u0646\u0627\u0634\u201d \u0648\u062a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0627\u064a\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u062c\u062f\u0647\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0625\u0635\u062d\u0627\u062d \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629\u060c \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643: \u201c\u0627\u0633\u0645\u0639 \u064a\u0627 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064a\u0644 \u2026 \u201d (\u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0625\u0635\u062d\u0627\u062d \u0627\u0644\u0633\u0627\u062f\u0633\u060c \u0648\u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 4 \u2013 6\u060c \u0648\u0647\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0645\u062b\u0627\u0628\u0629 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0625\u064a\u0645\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0645\u0627 \u0639\u062b\u0631 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0639\u0648\u062f \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0641\u064a \u0645\u062c\u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0628\u062d\u064a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0623\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0630\u0627\u062a \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0627\u0641 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a \u0639\u0627\u0645 1947 \u0645 \u0647\u064a \u0645\u0627 \u064a\u0644\u064a:<\/span><\/h2>\n

        \u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0630\u0627\u0626\u064a \u0627\u0644\u0630\u064a \u0643\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0645\u0639\u0628\u062f \u0645\u0648\u0633\u0649 \u0627\u0644\u062f\u0631\u0639\u0649 \u0644\u0644\u064a\u0647\u0648\u062f \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0626\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0627\u0633\u064a\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0627\u0647\u0631\u0629 \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0643\u062a\u0627\u0628\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647 \u0633\u0646\u0629 895 \u0645.<\/span>
        \n\u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u064a\u0646\u0646\u062c\u0631\u0627\u062f \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0646\u0628\u0624\u0627\u062a \u0623\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0631\u0645\u064a\u0627\u0621 \u0648\u062d\u0632\u0642\u064a\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0635\u063a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062b\u0646\u064a \u0639\u0634\u0631\u060c \u0648\u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0639\u0627\u0645 916 \u0645.<\/span>
        \n\u0645\u062c\u0644\u062f \u062d\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 (\u0643\u0627\u0646 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0627) 925 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e \u0643\u062a\u0627\u0628\u062a\u0647.<\/span>
        \n\u0645\u062c\u0644\u062f \u0627\u0644\u0645\u062a\u062d\u0641 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064a\u0637\u0627\u0646\u064a \u0648\u0647\u0648 \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u062e\u0645\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0648\u062a\u0627\u0631\u064a\u062e\u0647 950 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0645\u062c\u0644\u062f \u0631\u0648\u0634\u0644\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0628\u064a\u0627\u0621\u060c \u0648\u0642\u062f \u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062c\u0644\u062f \u0639\u0627\u0645 1105 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629.<\/span>
        \n\u0645\u062c\u0644\u062f \u0644\u064a\u0646\u0646\u063a\u0631\u0627\u062f (\u0623\u0642\u062f\u0645 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0629 \u0643\u0627\u0645\u0644\u0629) \u0627\u0644\u0630\u064a \u062a\u0645 \u0646\u0633\u062e\u0647 \u0639\u0627\u0645 1108 \u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a\u0629\u060c \u0648\u064a\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0643\u0644\u0647.<\/span><\/h2>\n

        \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0642\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0631\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u064a\u0648\u0646\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0644\u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u062e\u0645\u0633 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0622\u064a\u0629 \u0645\u0646 \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u062a\u062b\u0646\u064a\u0629 \u062a\u0639\u0648\u062f \u0628\u0646\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u0648\u0647\u064a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628\u0629 \u062c\u0648\u0646 \u0631\u0627\u064a\u0644\u0627\u0646\u062f\u0632 \u0641\u064a \u0645\u0627\u0646\u0634\u0633\u062a\u0631 \u0628\u0625\u0646\u062c\u0644\u062a\u0631\u0627\u060c \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064a\u062a (\u0642\u0645\u0631\u0627\u0646) \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u062a \u0641\u064a \u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u062e\u0631\u0627\u0626\u0628 \u0642\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0627\u062d\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064a \u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062f\u0633\u060c \u0648\u0636\u0639\u062a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u062f\u0631\u062c\u064a\u0646 \u0644\u0633\u0641\u0631 \u0623\u0634\u0639\u064a\u0627\u0621 \u0623\u062d\u062f\u0647\u0645\u0627 \u064a\u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644\u064a\u060c \u0648\u064a\u0639\u0648\u062f \u0644\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0646\u0633\u062e\u0629 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0629\u060c \u0648\u0645\u0639\u0647 \u0646\u0635 \u0633\u0641\u0631 \u062d\u0628\u0642\u0648\u0642 \u0648\u062a\u0641\u0633\u064a\u0631 \u0644\u0647. \u0648\u0642\u062f \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644. \u0648\u062f\u0623\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0631\u064a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0628\u062f\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062d\u062b \u0648\u0627\u0644\u062a\u0646\u0642\u064a\u0628 \u0641\u064a \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0637\u0642\u0629 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0633\u0646\u0629 1952 \u0645 \u0648\u0633\u0646\u0629 1956 \u0645 \u0648\u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u0648\u0627 \u0645\u0632\u064a\u062f\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0641\u064a \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0641\u0648\u062c\u062f\u0648\u0627 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0647\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f\u064a \u0639\u0634\u0631 41 \u0645\u0632\u0645\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0632\u0627\u0645\u064a\u0631 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u060c \u0643\u0645\u0627 \u0627\u0643\u062a\u0634\u0641\u0648\u0627 \u0623\u062c\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0626\u0629 \u062f\u0631\u062c \u0623\u062e\u0631\u0649 \u062a\u0634\u0645\u0644 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0622\u064a\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0623\u0633\u0641\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0627 \u0639\u062f\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u0623\u0633\u062a\u064a\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u062b\u0644 \u0648\u062b\u064a\u0642\u0629 \u062f\u0645\u0634\u0642 \u0648\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0625\u062f\u0631\u064a\u0633 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627. \u0648\u062a\u0639\u0648\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f \u0648\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a. \u0648\u064a\u0644\u0627\u062d\u0638 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u064a\u062f\u0631\u0633 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0647 \u0643\u062b\u064a\u0631\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0623\u064a\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645.<\/span><\/h2>\n

        \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a<\/b><\/span><\/h2>\n

        +\u00a0\u00a0\u00a0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645:<\/b><\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u00a0\u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0645\u064a\u0629 (500 \u0642.\u0645)<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064a\u0646\u064a\u0629 (285 \u0642.\u0645) (\u0627\u0644\u0633\u0628\u062a\u0648\u062c\u0646\u062a Septuagint )<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629 (\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d\u064a\u0629).<\/span><\/h2>\n

        +\u00a0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u062c\u062f\u064a\u062f:<\/b><\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0644\u0627\u062a\u064a\u0646\u064a\u0629 (\u0627\u064a\u0637\u0627\u0644\u064a\u0627) \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a \u2013 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a.\u00a0 (\u0644\u0627\u062a\u0646 \u0641\u0648\u0644\u062c\u0627\u062a\u0627 Latin Vulgate)<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0633\u0631\u064a\u0627\u0646\u064a\u0629: \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a) \u2013 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064a\u0637\u0629 (150-200) \u2013 \u0627\u0644\u0641\u064a\u0644\u0648\u0643\u0633\u064a\u0646\u0627\u0646 (508\u0645).<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0637\u064a\u0629\u00a0 : \u0627\u0644\u0635\u0639\u064a\u062f\u064a\u0629 (\u0628\u062f\u0623\u0647\u0627 \u0646\u0628\u064a\u0646\u0648\u0633 185\u0645) \u2013 \u0627\u0644\u0623\u062e\u0645\u064a\u0645\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062e\u0627\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a) \u2013 \u0627\u0644\u0628\u062d\u064a\u0631\u064a\u0629 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0645\u064a\u0644\u0627\u062f\u064a).<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0 \u0623\u0648\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0647 \u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629\u00a0\u00a0 \u0627\u0646\u062a\u0647\u062a \u062d\u0648\u0627\u0644\u064a \u0633\u0646\u0629 1384 \u0645 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0634\u062e\u0635 \u0623\u0633\u0645\u0647 \u062c\u0648\u0646 \u0648\u0643\u0644\u064a\u0641 John Wycliff \u0648\u0628\u0639\u062f\u0647\u0627 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u0649200 \u0633\u0646\u0647 \u0648\u0628\u0627\u0644\u0636\u0628\u0637 \u0633\u0646\u0629 1611 \u0645 \u0638\u0647\u0631\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0647 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0643\u0646\u062c \u062c\u064a\u0645\u0633 \u0641\u0631\u062c\u0646 King James Versien (\u0646\u0633\u062e\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062c\u064a\u0645\u0632) \u0648\u0628\u0639\u062f \u0623\u0646 \u062e\u0631\u062c\u062a \u0644\u0644\u0648\u062c\u0648\u062f \u0623\u0635\u0628\u062d\u062a \u0627\u0644\u0645\u0642\u064a\u0627\u0633 \u0644\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u0623\u062e\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062a\u062a\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0628\u0639\u062f \u0630\u0644\u0643.<\/span><\/h2>\n

        *\u00a0\u00a0 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0623\u062e\u0631\u0649: \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064a\u0646\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062c\u0648\u0631\u062c\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062b\u064a\u0648\u0628\u064a\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629 \u0648\u063a\u064a\u0631\u0647\u0627.<\/span><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0633\u0624\u0627\u0644 : \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u061f \u0648\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u061f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0637\u0648\u0627\u0631 : 1- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 : \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a . 2 \u2013 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064a \u0625\u0644\u064a \u00a0\u064a\u0634\u0648\u0639 . 3- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b : \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0644\u0627\u062e\u064a […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":44466,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[773],"tags":[],"class_list":["post-44465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-773"],"blocksy_meta":[],"featured_image_src":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg","author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/author\/jessica\/"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"thumbnail":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3-300x300.jpg",300,300,true],"medium":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"medium_large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"1536x1536":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"2048x2048":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"ultp_layout_square":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false],"audioigniter_cover":["https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/kitab3.jpg",478,357,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/author\/jessica\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0627\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0633\u0624\u0627\u0644 : \u0643\u064a\u0641 \u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064a\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u061f \u0648\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0645\u062e\u0637\u0648\u0637\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u062a \u0627\u0644\u062e\u0627\u0635\u0629 \u0628\u0647 \u061f \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0647\u062f \u0627\u0644\u0642\u062f\u064a\u0645 \u0645\u0646 \u062b\u0644\u0627\u062b\u0629 \u0627\u0637\u0648\u0627\u0631 : 1- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0644 : \u0645\u0646 \u0622\u062f\u0645 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0648\u0633\u064a . 2 \u2013 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0646\u064a : \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0633\u064a \u0625\u0644\u064a \u00a0\u064a\u0634\u0648\u0639 . 3- \u0627\u0644\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0627\u0644\u062b : \u0645\u0646 \u064a\u0634\u0648\u0639 \u0625\u0644\u064a \u0645\u0644\u0627\u062e\u064a…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=44465"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44468,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/44465\/revisions\/44468"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/media\/44466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=44465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=44465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/peregabriel.org\/saintamaria\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=44465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}